Кабановский

[steelkuzen]

госопда форумчане!

давайте заваливать каналы Спорт и Россия, что бы они вернули трансляции гонок в свой эфир. Рен-твешники вапще не чешутся! и не прислушиваются к фанам!

я вот тему открыл уже, все сюда!

http://forum.sportbox.ru/index.php?showtopic=510

А им и незачем прислушиваться, им эти права на трансляцию совсем даже не нужны, их акционеры обязали показыватть. А известная всем троица совсем даже не думает повышать качество трансляций. Не видно попыток. Так что терпелами долго придется быть. :angry:

[nil]

канечно я не на столько наивен, как может показаться, но надо же что то делать!

Рентвешники вообще не слышат и не видят зрителей! это просто издевательство.

врезали картинку во время рекламы, но убрали прессухи и подиумы. качество коментариев не улучшается который год! это мы так в пивбаре можем орать на телек, как кабановский. одна фраза: "вот кубица стоит к нам филейной частью" чего стоит! просто вымораживает такое отношение к зрителям!

я слегка надеюсь что наши совместные уилия до 2010 года возымеют действие на канал Спорт и они сделают хоть какие то шаги, что бы вернуть трансляции в свой эфир после 2010г.

ещё раз, поддержите мою инициативу. это в интересах каждого.

[Devil in skirt]

Кабановского пригласили или как оказался на Рен тв?

[NoX]

Кабановского пригласили или как оказался на Рен тв?

Сам пришёл. На кастинг.

[Гость]

Я не такой страстный критик, но...

Порою слушать комментарии двух Александров вообще не возможно...

Например, НА протяжении четверти гонки (Гран При Канады) сулили Массе чуть ли не подиум, мол заправили его до финиша... Надо ж хоть чуть чуть понимать гонки, цифры и иметь опыт... С полными баками так быстро не едут, обгоняя всех подряд !!! Тем более надо было обратить внимание на ШИНЫ после первого и второго, ровно как и на старте у Массы стоял жетский тип, а это означает что ему обязательно надо будет заехать на 3 пит-стоп. Да и все пит-стопа, когда Массу заправляли было не большим. Я считаю это просто грубое заблужение видущих... Недостаток опыта, но простите они ведут Ф1 уже не первый сезон. Эх Попов такого бы не пропустил )

Просьба к ведущим !!!

Будьте внимательны, Ф1 очень тонкий вид спорта и непредсказуемый, если в эфире делать свои умозаключения, то надо их анализировать и аргументировать, есть зрители, которые Ф1 смотрят с 1992 года, которые очень опытны (Попов приучил), которые видят и понимают гонку глубже.

Повышайте качество репортажей.

Удачи.

Гонки смотрю с 1992 года...

Всем форумчанам побед и захватывающих сражений кумиров на трассах Ф1

[leonid84]

Отправить бы письмецо в феррари с абсолютным бредом про красный таз... Это же целенаправленная дискредитация! Кабановский бы всю свою зарплату за ближайшие десять лет отдал бы.

А еще отправить жалобу в мэрию Монреаля. В начале гонки, круге на 11-12 он обозвал остров Нотр-Жам - осторовом Богоматери. :D Так и хотелось переспросить, как герой Алексея Смирнова: "Какой-какой матери?" :lol:

[Moged]

А еще отправить жалобу в мэрию Монреаля. В начале гонки, круге на 11-12 он обозвал остров Нотр-Жам - осторовом Богоматери. :D Так и хотелось переспросить, как герой Алексея Смирнова: "Какой-какой матери?" :lol:

А что не так?(ну кроме страсти все русифицировать)

[leonid84]

А что не так?(ну кроме страсти все русифицировать)

Если русифицировать, то тогда остров Нашей Дамы.

[Moged]

Если русифицировать, то тогда остров Нашей Дамы.

Это если отдельно по словам перевести

а так Notre Dame - это Богоматерь

например cathedral of Notre Dame de Paris - это собор Парижской Богоматери

[leonid84]

Это если отдельно по словам перевести

а так Notre Dame - это Богоматерь

например cathedral of Notre Dame de Paris - это собор Парижской Богоматери

ГП Канады смотрю с 1996 года и впервые услышал про Богоматерь (это как с гаражным переулком) - до этого все ограничивалось "Нотр Дам". :rolleyes:

[Moged]

ГП Канады смотрю с 1996 года и впервые услышал про Богоматерь (это как с гаражным переулком) - до этого все ограничивалось "Нотр Дам". :rolleyes:

Ну во-первых такие названия и не переводятся на русский, даже несмотря на возможность прямого перевода.

Ну а во вторых до прихода КаКа мало кто утруждал свой мозг переводом терминов на русский язык. А зачем? Ведь этоже круто говорить непонятными словами

[Kimster_]

Я не такой страстный критик, но...

Порою слушать комментарии двух Александров вообще не возможно...

Например, НА протяжении четверти гонки (Гран При Канады) сулили Массе чуть ли не подиум, мол заправили его до финиша... Надо ж хоть чуть чуть понимать гонки, цифры и иметь опыт... С полными баками так быстро не едут, обгоняя всех подряд !!! Тем более надо было обратить внимание на ШИНЫ после первого и второго, ровно как и на старте у Массы стоял жетский тип, а это означает что ему обязательно надо будет заехать на 3 пит-стоп. Да и все пит-стопа, когда Массу заправляли было не большим. Я считаю это просто грубое заблужение видущих... Недостаток опыта, но простите они ведут Ф1 уже не первый сезон. Эх Попов такого бы не пропустил )

ага"))) Я ваще афигевал в Канаде с них, особенно Кабан несколько раз говорил что Фелипе Массе больше ненадо останавливаться, и когда его заправляли говорил и "у Фелипе заправка до финиша", во первых когда Фила заправляли оставалось ещё 45 кругов, на 45 кругов хватило бы бака??? Ну это не так важно, т.к он был одним из быстрейших на трассе, очевидно было что его ещё ждёт пит-стоп, а Кабан продолжает втирать что Фелипе Массе больше ненужно останавливаться... Кроме этого ещё много ошибок, просто от них ничё не меняётся но реально бесит когда Массу называют Райкконеном или наоборот((% Каминский хоть что ли покультурнее, или незнаю, а Кабан ваще обарзел, в Монако когда был СК пилотов чутли не дибилами назвал((% Мне интересно куда смотрят те кто брал этих комментаторов... ВЕРНИТЕ ПОПОВА!!!

[leonid84]

Ну во-первых такие названия и не переводятся на русский, даже несмотря на возможность прямого перевода.

Ну а во вторых до прихода КаКа мало кто утруждал свой мозг переводом терминов на русский язык. А зачем? Ведь этоже круто говорить непонятными словами

То есть Саша благое дело делает - переводя нам названия островов? :D

[Moged]

То есть Саша благое дело делает - переводя нам названия островов? :D

я об этом не говорил.

[leonid84]

я об этом не говорил.

Ты довольно дипломатично написал

[zgeleznii]

Хотел посмотреть WTCC по Евроспорту. Но после фразы Кабана (он с кем-то еще комментил) "Посмотрите 6 машин в ряд на прямой!!! Невероятно!!!" быстро вырубил звук.

[che-burashka]

Хотел посмотреть WTCC по Евроспорту. Но после фразы Кабана (он с кем-то еще комментил) "Посмотрите 6 машин в ряд на прямой!!! Невероятно!!!" быстро вырубил звук.

он еще и на Евроспорте комментит?? как же хорошо, что у меня не русский евроспорт

[Moged]

Ты довольно дипломатично написал

Я написал, что в переводе нет ничего зазорного, однако географические названия подчиняются своим правилам.

Кстати надо бы глянуть как по-русски звучит этот остров.

[tarabar]

Дословно не помню,Гусев про матч Россия-Испания:"Броуновское движенеие,теперь Хиддиновское..."

[tarabar]

А им и незачем прислушиваться, им эти права на трансляцию совсем даже не нужны, их акционеры обязали показыватть. А известная всем троица совсем даже не думает повышать качество трансляций. Не видно попыток. Так что терпелами долго придется быть. :angry:

Я ваще живу в дыре только тарелку покупать осталось :angry:

[panzerbear]

Тут смотрел программу Стрельникова, УПС, по тв3, там в гостях была Румянцева, прошел один блок, реклама, начало следущего блока, " добрый день, с вами стареющий Василий Стрельников и бар Дозвидания". У меня отвисла челюсть. :blink:

[Неизвестный]

Народ! Меня тут не было несколько дней, ну и флейм Вы тут устроили. Как тема называется, не забыли? :unsure: :angry: :blink: :rolleyes:

[panzerbear]

Народ! Меня тут не было несколько дней, ну и флейм Вы тут устроили. Как тема называется, не забыли? :unsure: :angry: :blink: :rolleyes:

Меня тоже, так что я не при делах.

[Мак]

Да и Шумахер на самом деле не Шумахер получается.

Шумахер именно Шумахер получается - эта немецкая фамилия читается так и только так, что по-немецки, что по-русски

[MP4-18]

Ну а во вторых до прихода КаКа мало кто утруждал свой мозг переводом терминов на русский язык.

Ага, похоже на школьника, который недавно начал изучать ин. яз и теперь ему интересно всё попереводить, :) Было бы понятно, но человек вроде бы взрослый?

Ведь этоже круто говорить непонятными словами

Не менее "круто" говорить малоподходящими словами.

Кстати надо бы глянуть как по-русски звучит этот остров.

Да так и звучит "остров Нотр-Дам".

Я написал, что в переводе нет ничего зазорного, однако географические названия подчиняются своим правилам.

Как говорится, всему своё место.

Тем более:

Ну во-первых такие названия и не переводятся на русский, даже несмотря на возможность прямого перевода.