zlata

Я давно хотела заняться переводом статьи в Рэйсинге... Ярно Трулли срывает покровы своих отношений с Флавио Бриаторе и Эдди Джорданом, расстройств в Тойоте и многих других невероятных историй в беседе Maurice Hamilton F1 Racing. Ярно Трулли явился на это интервью, находясь в лучшей форме, чем когда-либо. Он отдыхал в течение нескольких недель на берегу моря с родителями в Пескаре, в городе, где он родился 39 лет назад . Жена Ярно и два его сына также совершили путешествие из своего дома в Лугано, что на границе со Швейцарией. Это качественное время для семьи, и работа не далеко. Трулли на велосипеде добирался до своих виноградников Podere Castorani, которые находятся в предгорьях Абруццо, в 25 милях к западу от Пескары. Он купил его в 2001 году, и с тех пор инвестировал в них более 10 млн. фунтов стерлингов. 32 гектара земли могли быть закрыты на праздник, но, в трудолюбивой семье, отец Трулли появляется чтобы разгрузить доставку которая только что прибыла . Хотя для Ярно, этот день посвящен автоспорту. Несколько членов фан клуба Ярно Трулли прибыли из Японии , чтобы провести четыре дня здесь с их героем. Трулли развлекает их повсюду, даже если гонки в прошлом, почти два года назад и он не имеет намерения возвращаться . Я присоединяюсь к ним со стаканом Prosecco в конференц-зале виноградника, прежде чем отправиться в ближайшую деревушку на обед в пиццерии. Неформальность дня говорит о многом: о спортсмене неиспорченном пребыванием в центре внимания более 250 Гран При и 14 сезонов в Формуле 1. Ярно Трулли: Вы пришли вовремя, потому что виноградник закрыт на праздники и мои друзея из Японии находятся здесь. Мы можем потратить время, пока мы хотим за обедом. Морис Хэмилтон: Я впечатлен вашим виноградником. Мы поговорим об этом позже, но я также очарован вашими поклонниками, которые так преданы вам. Они были с вами в течение нескольких дней? Ярно Трулли: Да, я давно знаю их. Действительно хорошие люди. Мы были на старом треке Пескары [16-мильная трасса, используемая для ГП Пескары, на которой победил Стирлинг Мосс в 1957 году], и мы были на площадке в Пескаре, где я начал заниматься картингом в восемь лет. Там были и несколько друзей из картинга, что было приятной неожиданностью для меня. МХ: Твой отец привел тебя попробовать картинг. Тебе сразу же понравилось? Ярно Трулли: У меня сразу же была скорость. Когда картинг распространился в Европе, это стало хобби моего отца. Он и его друзья создали команду, чтобы весело проводить время в воскресенье, так что я получил возможность практиковать несколько дней в неделю на этом новом треке в Пескаре. МХ: Говоришь тебе было только восемь лет. Полюбил картинг сразу? Ярно Трулли: Сложно сказать. Я почувствовал себя комфортно в картинге сразу. Я наслаждался вождением, выбором гоночных траекторий, настройкой, борьбой с соперниками... МХ: У тебя необычный путь, потому как ты внезапно пришел в младшие формулы - F3 и так далее - и прогрессировал очень быстро. Как это произошло? Ярно Трулли: Я провел 12 лет в картинге, но я узнал больше, чем в других сериях. Может быть, не о коробках передач, сцеплении и подобных вещах, но с чисто гоночной точки зрения, я был зрелым. MH: И это может объяснить, почему, в свой первый сезон F1, в 1997 году, когда ты на самом деле на протяжении многих кругов лидировал в гонке в Австрии, ты выглядел таким спокойным? Ярно Трулли: Я чувствовал: «Вау!Ничего себе! Я лидирую. Ладно, продолжим…». Я не был поражен, потому что я привык лидировать в гонках. Затем сгорел двигатель… Съемки для журнала: ну поскольку у нас с Игорем имеется свой инсайд :D , документально подтверждаем, что встреча с японцами, как и журналистом, прошла в атмосфере непринужденности :) : (ранее в теме много фоток с этого мероприятия ;)) продолжение следует...

Интересно откуда у них сведения? В Тойоте за 2005-06 и возможно 2007, должно быть больше - они с Ральфом одинаково получали.

Мимими :D

Я помню что у него было достаточно много немецких фанов тоже.

Ггы Фернандес в Давосе на экономическом форуме, вот остались бы у него с Ярно хорошие отношения - мог бы у него в гостинице остановиться :D

Антонио напарник Глока?

Считаешь нам все отчитываются незамедлительно?

Михаэлю - сил и скорейшего выздоровления, болельщикам Михаэля- пусть ваши мысли и пожелания быстрей материализуются, присоединяюсь. Если честно, то вчера думала, что просто сотрясение мозга...

спасибо! смотрели, переводили и даже вопросы мы сами ему практически, через Питера, задавали! вот наш полный перевод, много интересного :)http://forum.f1news.ru/index.php?/topic/67755-jarno-the-race-for-idealthe-final-countdown/#entry5257633

ой ну здесь давай не разводить дискуссий про Петрова :facepalm: Гути сколько лет? А Петрову? вот и оно. (про бесхарактерность Петрова в его ветке читай - там много страниц написано про то, что как злобная ОПК вертела лбом, которому под тридцатник, всю карьеру ему порушила, имЕдж не тот создала, контракты не так заключала, принуждала за деньги места покупать и перекупать и т.д. и т.п. а он чо? он ни чо :crazy: , мне же хватило его неумения отвечать за свои поступки, ни устно ни на деле, и позволь этот вопрос мне здесь закрыть навсегда)

Ну вы же тоже про Петрова про прогресс в основном и говорите... Это твои впечатления как болельщицы, но зачем распространять их на всех? По мне так у Петрова нет никакого характера вообще, как и ничего зажигательного в его гонках. Последним зажигалой в гонках был Камуи - там одна гонка на уши весь формульный мир поставила, да и после доставлял не раз... Перес просто грязный гонщик, ничего зажигательного, Петров к примеру хоть старался быть чище и в этом направлении действительно наблюдался прогресс. Еще годик Гути дать можно, посмотреть, может раскрыться. когда делают такие замечания - значит есть много разных болельщиков и большинство с тобой не согласно. Это странно, но из всей четверки ф1,5 самым интересным по впечатлениям оказался Гарде, но лучшим объективно - Жюль. Так что болельщики - болельщиками, аналитика - аналитикой :D

Сутиль это тот, которого как раз нужно обыграть и очень сильно обыграть, по мне Сутиль это такая планка в ф1, ниже которой конечно за деньги ездить можно, но если строить карьеру, то Сутиля надо обыгрывать.

На Мотоспорте (Тотале) в последнее время серия статей про Ярно. Я так поняла они просто цитируют тот самый Ф1Рэйсинг?

А я ошибаюсь или мне кажется, но тогда в 2006-м Уэббер был на стороне Михаэля?, что-то такое запало в память (мож склероз, конечно :D )

Да, Марк Уэббер - *последний джентльмен* - это из серии новейших мифов ф1 :D

Мне всегда жаль когда уходит *старая гвардия*, жаль и ухода Марка, потому что вместе с ним уходит и часть истории ф1, которой принадлежит и частичка моего сердца в том числе и Марку, такому какой он есть. Но я согласна с Физико и не стоит делать из Марка большего чем он был - он и так занял неплохое место во всей этой истории, но только вот вся его *мужиковость* проявлялась всегда только в словах, он никогда не сделал и доли того чего говорил. :unknw:

ну вот, а Ярно не приехал....

шикарная фотка!

А кто был в то время лучшими гонщиками, во множественном числе, ну чтобы исключить семикратного? :D

Кстати о Ярно и Ральфе - статья из Рэйсинга за 2005 год: Общий смысл: какому сумасшедшему пришло в голову объединить в команде этих двух строптивых красавцев с не самым простым характером :D Но 2005-й стал лучшим годом Тойоты :) А Тойота всегда любила ярких гонщиков.

Я наконец то осилила всю передачу. Наверное это очень интересная передача :D - это глазами человека понимающего только отдельные слова, чтобы можно было понять о чем говорят, но невозможно - что именно :D Завидую твоему знанию итальянского, красивый язык, слушать приятно, еще б понимать... Говорили о многом - о Феррари, об Алонсо и Райкконене, что то долго рассказывал по телефону Пино Алиеви, Ярно был рад его слышать (заметно, он вообще по-моему скучает по некоторым людям из паддока), связывались с главой Тони Карта и много говорили про картинг и про Ярно и про ф3- интересно что? (где то в районе 0:42:57 и еще 1:14:.. и 2:11:...) - при этом, показывают на экране последнюю картинговую гонку Ярно. Еще интересно, там Ярно что-то говорит про Алонсо и Рено отвечая на вопрос 0:59. Даже про Ярно Сааринена есть сюжет. Я так поняла, что один из участников - это мотогонщик? А вообще вся передача крутится вокруг Ярно - говорят или о нем, или обращаются к нему. Барбара присутствует в зале. Два с половиной часа - итальянцы маньяки, конечно :fie: Под конец реально все засыпали и даже ведущий устал и только, закалённый полуторачасовыми гонками, прессухами и прочими радостями формульных уикэндов, Ярно, к этому времени был живее всех живых - задвигал эмоциональные монологи, размахивал руками, в общем вел себя как обычно :D Ярно хорошо выглядит, действительно не изменился... вернее нет... изменился, мне он показался спокойней и раскованней в общении с прессой, или может это потому что говорит на родном языке, но такой же живой и искренний и выразительный, машет руками и фсё такое :D

Да и сказал же: у Ральфа личные проблемы, Кова самый придурочный, - все остальные были очень профессиональными и толковыми.

ждем подробностей :essen: ты на што намекаешь? :lol:

А вот с Ральфом был контакт, я даже помню, что Ярно говорил, что Ральф застенчивый (поэтому его считают наглым) и порой невероятно забавен - так что что бы там не было, а с Ральфом они работали. И похожи они были с Ральфом чем то... Кову Ярно вообще не замечал, я сразу заподозрила что не спроста :D, обычно добрый и общительный Ярно не будет игнорить напарника просто так. (Кова, впрочем отвечал тем же)

:lol: Про Френтцена - скорей всего, какие еще качества у прекрасного мастифа? собачек таких Ярно любит :D- это по любому комплимент