Кими Райкконен

[Raikkonen2009]

10 вопросов Кими и Хэму в Испании

Q. Where will you be in 10 years?

KR: I dunno, I mean I'll have nothing to do with Formula One, so maybe do some motorsports for fun, and have a family probably.

LH: Still racing I guess.

Q. The best thing about F1?

KR: Driving

LH: Driving

Q. The worst?

KR: Probably the PR stuff!

LH: There is no worst.

Q. Favourite colour?

KR: Black

LH: Purple

Q. Favourite circuit?

KR: Spa

LH: Monaco

Q. Your job is...

KR: It's my passion, it's also my work, it's what I like.

LH: The best

Q. Spain is...

KR: A nice place, I've been many times in Spain in racing and testing.

LH: Beautiful

Q. Beach or mountains?

KR: Mountains

LH: Beach

Q. 2nd place is?

KR: Losing.

LH: An achievement

Q. Fernando Alonso.

KR: Double world champion! He's a very nice guy, very straightforward

LH: Perfectionist

Q. Speak Spanish?

KR: Ah...not really, no!

LH: I don't know...Ola!....Gracias. Olas amigos?

*думаю, перевод не нужен ;) *

Если можно, переведите, пожалуйста. Не владею иностранными языками:(

[Odvan]

Думаешь перфекционист = хороший парень? B) Или ты к перфекционисту прямолинейность приравнял?))

Перф-нист - это который всем мозг вынесет, добиваясь совершенства. Но сделать это кроме как не напрямую - не выйдет.

[Denikin]

гляньте какое трогательное фото с того года нашёл....обнять и плакать :(

[leonid84]

гляньте какое трогательное фото с того года нашёл :(

Сингапур :(

[Odvan]

There can be only one.

[Denikin]

Сингапур :(

именно!

[leonid84]

Если его снять, то он, по крайней мере, не сломается - что уже огромный плюс, если учесть сколько раз он ломался в этом сезоне

Но к сходу это привело только однажды в потопе Сепанга

There can be only one.

Кими в роли нового Бонда смотрелся бы гораздо интереснее :rolleyes:

[Obvi]

Если можно, переведите, пожалуйста. Не владею иностранными языками:(

ВелкАм B)

Где вы будете через 10 лет?

КР: я не знаю, я имею в виду, что я не буду иметь ничего общего с Ф1, так что, возможно, буду делать что-нибудь в автоспорте для удовольствия, и, вероятно, заниматься семьей.

LH: я думаю, все еще участвовать в гонках.

В. лучшее в F1?

КР: гонки

LH: гонки

Q. Худшее?

КР: возможно, вещи связанные с PR!

LH: здесь нет худшего.

Q. Любимый цвет?

КР: черный

LH: пурпур

Q. Любимая трасса?

КР: Спа

LH: Монако

Q. Ваше работа это ...

КР: это моя страсть, это же моя работа, это то, что я хотел.

LH: лушее что есть

Q. Испания это ...

КР: хорошее место, я был много раз в Испании на гонках и тестах.

LH: она прекрасна

Q. Пляж или горы?

КР: горы

LH: пляж

Q. 2 место это?

КР: проигрыш

LH: достижение

Q. Фернандо Алонсо.

КР: двухкратный чемпион мира! Он очень хороший парень, очень прямолинейный

LH: перфекционист

Q. вы говорите на испанском языке?

КР: о... на самом деле нет!

ЛГ: я не знаю ... Привет !.... Спасибо. Привет друзья?

Перф-нист - это который всем мозг вынесет, добиваясь совершенства. Но сделать это кроме как не напрямую - не выйдет.

Имхо, конечно, но это совсем не одинаковая харрактеристика)))

[Raikkonen2009]

Большое спасибо за перевод, Obvi.

[Анчутка]

Не ждали, ага.

А какая статистика по поездкам и выступлениям КР?

В прошлом году ты ездила на Венгрию и было третье место - так что в Монако ожидается подиум (если не приедет МШ конечно).

Рыжий Галк против МШ! :rolleyes: Круто!

[Obvi]

Кто-нибудь знает что это и когда? Кими и Масса иммитируют звук своих болидов))

А это вообще жесть... B)

http://sendables.jibjab.com/view/Rs5pAyYNXxvATh3T

[SF1fan]

Думаешь перфекционист = хороший парень? B) Или ты к перфекционисту прямолинейность приравнял?))

Нет, к перфекционисту я приравнял целеустремлённость, нацеленность на успех. Именно эти качества имел ввиду Кими под страйтфорвардом, я думаю.

[Obvi]

Нет, к перфекционисту я приравнял целеустремлённость, нацеленность на успех. Именно эти качества имел ввиду Кими под страйтфорвардом, я думаю.

"Трудности перевода"(с) :rolleyes:

[Nataly]

может уже было, интервью Кими

Такого не было. Похоже, это этот год?

10 вопросов Кими и Хэму в Испании

Большое спасибо за перевод. Почему-то журналисты, когда делают сдвоенное интервью, в пару к Кими выбирают Льюиса.

А кто-то утверждал, что Кими дает односложные ответы, поэтому с ним всегда Колаяни, чтобы подсказывать. :rolleyes:

[Nataly]

Кто-нибудь знает что это и когда? Кими и Масса иммитируют звук своих болидов))

А это вообще жесть... B)

Если не ошибаюсь, это праздник в Маранелло после сезона 2007г.

Мальчики прикольные :D

[Obvi]

Такого не было. Похоже, это этот год?

Да, судя по всему, после Испании))

Если не ошибаюсь, это праздник в Маранелло после сезона 2007г.

Мерси :rolleyes:

[leonid84]

Кто-нибудь знает что это и когда? Кими и Масса иммитируют звук своих болидов))

А лучше всех у Бадоера получилось :lol: .

Не узнал по какой трассе там Кими в ролике ехал :blink:

[Рыжий Галк]

Не ждали, ага.

А какая статистика по поездкам и выступлениям КР?

В прошлом году ты ездила на Венгрию и было третье место - так что в Монако ожидается подиум (если не приедет МШ конечно).

Я нейтрализую влияние Шумахера.

Ездила только в Венгрию, подиум налицо.

[Denikin]

Кто-нибудь знает что это и когда? Кими и Масса иммитируют звук своих болидов))

А это вообще жесть... B)

http://sendables.jibjab.com/view/Rs5pAyYNXxvATh3T

спасибо..повеселило :rolleyes:

[pothar]

Я нейтрализую влияние Шумахера.

Ездила только в Венгрию, подиум налицо.

В Венгрии был как минимум один нейтрализатор влияния Галки!

А шо тут будет - неизвестно :P

[Andrew Smolensky]

There can be only one.

Нет слов....кроме СУПЕР!!! :)

[Andrew Smolensky]

Кто-нибудь знает что это и когда? Кими и Масса иммитируют звук своих болидов))

А это вообще жесть... B)

http://sendables.jibjab.com/view/Rs5pAyYNXxvATh3T

Thank you! Повеселило на славу!!! :lol:

[Devil Jester]

There can be only one.

К Мосли? :)

[WRX]

А я еду в Монако на гонку! :P

Счастливица)

[blanca]

К Мосли? :)

к стратегам :rolleyes: