Формула-1. Словарь жаргонизмов

[ХодОК]

Мэд Макс (Mad Max) - Макс Мосли, президент ФИА, прозван так болельщиками за многочисленные, но мало кому понятные и часто неэффективные инициативы...

[Ден]

тогда чистой в ковычки или "в ситуации, когда перед пилотом нет трафика"

Согласен

ныть - жаловацца прессе на недостаточную поддержку команды, на недостатки техники, стратегии, на роковую предопределенность своего статуса в команде.

Разновидность "ныть" - чувствовать себя одиноко

ни фига!

так нельзя - давай расшифровки

у нас же не какой-то там паршивый англо-русский словарь, а "Толковый словарь языка форума F1News.Ru" или даже "Энциклопедический словарь...."

Ок, подумаю

[alex_mclaren]

Разновидность "ныть" - чувствовать себя одиноко

не выдумывай, такого не было!

[santyago]

"задвигать" - оказывать меньшую поддержку одному из своих пилотов в угоду другому, отводя ему тем самым вторую роль. "Задвигание" может иметь как на трассе (в гонке, практике, на тестах), так и в повседневной жизни команды (разработка болида и его настройки, пресс-конференции и т.п.)

[Baguslav]

Боксы (от нагл. box-коробка) - помещение с необходимой инфраструктурой непосредственно примыкающее к питлейн и предназначенное для работы команд ф1 во время гоночного уикенда.

уикенд (с англ. weekend - конец недели) - последние три дня недели во время которых 22 миллионера развлекают себя стритрейсингом.

[Ден]

Сейфити кар - образовано от транскрипции Safety Car с целью отказаться от скучного названия "Машина безопасности".

[ХодОК]

Нагибать (груб.), гнобить - ситуация, в которой интересы и амбиции второго пилота приносятся в жертву интересам и амбициям первого пилота.

как-то коряво получилось...что-то еще просится...

Ущемлять позиции пилота (вторго пилота) в пользу его напарника (первого пилота), как путем менее тщательной подготовки автомобиля к гонке, так и путем ущемления в обслуживании автомобиля в гонке и даже прямой отдачи приказов, ухудшающих позиции второго (нагибаемого) пилота...

Так лучше?...

[steelkuzen]

Демпфер масс (Дампер) - подпружиненный груз, размещенный (как правило) в носовой части болида. Термин получил широкую огласку в 2006 году, когда FIA признала одну из разновидностей не соответствующей регламенту.

[Славец]

Кукловод - бернард эклстоун

Иногда, с "лёгкой руки" О.Линде, ещё можно встретить и словосочетание Карабас Барабас, что в принципе, тождественно Куловоду.

[Sigma]

Я предпочитаю пользоваться нормальным русским языком, который настолько богат, что необходимости в сленге просто не возникает. К сожалению, многие им не так хорошо владеют, хотя он и является для них родным.

[Zar]

Человек с Леденцом

Механик, регулирующий заезд на пит-стоп своего гонщика посредством специального жезла, иногда может служить фактором непредсказуемости гонки для пилота

[tornau]

Аффтарж жгут.

Всем респект. Вечером попробую сделать первый вариант обобщающего списка

только ж ты по алфавиту делай

чтобы солидняк был!!!

[Mario]

Сейфити кар - образовано от транскрипции Safety Car с целью отказаться от скучного названия "Машина безопасности".

только лучше "сейфти", без первой "и", а то непонятно, как ударение ставить и не транскрипции, а от термина...может просто - "Сейфти кар" - (от англ. Safety Car) машина безопасности ?

[Baguslav]

траффик(от англ.traffic jam) - ситуация когда в непосредственной близости друг от друга собираюцца несколько машин идущих примерно в одном темпе затрудняющем обгоны, что губительно сказываецца на гонщиках застрявших в траффике но идущих на принципиально (или не очень) иную стратегию дозаправок.

[ХодОК]

Сейфити кар - образовано от транскрипции Safety Car с целью отказаться от скучного названия "Машина безопасности".

Иногда заменяется заимствованным "пейс-кар", с целью уменьшения количества выговариваемых букафф, с той же целью может сокращено и до "пейс" или "сефити"...

[steelkuzen]

Сейфити кар - образовано от транскрипции Safety Car с целью отказаться от скучного названия "Машина безопасности".

Дополнение: часто называется пейс-кар

[Mario]

Ущемлять позиции пилота (вторго пилота) в пользу его напарника (первого пилота), как путем менее тщательной подготовки автомобиля к гонке, так и путем ущемления в обслуживании автомобиля в гонке и даже прямой отдачи приказов, ухудшающих позиции второго (нагибаемого) пилота...

Так лучше?...

по-моему, супер!

[alex_mclaren]

Дополнение: часто называется пейс-кар

pace car это не в формуле, это в америкосских чемпах, так что это просто ошибочный термин

[Mario]

Я предпочитаю пользоваться нормальным русским языком, который настолько богат, что необходимости в сленге просто не возникает. К сожалению, многие им не так хорошо владеют, хотя он и является для них родным.

да ладно уж, жаргон - вполне нормальное явление для любого языка Это язык определенной социальной или профессиональной группы...жаргон есть, например, у программеров, что ж в этом плохого?

[ХодОК]

Я предпочитаю пользоваться нормальным русским языком, который настолько богат, что необходимости в сленге просто не возникает. К сожалению, многие им не так хорошо владеют, хотя он и является для них родным.

Иногда избыток эмоций болельщиков приводит их к изобретению новых слов, дабы подчеркнуть особенность и неповторимость ситуации. Также подобным приемом пользовался известный поэт А.Маяковский, а также не менее известный автоспортивный комментатор А.Кабановский...

[tornau]

Я предпочитаю пользоваться нормальным русским языком, который настолько богат, что необходимости в сленге просто не возникает. К сожалению, многие им не так хорошо владеют, хотя он и является для них родным.

в любом родном языке существуют диалекты, свойственные той или иной группе компактно проживающего населения

[steelkuzen]

pace car это не в формуле, это в америкосских чемпах, так что это просто ошибочный термин

В то же время стал достаточно распространен среди болельщиков Ф-1 благодаря А. Попову

[Ден]

Иногда избыток эмоций болельщиков приводит их к изобретению новых слов, дабы подчеркнуть особенность и неповторимость ситуации. Также подобным приемом пользовался известный поэт А.Маяковский, а также не менее известный автоспортивный комментатор А.Кабановский...

ЗачОт !

Чего только стоит "гаражный переулок" pit-lane !

[santyago]

"читерить" - разработать в тайне от ФИА запрещенный регламентом элемент аэродинамики/шасси/двигателя

[Славец]

Косяк, накосячить (-ил) - ошибка пилота совершенная им в довольно простой и безобидной ситуации, ставящая под сомнение его мастерство , опыт и хладнокровие в данной конкретной ситуации. Часто вызвана необоснованным риском и самонадеянностью. Выражение занижает мастерство пилота и используется в качестве словесного укола болельщиков данного пилота.