Чемпион НАВСЕГДА

[tornau]

Elk, спасибо огромное за перевод,

да еще и так быстро сделанный

[Corifan]

да я сам обалдел, когда узнал

а узнал только в январе 1992-го, когда уже вовсю за Шуми болел

раньше я просто не подозревал о его существовании

правда, меня совсем по-другому зовут

но...

только держитесь крепче... я на Ральфа немного похож, как все говорят

в фас - мало, а в профиль - очень даже

но сейчас уже не так - все-таки возраст разный, а лет 7-8 назад - это да

мог даже при знакомстве с девушками показать им в профиль фото Ральфа в комбезе и сказать, что я пилот Формулы-1

Может вы с Михаэлем какие-нибудь братья?

Ну я не знаю, астральные например

[tornau]

Меня глубоко тронуло то, как незадолго до моего объявления о завершении карьеры мои болельщики просили меня остаться. Когда я был еще мальчишкой-картингистом – а я, в принципе, так им и остался, и сейчас чувствую это как никогда отчетливо – я мог только мечтать о таком отношении.

по этому поводу был эпизод по РТЛ

если кто не знает, где-то за пару недель до Монцы болельщики Михаэля создали сайт "Михаэль, не уходи из

Формулы-1", где фаны Шуми со всего мира писали ему невероятно теплые слова и просили остаться

там за час появлялось более 7-ми тысяч постов

писали люди со всего мира - вся Европа, Америка, Африка, Чили, Бангладеш, ЮАР, много из восточной Европы - чехи, поляки, венгры, из СНГ тоже писали - русские, украинцы, белоруссы, грузины, таджики, прибалты - да всех не перечислишь

забавно, что многие не знали ни немецкого, ни английского, и писали на своих языках

сообщения были короткие, но невероятно трогательные (те, которые я смог прочитать)

и вот на ГП Монцы то ли во время практики, то ли перед квалой - сейчас уже не вспомню, Кай на ходу говорил с Михаэлем о том, о сем и задал ему вопрос про этот сайт

*я немецкого тогда не знал (типа сейчас знаю ), но слова "фаны", "интернет", "сайт" я понял*

при этом вопросе у Шуми аж дыхание перехватило, он ничего не сказал, опустил голову и сглотнул комок в горле

ну, Кай все сразу понял, пожелал Шуми удачи и отстал от него

а потом уже вроде перед гонкой Шуми давал интервью на камеру, ему опять задали вопрос про этот сайт - он просто улыбнулся и поблагодарил всех болельщиков

Мне всегда была важна моя команда... И для меня всегда было важно порадовать своих поклонников, потому что они неизменно возвращали мне ту радость, которую я дарил им. Я считаю их частью своей команды

ну вот, будем считать, что эти 15 с лишним лет мы прожили не зря

[tornau]

Может вы с Михаэлем какие-нибудь братья?

Ну я не знаю, астральные например

нет, мы разные

я плохой семьянин

единственное сходство - животных бездомных подбираю и в дом тащу

да и в астрал я не верю

хотя, то, как я начал смотреть Формулу-1, иначе чем провидением не назовешь

не хочу повторяться, я уже об этом подробно рассказывал

вот, нашел

[Corifan]

Блин, какие ж все-таки немцы сентиментальные! А шумофилы - добрые

Конечно, не зря болели. И не только из-за сильных эмоций.

Не только мы ему. Но и он - нам. Думаю, нам было чему у него поучиться.

Трудолюбию, выдержке, умению держать удар. Философскому отношению к жизни. Любви и дружбе.Self made man в какой-то мере, он с каждым годом становился лучше - было удивительно наблюдать за этим.

А мне, не поверите, даже в реальной жизни помогло искусство боления, вот сам ритуал и что можно и нельзя делать. В этом году. Можно сказать вопрос жизни и смерти.

Когда он уходил, два взаимоисключающие чувства: Как я теперь без него буду? и Он заслужил покой

Все хорошее когда-нибудь заканчивается. Спасибо, что оно было

[Dragon]

Может вы с Михаэлем какие-нибудь братья?

Ну я не знаю, астральные например

Ну я знаю вообще мужика (и естествено за Майкла болеет ) у которого не только год но и День рожденья , полномстью с Майклом совпадает , кстати ещё в этот год и день родился Мел Гибсон

[tornau]

Ну я знаю вообще мужика (и естествено за Майкла болеет ) у которого не только год но и День рожденья , полномстью с Майклом совпадает , кстати ещё в этот год и день родился Мел Гибсон

да в сутки рождаются сотни тысяч людей, что тут удивительного

просто для шумофила, это хоть и мелочь - но приятно

[Dragon]

Так народ мне тут подбросили фотки Майкла до формульные -

остальное в Теме - 33 годка-

остальное , например - http://www.f1news.ru/forum/index.php?s=&am...st&p=463703

тамже

[tornau]

Торнау, в один день с Мишкой)

нет, родился не в один, но праздную в один, т.к. есть такое поверье: нельзя отмечать ДР раньше времени

а время наступает в 23.55 по Потсдаму, - по Москве это уже 1.55 ночи со 2-го на 3-е

вот с детства мне родители и отмечали 3-го - так и повелось

[Ден]

Привет, друзья !

Долго не было возможности заглянуть, а сегодня весь день вообще зайти не мог, хотя вроде сейчас maxim рубильник переключает

Всего вам самого доброго. Искренне ваш Михаэль.

Спасибо тебе, Михаэль !

Спасибо tornau за предоставленный оригинал

Кхе-кхе, а можно поинтересоваться в какой форме оригинал и можно ли его тоже заполучить

Elk, спасибо огромное за перевод,

да еще и так быстро сделанный

Присоединяюсь, очень приятно было почитать.

[tornau]

Elk, спасибо огромное за перевод,

да еще и так быстро сделанный

Присоединяюсь, очень приятно было почитать.

и почитать..., и проанализировать...

вот, например:

... сразу после окончания гонки, когда его захлестнуло неясное чувство неудовлетворенности сделанным...

замечательное чувство

как правило, именно оно является двигателем процесса

и хорошо, что "неясное", потому что в как раз в результате обдумывания и "прояснения" появляется единственно верное решение о том, что надо сделать для превращения чуства "неудовлетворенности сделанным" в чувство "полного удовлетворения от сделанного"

понятно, что я "кто о чём, а вшивый всё о бане" , но тем не менее, это у меня уже спортивный интерес

хочу убедиться, что я еще не потерял профессиональный нюх

а то и мне вслед за Шуми придется на пенсию уходить

[tornau]

перенесу сюда:

Александр Кречетов '23.12.2006, 18:09'

Заранее извиняюсь, если это здесь уже было, но ролик очень впечатляет.

Картодром-музей в Керпене

[tornau]

ну, что... немцы продолжают по капле выдавливать отрывки из книги "Schumacher"

это типа такая "замануха", чтобы мы эту книжку купили

не понимают, глупые, что мы и так готовы её купить - пусть только дадут нам такую возможность

а то не высылают они, видишь ли, за пределы Германии

а в новом отрывке Шуми рассказывает о том моменте, когда его впервые посетила четкая мысль, что

пора уходить из Ф1, и о том дне, когда он это решил окончательно

отрывок я уже отправил на перевод Elk, т.к. мой немецкий не позволяет мне выносить на публику

перевод слов Михаэля

но для особо страждущих намекну, что первый день - это 11 марта 2006 года, а второй - 2 июля 2006

а на это решение Мишу подтолкнул один из легендарных гонщиков Формулы-1

может, кто и сам догадается, что общего между этими двумя днями, и кто тот легендарный гонщик?

а кто не догадается - ждите перевод от Elk

[4uma]

может, кто и сам догадается, что общего между этими двумя днями, и кто тот легендарный гонщик?

а кто не догадается - ждите перевод от Elk

Так Филиппок, кто ж еще

[tornau]

Кстати, могу попросить, чтобы купили книжку (ки) в Германии и переслали

Думаю, что мне не откажут

Следовательно, могу потом тебе ее и переслать...и еще кому надо..тип договориться можно будет

Она когда в продажу выйдет?

она уже давно продается

http://www.amazon.de/Michael-Schumacher-of...TF8&s=books

вот по этой ссылке почитай

давай как-то договоримся, и ты для меня купишь

можешь и для себя купить за мой счет

Так Филиппок, кто ж еще

с каких это пор Филипе стал легендарным гонщиком?

[Александр Кречетов]

Ссылка на венгерский сайт о Михаэле с хорошой подборкой фотографий.

[tornau]

Ссылка на венгерский сайт о Михаэле с хорошой подборкой фотографий.

там не только фотографии, там и инфы много

но, увы, только на венгерском

[Mirrodin]

Новогоднее пожелание гонщиков Ф1:

Дэвид Култхард, Red Bull:

"Хочу, чтобы Михаэль (Шумахер) не изменял своим мыслям и вернулся в гонки!"

Ай да молодец!

[tornau]

Новогоднее пожелание гонщиков Ф1:

Ай да молодец!

я тоже это отметил

у Дэвида, похоже, других более важных желаний, которые можно загадать в Рождественскую ночь, нет

только вот "чтобы не изменял своим мыслям и вернулся " - что бы это значило?

[Ger Komrad]

Ну понятно , что много .

Но вот мне ни разу не попадался человек родившийся со мной в один день

А мне попался. Правда, у нас с ним разные года рождения, и лично я с ним не встречался, и к превеликому сожалению не встречусь.

Этого человека звали Айртон Сенна.

[Corifan]

да в сутки рождаются сотни тысяч людей, что тут удивительного

просто для шумофила, это хоть и мелочь - но приятно

Это не мелочь, это - судьба

Новогоднее пожелание гонщиков Ф1:

Ай да молодец!

Это откуда?

Она когда в продажу выйдет?

Книжка поступила в продажу 24 ноября.

Странно, что не было встречи с читателями и подписыванием.

Видимо потому что автор все-таки Сабина. (Интересно, чем она теперь займется...)

Товарищи!

Кто-нибудь сегодня смотрел по Рен-ТВ с утра передачу про картинговую гонку в Керпене?

[tornau]

Кто-нибудь сегодня смотрел по Рен-ТВ с утра передачу про картинговую гонку в Керпене?

во сколько это было?

по Рен-ТВ с утра была программа про БМВ Заубер

но называлась странно: "За кулисами Формулы-1"

ничего "закулисного" там не было

Это откуда?

это я запостил в новостной ветке форума

а прочитал в новостях на f1-world

откуда взяли они - неизвестно

[Corifan]

во сколько это было?

по Рен-ТВ с утра была программа про БМВ Заубер

но называлась странно: "За кулисами Формулы-1"

ничего "закулисного" там не было

Хм! В 10-30. У меня в программе написано: Возвращение Шумахера. 24часовая картинговая гонка в Керпене.

это я запостил в новостной ветке форума

а прочитал в новостях на f1-world

откуда взяли они - неизвестно

Можно предположить, что это из январского рейсинга. Но в январском как бы новогодние пожелания уже не к месту.

Черт! Давно люблю Дэвида. Хоть бы он еще поездил.

Можно предположить, что ему будет недоставать Михаэля в директорате ГПДА. Но Дэвид оттуда тоже ушел.

Тут кстати Мосли заявил, что не видит фигуры, которая могла бы заменить Михаэля в профсоюзе.

В январском Рейсинге. Наши перевели только его наезд на пилотов...

[Mirrodin]

только вот "чтобы не изменял своим мыслям и вернулся " - что бы это значило?

А то, что Михаэль до мозга костей истинный гонщик и все его помыслы связаны только с гонками. Вот и говорит Дэвид, чтобы вернулся...

А вообще надо бы нам всем загадать это желание...

[Велодор Рульген]

я тоже это отметил

у Дэвида, похоже, других более важных желаний, которые можно загадать в Рождественскую ночь, нет

только вот "чтобы не изменял своим мыслям и вернулся " - что бы это значило?

Значит - DC знает истинные мысли Михаэля???

(поговорили по душам???)