upoke3

Ну, справедливости ради "Shunt" читается ненамного сложнее, чем ""Мои ужасные радости" - с повествованием Энцо и онлайн-переводчик спотыкался, помнится. Самые сложные книги, по-моему - технические - Форгьери, например. На очереди "Inside Mercedes F1", не очень давно иданная - надеюсь, на прочтение годы не уйдут.

Наконец-то дочитал биографию Ханта "Shunt", автор Tom Rubython. Купил еще в начале ковидных ограничений на ебее, вместе с пересылкой в ккие-то смешные деньги обошлась, 15 фунтов стерлингов что ли с пересылкой или около того. В 20м же начал читать, вот только закончил. Очень подробная биография, хотя последние годы жизни как-то сжато описаны. Отдельная глава посвязена аварии Лауды. Также целая глава про аварию Петерсона в Монце-78. В конце подробнейшая статистика: перечислены все гонки, на которые заявлялся Хант (включая те, куда допущен не был: например, первые на "Мини"), положение во всех чемпионатах, краткое описание всех побед и поулов, все болиды Ф-1, на которых выступал. 700+ страниц, 4 врезки с фотографиями. По-моему, это одна из лучших биографий и вообще формульных книг, что довелось читать. Хотя английский не самый простой для меня: "that;s that what...", "has had had", фразеологизмы - гугл-переводчик очень помог. В общем, к прочтению рекомендую.

За рулем империи Фиат. История и тайны самой могущественной династии Италии https://www.chitai-gorod.ru/product/za-rulem-imperii-istoria-i-tajny-samoj-mogusestvennoj-dinastii-italii-3123156

Пока не дочитал, примерно на 3/4 остановился, на сейчас впечатления такие: в книге не очень много про бизнес, больше в целом про генеалогическое дерево семьи Аньелли. По большей части рассазы о причудах элиты. Автоспортивная тематика раскрыта упоминанием по 1-2 раза "Феррари", Луки ди Монтедземоло и Шумахера. Перевод неплохой, но повествование так себе: то прыжки с темы на тему, то одно и тоже два раза описано.

"А начинается все с нелепой гибели невесты главного героя под колесами его болида.", - говорит аннотация. Должно быть, впечатляющая история, да.

в электронном виде на русском.

Тогда рекомендую книгу жены Вильнева. Никакого обожествления Жиля - местами даже наоборот.

а какие книги о нем раньше читал?

Посмотрел - не нашел в ней ничего автоспортивного. К чему тут о ней? И добавлю офтопа: авито для того и сделано, чтобы выставлять что угодно по какой угодно цене. И возвращаясь к теме: выставьте свою коллекцию книг за 100 млн. руб. Может, в новостях каких напишут, на каких форумах пальцем у виска покрутят. А может, купит кто - тогда беззаботная жизнь не на один год обеспечена.

Антиквариат, вот и цена соответствующая.

Читал, вообще показалась неинтересной. Забавная книжка, да.

То есть написана после 7ми титулов и, возможно, до схватки с Алонсо. Отлично! Осталось дождаться превью страниц и убедиться, что перевод хороший, и после заказать.

Лео Туррини хорошо пишет. И если перевели книгу так же хорошо, как переводят в здешних новостях, взять стоит хотя бы ради удовольствия от чтения. Интересно еще, в оригинале эта книга в каком году была издана? Чтобы понимать хотя бы, охвачена ли формульная карьера целиком.

Судя по превью, то же, что "Большая книга Формулы-1", так что, похоже, еще одна книга мимо. Кто полистает, вкратце расскажите, пожалуйста, что там интересного.

А вот это поинтереснее очередной биографии Феррари должно быть. И пусть автор не итальянец - беру! Причем на озоне - там меньше 500 р цена.