Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

denna

Formula PRO one (draft)

74 posts in this topic

Эта ветка специально создана и задумана для приемов пожеланий, советов, эмоций, мыслей, ассоциативных рядов и всего всякого (кроме не цензурных выражений), что возникло у вас при прочтении моих обзоров ))) :hello:

Обсуждаем только обзоры и мое мнение в них выраженное, не переходим ни на чьи личности и не подвергаем сомнению ничей талант или творческие способности.

Ответы на вопросы гарантирую, но не гарантирую их серьезность и заумность B)

Как модератор данной темы оставляю за собой полное право на удаление ряда постов, чье содержание покажется мне не соответствующим теме ветки, без предупреждения.

Так как я более чем уверена в том, что на этом ресурсе обитают исключительно самодостаточные и уверенные в себе люди, значит никто не обидится если я его обделю вниманием B)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Некоторые знающие люди, предложили мне пока выложить тут мои прошлые обзоры, с 2010 года... как думаете, это будет интересно?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Некоторые знающие люди, предложили мне пока выложить тут мои прошлые обзоры, с 2010 года... как думаете, это будет интересно?

Конечно, они оригинальные и прикольные:)

Поделись:blush:

Share this post


Link to post
Share on other sites

И мне интересно будет их почитать. :hello:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Некоторые знающие люди, предложили мне пока выложить тут мои прошлые обзоры, с 2010 года... как думаете, это будет интересно?

Лишним не будет

Share this post


Link to post
Share on other sites

пока написала текущий обзор

завтра начну остальные вывешивать, чтобы путаницы не получилось ))) еще подумают, что я от времени отстала и описываю прошлые гонки :blush:

Share this post


Link to post
Share on other sites

последний обзор - просто чума

классный стёб, но не обидный ни для кого

Share this post


Link to post
Share on other sites

спасибо :blush:

надеюсь прикол про то что Камуи и есть Андроид понятен

Share this post


Link to post
Share on other sites

а главное - очень свежо! :good:

Share this post


Link to post
Share on other sites

и не только немецкий :hello:

ну английский-то переведен корректно, итальянским не владею, но вот немецкий - частично просто набор слов ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites

ну английский-то переведен корректно, итальянским не владею, но вот немецкий - частично просто набор слов ;)

Это неважно. Во всём остальном обзор великолепный :good:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Это неважно. Во всём остальном обзор великолепный :good:

Это бросается в глаза просто. Обзор, кстати, мне не очень понравился - юмор я не оценила.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Это бросается в глаза просто. Обзор, кстати, мне не очень понравился - юмор я не оценила.

Ну я с немецким абсолютно не знакома. Поэтому для меня это особого значения и не имеет :blush:

Share this post


Link to post
Share on other sites

ну английский-то переведен корректно, итальянским не владею, но вот немецкий - частично просто набор слов ;)

итальянского там не было, только португальский, испанский, русский, английский, японский и как вы правильно заметили немецкий.

собственно я не ставила целью как-то блеснуть знаниями в языках, фишка была в многонациональности ... так что... эффект произведен, остальное не важно.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Это бросается в глаза просто. Обзор, кстати, мне не очень понравился - юмор я не оценила.

ну, вы пока первая, кому это бросилось в глаза, чему я не удивляюсь ибо перевод был сделан методом "отвали" для придания сочности.

и я очень сожалею, что вам не понравился мой обзор, возможно мне стоило его полностью перевести на немецкий в специальной переводческой конторе, чтобы вы смогли по достоинству оценить мой юмор. :cray:

тем не менее, я очень вам благодарна за конструктивную критику и то что не посчитали за труд тут так много написать постов и тем самым повысить мне посещаемость :good: ответить тем же я, к сожалению, не могу, так как не интересуюсь немецкой прессой, но как только вы сотворите собственную статью от своего сердца и души, я буду среди первых прочитавших и оценивших.

обещаю.

Share this post


Link to post
Share on other sites

А в чем суть данной работы??

Share this post


Link to post
Share on other sites

А в чем суть данной работы??

Какой именно? у меня их много :D

Share this post


Link to post
Share on other sites

Какой именно? у меня их много :D

в общем плане это переводы? или ваша авторская работа??

Share this post


Link to post
Share on other sites

в общем плане это переводы? или ваша авторская работа??

Кстати говоря, перевод - это тоже целиком и полностью авторская работа :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

в общем плане это переводы? или ваша авторская работа??

все, что я вывешиваю в своей авторской теме - моего собственного сочинения и основано на моем субъективном восприятии реальности (в том числе гонок), и выражает сугубо мое собственное мнение. Настолько собственное, что я специально, до сочинения очередного рассказа, не читаю ничьи обзоры в страхе, что чье-либо мнение может повлиять на мою точку зрения до ее публикации :D

Кстати говоря, перевод - это тоже целиком и полностью авторская работа :)

да ну?

буду знать. спасибо. :blush:

Share this post


Link to post
Share on other sites

да ну?

буду знать. спасибо. :blush:

ага! Например, переводы той же Иллиады в авторстве Гнедича никогда не спутать с переводом Вересаева. Ну или сонеты Шекспира в переводах Маршака и Пастернака. То есть совершенно разные работы.

Share this post


Link to post
Share on other sites

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.