Jump to content
Sign in to follow this  
Griffiths

Книги и журналы

Recommended Posts

5 часов назад, Егор сказал:

Астанавитес

cover3d__w820.webp

 

На сайте labirint.ru книга есть в продаже! Спасибо, Егор! :) 

 

Есть и на book24.ru Результаты поиска по запросу "Лука Даль Монте. Энцо Феррари" (book24.ru)

Edited by Неизвестный

Share this post


Link to post
Share on other sites

Я так понимаю, автобиографию Тодта не стоит ждать в этом году..... А жаль - Жан пришел в Ferrari в 1993 году, по-моему! :)  Аккурат как раз таки 30 лет назад..... :) 

Share this post


Link to post
Share on other sites
13 часов назад, Егор сказал:

Астанавитес

cover3d__w820.webp

 

Судя по отрывку в сети, перевод сделан на "отвали", мягко говоря. К тому же версия, так понимаю, сильно сокращенная относительно оригинала.

Share this post


Link to post
Share on other sites
14 минут назад, upoke3 сказал:

 

Судя по отрывку в сети, перевод сделан на "отвали", мягко говоря. К тому же версия, так понимаю, сильно сокращенная относительно оригинала.

 

Что, все так плохо? :( 

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 час назад, upoke3 сказал:

К тому же версия, так понимаю, сильно сокращенная относительно оригинала.

там некоторые абзацы просто выброшены.

взять хотя бы описание старой Модены, которое уместилось в одну строчку вместо 10. а потом внезапно "Город стремительно расширялся за пределы старых стен". что за старые стены, хз))

Share this post


Link to post
Share on other sites
10 часов назад, Неизвестный сказал:

 

Что, все так плохо? :( 

Перевод на уровне книг Брауна и последней про Кими. То есть можно купить, самоутешаясь "за такие деньги простительно". Или не покупать, т.к. халтура непростительна ни за какие деньги.

Share this post


Link to post
Share on other sites
3 минуты назад, upoke3 сказал:

Или не покупать, т.к. халтура непростительна ни за какие деньги.

 

Вот это для меня! Никакой халтуры, к тому же за такие деньги! :(  

Share this post


Link to post
Share on other sites
В 02.12.2023 в 17:37, Неизвестный сказал:

 

В Читай-Городе сегодня мне выдал цену 2715 р. Оформил предзаказ, но продолжаю наблюдение - вдруг, еще какой аттракцион невиданной щедрости случится.

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 час назад, upoke3 сказал:

 

В Читай-Городе сегодня мне выдал цену 2715 р. Оформил предзаказ, но продолжаю наблюдение - вдруг, еще какой аттракцион невиданной щедрости случится.

 

Вполне возможно...... :) 

Share this post


Link to post
Share on other sites
2 часа назад, mattiass сказал:

Ознакомительный отрывок где бы прочитать. Чтоб не тратить деньги на дрянной перевод в случае чего.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Если книги выходят, значит кому-то это нужно :smile:Еще бы не экономили на 1-2 страницах с фотографиями. За редким приятным исключением.

Доходит до смешного.

Когда в предисловии рассказывают, как к новому изданию еще тщательнее подбирали прекрасные снимки. А наше издание выходит без оных совершенно.

Share this post


Link to post
Share on other sites
В 29.12.2023 в 16:58, upoke3 сказал:

Ознакомительный отрывок где бы прочитать. Чтоб не тратить деньги на дрянной перевод в случае чего.

Там Эльмир Валеев приложил руку. Так что норм перевод.

Share this post


Link to post
Share on other sites

На Бук 24 вчера книгп про дядю Мишу была 2700. С бонусами взял за 2500.

Share this post


Link to post
Share on other sites
9 часов назад, Лесной сказал:

Что-то ещё есть в планах на 2024 кроме Лауды и Шумахера? 

Физикеллу обещали, правда везде висит без обложки даже и обещали в 2023.

Share this post


Link to post
Share on other sites
9 часов назад, Лесной сказал:

Что-то ещё есть в планах на 2024 кроме Лауды и Шумахера? 

 "Racer" Алонсо в этом году должна выйти, если не перенесут в очередной раз.

Share this post


Link to post
Share on other sites
В 14.01.2024 в 13:15, Med Ok сказал:

Физикеллу обещали, правда везде висит без обложки даже и обещали в 2023.

На русском?

Share this post


Link to post
Share on other sites
2 часа назад, Егор сказал:

На русском?

https://www.chitai-gorod.ru/product/zapah-asfalta-formula-1-kak-roman-3019078

https://oz.by/catalog/books/goods/101288822/details

https://www.bookvoed.ru/book?id=13650345

Но везде пишут 2023, а она ещё не появилась. Плюс это серия где издали Вебера, по качеству перевода и издания сразу вопросы возникают

Share this post


Link to post
Share on other sites
3 минуты назад, Med Ok сказал:

https://www.chitai-gorod.ru/product/zapah-asfalta-formula-1-kak-roman-3019078

https://oz.by/catalog/books/goods/101288822/details

https://www.bookvoed.ru/book?id=13650345

Но везде пишут 2023, а она ещё не появилась. Плюс это серия где издали Вебера, по качеству перевода и издания сразу вопросы возникают

Сам Физикелла автор?

Share this post


Link to post
Share on other sites
4 часа назад, купец Лепёшкин сказал:

Сам Физикелла автор?

Да, лет 5 назад ещё вышла

Share this post


Link to post
Share on other sites
В 15.01.2024 в 13:55, Med Ok сказал:

Плюс это серия где издали Вебера, по качеству перевода и издания сразу вопросы возникают

а что у этих книг один и тот же переводчик?)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...