Кабановский

[Skywalker452]

Очередной отжиг!

:lol: представляете себе картинку???

:lol: :lol: :lol:

Так вот, АБСОЛЮТНОЕ БОЛЬШИНСТВО БОЛЕЛЬЩИКОВ СЛЫШАТ КУЛТХАРД. Это факт. Зайди на лююой форум и попытайся найти там "Култард" без "(с) Кабановский" возле оного. Хорошо, что Кабановский интервью не берёт у "Кулиарда", а то у Дэвида и так всё ни ахти, а тут ещё и обзываться будут... А если Дэвид Ред Булла хлебанёт... Вообще страшно будет.

Если мы не будем слышать пару букв в "Кабановский", то что, будем называть его "Бановский" или "Кабанский"? И будем говорить, что все такие?

[qwerty]

:lol: :lol: :lol:

Так вот, АБСОЛЮТНОЕ БОЛЬШИНСТВО БОЛЕЛЬЩИКОВ СЛЫШАТ КУЛТХАРД. Это факт. Зайди на лююой форум и попытайся найти там "Култард" без "(с) Кабановский" возле оного. Хорошо, что Кабановский интервью не берёт у "Кулиарда", а то у Дэвида и так всё ни ахти, а тут ещё и обзываться будут... А если Дэвид Ред Булла хлебанёт... Вообще страшно будет.

Если мы не будем слышать пару букв в "Кабановский", то что, будем называть его "Бановский" или "Кабанский"? И будем говорить, что все такие?

Может, большинство привыкло слышать это (от Попова в основном)? Или АБСОЛЮТНОЕ БОЛЬШИНСТВО слышит это именно из уст самого Дэвида?

И многие англоязычные комментаторы произносят сочетание "th" традиционно, не вдаваясь в подробности этимологии этой фамилии

[Skywalker452]

Может, большинство привыкло слышать это (от Попова в основном)? Или АБСОЛЮТНОЕ БОЛЬШИНСТВО слышит это именно из уст самого Дэвида?

И многие англоязычные комментаторы произносят сочетание "th" традиционно, не вдаваясь в подробности этимологии этой фамилии

Вот именно, что "не вдаваясь в подробности этимологии этой фамилии" по-русски это звучит, как "Култхард". Это всё-таки имя собственное, и человек, который обладает этим именем, не русскоязычный, поэтому, опять-таки, повторюсь, согласно ЕГО СОБСТВЕННОМУ ПРОИЗНОШЕНИЮ, наверное, всё-таки, стоит произносить Култхард.

[steelkuzen]

Чего он там про Дженсона Батона в 93 году говорил, я так и не понял. Его тогда и в Формуле- то не было.

[NoX]

Маленький такскать социологический опрос для тех кто тут сомневается в том что здравомыслящих людей большинство...

Яндекс:

Култард

Нашлось

24 тыс. страниц

Запросов за месяц: култард — 0.

Култхард

Нашлось

514 тыс. страниц

Запросов за месяц: култхард — 79.

Google:

Култард

примерно 66 000 результатов

Култхард

примерно 235 000 результатов

[vlad_krsk]

Маленький такскать социологический опрос для тех кто тут сомневается в том что здравомыслящих людей большинство...

Яндекс:

Култхард

Нашлось

514 тыс. страниц

Запросов за месяц: култхард — 79.

Google:

Култхард

примерно 235 000 результатов

Дык, Кабановский же лучше знает, что все эти упоминания неправильные.

[leonid84]

Очередной отжиг!

:lol: представляете себе картинку???

На ум приходит Жан-Поль Бельмондо в "Чудовище".

[Oden]

И многие англоязычные комментаторы произносят сочетание "th" традиционно, не вдаваясь в подробности этимологии этой фамилии

Приведи хотя бы один пример, когда англоязычный комментатор произносил в фамилии Дэвида звук [θ] (традиционный для сочетания "th").

[Oden]

Маленький такскать социологический опрос для тех кто тут сомневается в том что здравомыслящих людей большинство...

Немного расширил варианты (вроде все возможные, которые упоминались в этой теме; Яндекс/Гугл):

Коултхард - 406/74

Коулхард - 30/6

Коултард - 1531/748

Култхард - 490000/234000

Кулхард - 83000/16800

Култард - 24000/65600

[ronda]

сегодня приходилось выключать звук :angry2:

та ересь которую Кабан... нес про

Дэвида :angry2:

[Andruer]

сегодня приходилось выключать звук :angry2:

та ересь которую Кабан... нес про

Дэвида :angry2:

К чёрту. Такую гонку надо смотреть со звуком. Надолго ли хватит?

Ух ты их сёдня двое...

[che-burashka]

Конечно число окрашенный в красный цвет поверхностей это самое главное отличие Тойоты от Феррари...

[Schumofil]

Немного расширил варианты (вроде все возможные, которые упоминались в этой теме; Яндекс/Гугл):

Коултхард - 406/74

Коулхард - 30/6

Коултард - 1531/748

Култхард - 490000/234000

Кулхард - 83000/16800

Култард - 24000/65600

А я не понял смысла этих подсчетов

Сегодня Кабановский говорил "Култхард"

[Andruer]

А я не понял смысла этих подсчетов

Сегодня Кабановский говорил "Култхард"

Подсчёты ещё вчера до квалы проводились ;)

[Oden]

А я не понял смысла этих подсчетов

Просто статистика.

Сегодня Кабановский говорил "Култхард"

Приятно это узнать.

[qwerty]

Вот именно, что "не вдаваясь в подробности этимологии этой фамилии" по-русски это звучит, как "Култхард". Это всё-таки имя собственное, и человек, который обладает этим именем, не русскоязычный, поэтому, опять-таки, повторюсь, согласно ЕГО СОБСТВЕННОМУ ПРОИЗНОШЕНИЮ, наверное, всё-таки, стоит произносить Култхард.

А Smith по-русски звучит как "Смитх"?

Давайте тогда ВСЕ фамилии произнасить так же, как их владельцы. А не выборочно.

Маленький такскать социологический опрос для тех кто тут сомневается в том что здравомыслящих людей большинство...

Яндекс:

Култард

Нашлось

24 тыс. страниц

Запросов за месяц: култард — 0.

Култхард

Нашлось

514 тыс. страниц

Запросов за месяц: култхард — 79.

Google:

Култард

примерно 66 000 результатов

Култхард

примерно 235 000 результатов

И что? Это говорит только о том, что народ привык именно так. А не о том, что так правильнее.

Теперь попробуй сравнить

"Росс Брон" и "Росс Браун".

Приведи хотя бы один пример, когда англоязычный комментатор произносил в фамилии Дэвида звук [θ] (традиционный для сочетания "th").

На Спидтв, например, регулярно слышал.

Часто слышится что-то среднее между [θ] и [h]

А вот "КулТХард" никогда в английском варианте не слышал. Да и логично вроде бы читать так, как читается, а не исследовать этимологию каждой фамилии.

Поэтому считаю уместным произносить "КулТард", где "Т" - русская замена [θ].

[Andruer]

Приятно это узнать.

Рано радуетесь

Каминский говорит Култхард, а Кабановский...

Как Влад сказал, Кабановский знает лучше всех...

[vlad_krsk]

Да, у Кабановского по-прежнему "Култард".

[Andruer]

Заметили какая пауза была в момент пит-стопа Кубицы? Секунд 30-40 они молчали. Вот бы всю гонку так.)

[vlad_krsk]

Кстати, Кабановский по поводу Рубенса просто достал. Он, видимо, не знает, что на 257 ГранПри Патрезе у него 255 стартов.

[vlad_krsk]

Кабановский шины с тормозами путает? Шины у него греются, а тормоза изнашиваются.

[Andruer]

Кстати, Кабановский по поводу Рубенса просто достал. Он, видимо, не знает, что на 257 ГранПри Патрезе у него 255 стартов.

Он сказал что у Рубенса 256 участий в гран при. Похоже разницы между участием в гран при и участием в гонке для Кабановского не существует.

[Margoscha]

Конечно число окрашенный в красный цвет поверхностей это самое главное отличие Тойоты от Феррари...

+1!! :)

[vlad_krsk]

Заметили какая пауза была в момент пит-стопа Кубицы? Секунд 30-40 они молчали. Вот бы всю гонку так.)

Да, действительно, лучше бы они всю гонку молчали...

[Skywalker452]

А Smith по-русски звучит как "Смитх"?

Давайте тогда ВСЕ фамилии произнасить так же, как их владельцы. А не выборочно.

И что? Это говорит только о том, что народ привык именно так. А не о том, что так правильнее.

Теперь попробуй сравнить

"Росс Брон" и "Росс Браун".

На Спидтв, например, регулярно слышал.

Часто слышится что-то среднее между [θ] и [h]

А вот "КулТХард" никогда в английском варианте не слышал. Да и логично вроде бы читать так, как читается, а не исследовать этимологию каждой фамилии.

Поэтому считаю уместным произносить "КулТард", где "Т" - русская замена [θ].

Ну и протзноси в свободное от комментариев на СНГ время и не лезь к людям со своей правдой, а уважай их :blush: :D