Formula PRO one (draft)

[denna]

Эта ветка специально создана и задумана для приемов пожеланий, советов, эмоций, мыслей, ассоциативных рядов и всего всякого (кроме не цензурных выражений), что возникло у вас при прочтении моих обзоров ))) :hello:

Обсуждаем только обзоры и мое мнение в них выраженное, не переходим ни на чьи личности и не подвергаем сомнению ничей талант или творческие способности.

Ответы на вопросы гарантирую, но не гарантирую их серьезность и заумность

Как модератор данной темы оставляю за собой полное право на удаление ряда постов, чье содержание покажется мне не соответствующим теме ветки, без предупреждения.

Так как я более чем уверена в том, что на этом ресурсе обитают исключительно самодостаточные и уверенные в себе люди, значит никто не обидится если я его обделю вниманием

[denna]

Некоторые знающие люди, предложили мне пока выложить тут мои прошлые обзоры, с 2010 года... как думаете, это будет интересно?

[Panasonic1985]

Некоторые знающие люди, предложили мне пока выложить тут мои прошлые обзоры, с 2010 года... как думаете, это будет интересно?

Конечно, они оригинальные и прикольные

Поделись:blush:

[Марфуша]

Выкладывай, тем более я не все читала.

[Leonora]

И мне интересно будет их почитать. :hello:

[Merry Christmas]

Некоторые знающие люди, предложили мне пока выложить тут мои прошлые обзоры, с 2010 года... как думаете, это будет интересно?

Лишним не будет

[denna]

пока написала текущий обзор

завтра начну остальные вывешивать, чтобы путаницы не получилось ))) еще подумают, что я от времени отстала и описываю прошлые гонки :blush:

[Helvig]

последний обзор - просто чума

классный стёб, но не обидный ни для кого

[denna]

спасибо :blush:

надеюсь прикол про то что Камуи и есть Андроид понятен

[Foxy]

Очень классно написано!

[Joker]

а главное - очень свежо! :good:

[redmoscito]

а на немецкий гугл переводил?

[denna]

и не только немецкий :hello:

[redmoscito]

и не только немецкий :hello:

ну английский-то переведен корректно, итальянским не владею, но вот немецкий - частично просто набор слов

[Leonora]

ну английский-то переведен корректно, итальянским не владею, но вот немецкий - частично просто набор слов

Это неважно. Во всём остальном обзор великолепный :good:

[redmoscito]

Это неважно. Во всём остальном обзор великолепный :good:

Это бросается в глаза просто. Обзор, кстати, мне не очень понравился - юмор я не оценила.

[Leonora]

Это бросается в глаза просто. Обзор, кстати, мне не очень понравился - юмор я не оценила.

Ну я с немецким абсолютно не знакома. Поэтому для меня это особого значения и не имеет :blush:

[denna]

ну английский-то переведен корректно, итальянским не владею, но вот немецкий - частично просто набор слов

итальянского там не было, только португальский, испанский, русский, английский, японский и как вы правильно заметили немецкий.

собственно я не ставила целью как-то блеснуть знаниями в языках, фишка была в многонациональности ... так что... эффект произведен, остальное не важно.

[denna]

Это бросается в глаза просто. Обзор, кстати, мне не очень понравился - юмор я не оценила.

ну, вы пока первая, кому это бросилось в глаза, чему я не удивляюсь ибо перевод был сделан методом "отвали" для придания сочности.

и я очень сожалею, что вам не понравился мой обзор, возможно мне стоило его полностью перевести на немецкий в специальной переводческой конторе, чтобы вы смогли по достоинству оценить мой юмор. :cray:

тем не менее, я очень вам благодарна за конструктивную критику и то что не посчитали за труд тут так много написать постов и тем самым повысить мне посещаемость :good: ответить тем же я, к сожалению, не могу, так как не интересуюсь немецкой прессой, но как только вы сотворите собственную статью от своего сердца и души, я буду среди первых прочитавших и оценивших.

обещаю.

[Max7x]

А в чем суть данной работы??

[denna]

А в чем суть данной работы??

Какой именно? у меня их много

[Max7x]

Какой именно? у меня их много

в общем плане это переводы? или ваша авторская работа??

[redmoscito]

в общем плане это переводы? или ваша авторская работа??

Кстати говоря, перевод - это тоже целиком и полностью авторская работа

[denna]

в общем плане это переводы? или ваша авторская работа??

все, что я вывешиваю в своей авторской теме - моего собственного сочинения и основано на моем субъективном восприятии реальности (в том числе гонок), и выражает сугубо мое собственное мнение. Настолько собственное, что я специально, до сочинения очередного рассказа, не читаю ничьи обзоры в страхе, что чье-либо мнение может повлиять на мою точку зрения до ее публикации

Кстати говоря, перевод - это тоже целиком и полностью авторская работа

да ну?

буду знать. спасибо. :blush:

[redmoscito]

да ну?

буду знать. спасибо. :blush:

ага! Например, переводы той же Иллиады в авторстве Гнедича никогда не спутать с переводом Вересаева. Ну или сонеты Шекспира в переводах Маршака и Пастернака. То есть совершенно разные работы.