Чемпион НАВСЕГДА

[Корица с мёдом]

Торнау, спасибо!!

Под №10 дату поправь. 2003.

А уж фразу под №21 ты должен знать, даже несмотря на то, что она на английском: "Пропусти Михаэля, это нужно для титула"

Под №35 тоже дату поправь. Флорианаполис 07.

[Ника]

tornau, спасибо большое!

Ника, ты переведешь это?

а то я могу перевести, но вдруг ты уже начала тратить на это время

Увы, еще не начинала переводить. :blush:

Не могла бросить гостей. :blush: :rolleyes:

Попробую сегодня (в смысле, перевести :biggrin: ).

Но если у тебя уже готов перевод "40 знаменитостей, 40 вопросов - 40 Шуминых ответов", то лучше выложи. :rolleyes:

[tornau]

Под №10 дату поправь. 2003.

да? а может мне еще поправить, что на №22 Вилли не справа, а слева? :biggrin:

нет уж!

это бильдовское авторское творчество, поэтому ничего исправить не могу :z_3:

А уж фразу под №21 ты должен знать, даже несмотря на то, что она на английском: "Пропусти Михаэля, это нужно для титула"

мало ли, что я знаю

меня интересует, что написал Бильд

у них же своя особая реальность :biggrin:

Под №35 тоже дату поправь. Флорианаполис 07.

а, ну-да, конечно же

это я среди ночи уже машинально написал

[tornau]

Но если у тебя уже готов перевод "40 знаменитостей, 40 вопросов - 40 Шуминых ответов", то лучше выложи. :rolleyes:

нет, я этот материал только лишь прочитал

но перевод при этом не писал

и даже не пытался адаптировать текст к русскому языку - мне и так всё прекрасно понятно :biggrin:

[Велодор Рульген]

Бильд - есть Бильд... :laugh:

Игорь, спасибо !!! :thumbsup:

И с праздником нас всех ! :biggrin:

С юбилеем !!!

HOCH !!! HOCH !!! HOCH !!!

:z_1:

[Rossa]

аха... :rolleyes:

со вчерашнего вечера :biggrin:

решил отметить свой и Шумин ДР на даче, а там, блин, инета нет

но как только в Киев вернулся, то сразу к вам, сюда

кстати, Шуми родился в 12 дня по Берлину, как поведал мне один астролог

поэтому ровно в 13 по Киеву я начал поздравлять Шуми и поднимать бокалы за его здоровье

ну а потом нахлынули воспоминания... эх...

и мне, как и товарищу Лосю, даже вспомнилась одна лирическая история из моей жизни, где легким

штрихом прошел Шуми, вернее его ДР

все-таки, 40 лет это огромная жизнь, и за эти годы столько было всего пережито...

но сегодня я хочу и себе, и Шуми, и всем шумофилам спеть замечательную строчку из детской песенки:

И ХОТЯ НАМ ПРОШЛОГО НЕМНОГО ЖАЛЬ, ЛУЧШЕЕ, КОНЕЧНО, ВПЕРЕДИ!!!

tornau, и тебя с прошедшим днем рождения!

Прости, tornau, совсем забыла, что у тебя ДР в один день с Шуми... но лучше поздно, чем совсем никак!

ПОЗДРАВЛЯЮ С ДР!!

Ты наш бесценный schumнейший tornau!!! :thumbsup:

[Lana_Spa]

Michael thanks his fans for all the contratulations.

Михаэль поблагодарил всех болел за поздравления в свой день рождения !!!!!!!!!!!!!!!

Их было просто множество и они шли отовсюду!!!!

А также Михаэль пожелал всем нам веселого, мирного и здорового Нового года!!!!

Мой английский хромает :blush: , если , что не так поправте меня :blush:

[tornau]

Мой английский хромает :blush: , если , что не так поправте меня :blush:

так у Шуми же на сайте есть и немецкий вариант

но ты всё правильно пересказала

Шуми говорит нам:

Vielen Dank für die Glückwünsche

Огромное спасибо за поздравления

Михаэль благодарит за многочисленные поздравления с Днем рождения.

"Большое спасибо всем тем многочисленным поздравителям, которые послали мне в мой день рождения приветы!

Это потрясающе!

Я получил поздравления отовсюду, что очень порадовало меня.

Я хотел бы пожелать вам всем счастья, мира и здоровья в новом году"

кстати, Бильд сообщает, что Шуми отмечал свое сороколетие в Куршавеле, во французских Альпах в своей "лыжной хижине"(с) :biggrin:

присутствовали только он, Коринна, Джина, Мик и несколько очень близких друзей

но Бильд обещает, что "гигантская попойка"(с) последует позже вместе с Коринной и Вилли Вебером, которым в марте исполняется 40 и 67 лет соответственно

(у Коррины ДР 2 марта, а у Вилли 11-го марта)

[Марат]

Фанатов с прошедшим днем Рождения кумира, ну и главного фаната с его собственным Днем Рождения as well!!

Поздравляю!

[Ника]

Закончила, наконец, перевод не совсем обычного интервью из BILD от 3 января 2009 года.

Оригинал: http://www.bild.de/BILD/sport/motorsport/2...-interview.html

Кусочек про Куршавель tornau уже перевел, но я уж выложу всё как есть, полностью.

Но частями, :dry: - для удобства чтения.

Я считаю, что знаменитостей надо знать в лицо. :dry: :cool:

И вообще, на мой взгляд, всегда приятней, когда видишь человека, который задает вопрос.

Так что, получилось вот такое «интервью с картинками». :smile:

Шуми исполняется 40 – 40 знаменитостей, 40 вопросов, 40 ответов.

С Днем рождения, Шуми!

Супергерою немецкого народа, семикратному чемпиону формулы-1 Михаэлю Шумахеру сегодня исполняется 40.

Он празднует свой День рожденья в Куршавеле во французских Альпах в своей «горнолыжной хижине».

В компании жены Коринны, детей Джины Марии (11 лет) и Мика (9), и нескольких близких друзей.

«Грандиозная попойка» будет позже, вместе с Коринной (которой 2 марта исполнится 40)

и его менеджером Вилли Вебером (которому 11 марта будет 67).

Сегодня BILD предлагает Вам самое необычное интервью в истории.

BILD спросил таких знаменитостей, как например Готтшальк, Болен, Лёв, Новицки, Польди или Отто,

о том, что они хотели бы спросить у Шуми. Эти вопросы BILD передал Шуми.

И вот результат: 40 знаменитостей, 40 вопросов – и 40 удивительных, порой неожиданных, ответов Шуми!

1. Иоахим Лёв (Joachim Löw, 48), главный тренер футбольной сборной Германии:

Откуда Вы берете эту невероятную мотивацию для того, чтобы все еще участвовать в соревнованиях – например, в мотогонках?

Шуми: Оттуда же, откуда её берет любой человек, который занимается чем-то, что доставляет ему удовольствие. Я люблю мотоспорт, я люблю соревноваться, и мне очень нравится получать новые ощущения и новый опыт. А мотогонки дали мне возможность испытать совершенно новые – восхитительные, просто колдовские, ощущения.

2. Райнер Кальмунд (Reiner Calmund, 60), менеджер:

Вы популярны и любимы во всем мире. Вы выиграли всё, что можно было выиграть, достигли всего, что можно было достичь.

Какой вызов ещё существует в Вашей жизни?

Шуми: Оставаться и дальше такими же счастливыми, какими мы чувствуем себя сейчас.

3. Льюис Хэмильтон (Lewis Hamilton, 23), чемпион мира формулы-1:

Почему ты никогда не выступал за «Мерседес»?

Шуми: Да просто красное мне больше идет! А если серьёзно, то однажды я на самом деле был очень близок к этому, но в итоге всё получилось иначе. И это решение не было ошибочным.

4. Себастьян Феттель (Sebastian Vettel, 21), гонщик:

Почему у тебя повсюду эти драконы: и на твоем комбинезоне, и на шлеме?

Шуми: Когда я впервые приехал в Китай, то увидел этого дракона на страницах одной из газет – он символизировал меня и мои достижения в нашем спорте. Позже я преобразовал его в логотип, просто потому что он мне понравился.

5. Дэвид Култхард (David Coulthard, 37), соперник:

Я стал отцом вскоре после моей последней гонки и нахожусь в состоянии тотального стресса. И как только у вас получилось родить и воспитать двоих детей – вопреки формуле-1.

Шуми: Об этом ты должен спросить Коринну. Это её заслуга. Она позаботилась о том, чтобы я мог высыпаться, несмотря ни на что.

6. Ники Лауда (Niki Lauda, 59), легенда формулы-1:

У твоего брата есть пилотская лицензия (на управление самолетом – прим. пер.), у меня – своя авиакомпания. Почему бы и тебе не научиться самому управлять самолетом?

Шуми: Это меня не очень привлекает. О’кей, взлет и посадка – это еще ничего, но все остальное скорее скучно.

7. Вилли Вебер (Willi Weber, 66), менеджер:

Вот что я хотел у тебя спросить последние двадцать лет. В чём смысл жизни?

Шуми: В любви, в том, чтобы быть здоровым и счастливым. Однако, хороший вопрос. Я тоже хотел тебя спросить об этом уже лет этак двадцать!

8. Пауль Шокемёле (Paul Schockemöhle, 63), легенда конного спорта:

Когда Вы, наконец, купите действительно отличную лошадь?

Шуми: У нас достаточно давно есть по-настоящему хорошие лошади, но это ковбойские лошади (Quarterhorses – четвертьмильная, или ковбойская порода – специальная порода лошадей для выступлений в конных дисциплинах «вестерна» – Прим. ред.), а не большие конкурные. Я уверен, Коринна с удовольствием Вам их покажет.

9. Скай Дюмон (Sky DuMont, 61), актер:

Вы живете в Швейцарии, и в Германии Вас постоянно обвиняют в бегстве от высоких немецких налогов. Как Вы обходитесь с этой особенностью немецкого менталитета – завистью к чужим успехам?

Шуми: Замечательно, потому что я по-прежнему плачу высокие налоги в Германии. (Всё, что Шуми зарабатывает в Германии – спонсорские выплаты, Auftritte (в данном контексте не совсем поняла, возможно имеется ввиду реклама и PR-мероприятия – прим. пер.), мерчендайзинг – всё это облагается соответствующими немецкими налогами – Прим. ред.)

10. Хорст Лихтер (Horst Lichter, 46), культовый ведущий телевизионных кулинарных шоу на немецком ТВ:

Правда ли, что Вам и Вилли Веберу перед Вашей первой гонкой в Спа из-за нехватки денег пришлось переночевать на молодежной турбазе?

Шуми: Это произошло не столько из-за нехватки денег (хотя, в то время и это могло стать причиной), сколько из-за нехватки времени. Всё случилось настолько внезапно, что мы просто не смогли быстро найти ничего другого – все отели уже были заняты. Но в то время я при необходимости заснул бы даже в болиде.

Продолжение следует…

[Ника]

11. Отто Ваалькес (Otto Waalkes, 60), известный немецкий комик:

Ты смог бы вытерпеть меня рядом с собой на пассажирском сиденье в течение долгой дороги?

Шуми: С помощью крепких ремней и широкого скотча мы бы с этим справились! Однако, шутки в сторону. Я представляю себе – это было бы очень даже весело.

12. Маттиас Штайнер (Matthias Steiner, 26), немецкий тяжелоатлет, Олимпийский чемпион:

Вы – обладатель семи чемпионских титулов. Какой из них самый лучший и почему?

Шуми: Вероятно, третий – и первый с «Феррари». Он был завоеван в жесточайшей борьбе, поэтому эмоции были просто невероятными.

13. Фабиан Хамбюхен (Fabian Hambüchen, 21), звезда спортивной гимнастики:

В каком виде спорта Вы бы хотели выступить на Олимпийских играх?

Шуми: В вестерне, точнее в рейнинге (Reining – рейнинг, или правильнее райнинг – это та разновидность верховой езды, которой увлекается Коринна – Прим. пер.). Осталось только позаботиться о том, чтобы он стал олимпийским видом спорта.

14. Йоханнес Б. Кернер (Johannes B. Kerner, 44) (популярный телеведущий *видимо, настолько популярный, что BILD просто указал имя и фамилию – род занятий, я так понимаю, должен быть известен в Германии всем и каждому*– Прим. пер.):

Как часто перед стартом гонки Вы думали о домашних заданиях Ваших детей?

Шуми: Возможно, я думал о своей семье, но уж точно не о домашних заданиях. Однако, в последние секунды перед стартом ты настолько сконцентрирован на том, что происходит здесь и сейчас, что для других мыслей места просто не остается.

15. Томас Готтшальк (Thomas Gottschalk, 58), актер и телеведущий:

Ты хотел бы дожить до такого возраста, как Йопи Хеестерс? (Johannes «Joopie» Heesters – немецкий актер и певец, родился 5 декабря 1903 года в Нидерландах, в свои 105 лет продолжает выступать на сцене и телевидении – Прим. пер.)

Шуми: Если бы я при этом оставался в такой же физической форме, как и он. Он достоин глубочайшего уважения.

16. Дитер Болен (Dieter Bohlen, 54), титан поп-музыки:

Ты никогда не боялся погибнуть в гонке?

Шуми: На самом деле, нет. Этого не было. Однажды, во время аварии в Сильверстоуне, я на миг почувствовал, что ухожу. Но как ни странно, страха я не испытывал.

17. Маркус Васмайер (Markus Wasmeier, 45), Олимпийский чемпион в горнолыжном спорте:

Вы могли бы дерзнуть спуститься по трассе «Штрайф» в Китцбюэле? (Знаменитая трасса скоростного спуска, на которой проводятся этапы Кубка мира по горным лыжам – Прим. пер.)

Шуми: Почему нет? Весь вопрос в скорости. Я же не собираюсь на этой трассе бить рекорды.

18. Ханс-Иоахим Штук (Hans-Joachim Stuck, 58), легенда автогонок:

Ты по профессии – автомеханик. Бывает, что ты еще возишься со старыми автомобилями?

Шуми: Что касается автомобилей, то нет. Но мне до сих пор очень нравится «перебирать» карт или «копаться» в мотоцикле.

19. Дирк Новицки (Dirk Nowitzki, 30), звезда баскетбола:

Ты же любишь Америку. Почему ты вместе со своей семьей не уехал туда жить?

Шуми: Потому что в Швейцарии мы нашли то, чем мы наслаждаемся: спокойствие, уединение, природа. И Швейцария гораздо ближе к Керпену, где живут моя семья и мои друзья.

20. Гвидо Вестервелле (Guido Westerwelle, 47), лидер Свободной демократической партии Германии:

Я знаю, что Вы очень активно участвуете в делах, полезных для общества. Можем ли мы надеяться, что Вы и дальше будете этим заниматься, и каковы Ваши следующие проекты?

Шуми: Конечно. Я никогда не прекращу этим заниматься. Это то малое, что мы можем сделать в благодарность за все то счастье, что было и есть в нашей жизни. Несколько лет назад мы основали благотворительный фонд, оборудовали для него помещение, и сегодня в моем офисе есть люди, которые занимаются исключительно этим.

Продолжение следует…

[Ника]

21. Владимир Кличко (Wladimir Klitschko, 32), Чемпион мира по боксу:

Если бы Вы были боксером, Вы вышли бы на ринг против собственного брата?

Шуми: Скажем так. Когда мы были детьми, я не мог этого сделать. А теперь я уже не хочу.

22. Виталий Кличко (Vitali Klitschko, 37), Чемпион мира по боксу:

Какой скрытый талант у Вас есть, о котором еще никто не знает?

Шуми: Я бы сам охотно об этом узнал. Так что, я пока в поиске.

23. Роберто Бланко (Roberto Blanco, 71), певец:

Насколько хорошо Вы поете?

Шуми: Голос у меня есть, это точно. Но можете мне поверить, его решительно никто не хочет слушать.

24. Николь Шлезингер (Nicole Scherzinger, 30), певица группы The Pussycat Dolls и подруга Льюиса Хэмильтона:

В чем секрет долгой, счастливой любви?

Шуми: Вначале это должно выглядеть как «Вау!» (в оригинале «Wow-Effekt» – это, я так понимаю, что-то вроде нашего «Это было, как удар молнии!» :dry: :rolleyes: – Прим. пер.). Затем уверенность, что это именно тот человек, который тебе нужен – но это можно понять только со временем. И еще взаимное уважение, способность оставаться интересными друг для друга. Но для того чтобы сохранить настоящее глубокое чувство на долгие годы, надо чтобы «всё сошлось». Коринне и мне в этом смысле очень повезло.

25. Оливер Бирхофф (Oliver Bierhoff, 40), менеджер футбольной сборной Германии:

Где находится самое прекрасное место на Земле?

Шуми: У нас дома.

26. Бритта Штеффен (Britta Steffen, 25), Олимпийская чемпионка в плавании:

В спорте Вы всегда стремились быть лучшим. Что необходимо сделать, чтобы после окончания спортивной карьеры перестать испытывать постоянную жажду побед?

Шуми: Нужно просто привыкнуть к тому, что Вы больше не находитесь «в состоянии постоянной боевой готовности» (если переводить дословно, то получится что-то вроде «не стоите постоянно под парАми» – Прим. пер.). Я стал бы сам себе небезопасен, если бы не справился с этим. У меня всё получилось на удивление хорошо, но какого-то определенного рецепта у меня не было.

27. Георг Хакль (Georg Hackl, 42), Олимпийский чемпион в санном спорте:

В своей карьере в формуле-1 Вы избежали серьезных травм. Что заставляет Вас сегодня гоняться на мотоцикле, приближаясь к пределу? Это же очень опасно…

Шуми: С точки зрения мотогонщиков это выглядит по-другому. Это спортивное соревнование на гоночной трассе, которое большей частью не опаснее, чем езда на мотоцикле по обычной улице. Вы находите, что спуск на санях по ледяному желобу, без всякой защиты – это не опасно. А для меня – так это довольно опасная штука… Что я хочу этим сказать: если в совершенстве владеешь каким-нибудь делом, то риск тоже можно просчитать. А та его часть, которую просчитать невозможно, существует и в обычной жизни. В таком случае – это судьба. Вот так я себе это представляю.

28. Атце Шрёдер (Atze Schröder, 43), комик:

У меня два вопроса. Действительно ли Флавио Бриаторе в своих красных кожаных танга выглядит так скверно? И еще. Насколько Вы на самом деле были близки к тому, чтобы в 1996-м перейти в «Макларен-Мерседес»?

Шуми: Сначала – первый вопрос. Флавио во всех танга выглядит просто супер! Но, вероятно, меня так ослепил этот красный цвет, что я мог думать только о «Феррари»…

29. МаттиасЗаммер (Matthias Sammer, 41), спортивный директор Федерации футбола Германии:

Как возник твой менталитет победителя?

Шуми: Вероятно, это следствие того, что я никогда не хотел заниматься ничем другим, И даже будучи ребенком должен был за это упорно и жестко бороться. Однако, развиваться в этом смысле тоже необходимо. Например, надо научиться проигрывать. Необходимо суметь признать, что кто-то другой оказался лучше тебя. Не то можно сделать неправильные выводы.

30. Анни Фризингер (Anni Friesinger, 31), королева льда (Известная немецкая конькобежка, Олимпийская чемпионка – Прим. пер.):

Чего Вы боитесь в жизни?

Шуми: Того, что с моей семьей может что-то случиться.

Продолжение следует…

[Ника]

31. Артур Абрахам (Arthur Abraham, 28), Чемпион мира по боксу:

Сколько у Вас «пунктов во Фленсбурге»?

(Фленсбург – город в Германии, в котором находится Центральная картотека Федерального ведомства автодорожного транспорта, в которой регистрируются штрафные баллы, или «пункты», за нарушение ПДД, если таких «пунктов» набирается 18, автомобилист лишается водительских прав – Прим. пер.)

Шуми: Понятия не имею. Поскольку я живу в Швейцарии, у меня швейцарское водительское удостоверение.

32. Хеннес VIII (Hennes, der VIII), «культовый козёл» (живой талисман – Прим. пер.) футбольного клуба «Кёльн»:

Ты дашь денег, чтобы мы смогли оплатить Польди? (Лукас Подольски, нападающий мюнхенской «Баварии» и сборной Германии по футболу – Прим. пер.)

Шуми: Хеннес умеет разговаривать? Я этому не верю! Когда он самолично задаст мне этот вопрос, мы с удовольствием поговорим об этом ещё раз.

33. Руди Альтиг (Rudi Altig, 71), легенда велоспорта:

Лэнс Армстронг возвращается в велосипедный спорт. Положа руку на сердце, как часто за последние два года Вы думали о возвращении?

Шуми: Возможно, один-два раза. У меня была пара интересных возможностей. Но я немедленно выбросил эти мысли из головы.

34. Изабель Верт (Isabell Werth, 39), Олимпийская чемпионка в конном спорте (в выездке):

Вы на самом деле помогаете Вашей жене Коринне убирать в конюшне, как Вы однажды объявили?

Шуми: Ну… скажем так, не часто. Но я никогда не объявлял об этом. Я просто как-то в шутку ответил так на вопрос одного из журналистов. Разумеется, если надо, то пожалуйста – никаких проблем. Коринна знает, что я помогу ей во всём.

35. Регина Хальмих (Regina Halmich, 32), легенда бокса:

Ты веришь в бога и жизнь после смерти?

Шуми: В бога – уже да, верю.

36. Лукас Подольски (Lukas Podolski, 23) (Еще одна знаменитость, которая по мнению BILD не нуждается в дополнительном представлении: в общем, это и есть тот самый Польди, на которого просил денег у Шуми представитель «Кёльна» Хеннес VIII :dry: – Прим. пер.):

За какой клуб мы вместе когда-нибудь могли бы сыграть в нападении?

Шуми: Наш FC Echichens (тот самый «деревенский» футбольный клуб, за который Шуми время от времени играет – Прим. пер.) всегда нуждается в усилении. Поэтому тебя здесь всегда встретят с распростертыми объятьями. Но ты должен будешь потренироваться вместе с нами – у нас нет гарантированного места в стартовом составе.

37. Гюнтер Нетцер (Günter Netzer, 62) (Звезда немецкого футбола, чемпион мира и Европы – Прим пер.):

Какой из автомобилей «Феррари» самый лучший за всю историю этой марки, и какой из них лучший «на каждый день»?

Шуми: В данном случае я согласен с Энцо Феррари: самый лучший «Феррари» – это всегда следующий. А наиболее приспособленной для ежедневного использования я считаю California. Или «Феррари» с 12-цилиндровым мотором: такие, как 599 или Scaglietti – это тоже замечательные автомобили «на каждый день».

38. Кай Эбель (Kai Ebel, 44), комментатор RTL:

Тебе что-нибудь говорит фраза: «Вы сегодня уже позвонили в Göde?» (Первый телевизионный рекламный ролик с участием Шуми был рекламой масштабных моделей гоночных автомобилей фирмы Göde – Прим. ред.)

Шуми: Откровенно говоря, что-то память мне отказывает. Это определенно связано с моим сороковым Днем рождения… :dry:

39. Франц Бекенбауэр (Franz Beckenbauer, 63):

Почему ты так рано закончил свою карьеру? Ты всё еще мог бы быть номером 1…

Шуми: Так рано? Я завершил её два года тому назад после 16 лет в формуле-1. Ближе к концу карьеры я должен был прилагать большие усилия, чтобы выкладываться на 100 процентов. Поддерживать мотивацию и черпать энергию для того, чтобы эти усилия увенчались успехом, становилось всё тяжелее. А просто кататься рядом с другими гонщиками – нет, это не для меня.

40. Спортивная редакция BILD:

Какой заголовок о себе Вы никогда не хотели бы прочитать на страницах BILD?

Шуми: Тут и думать нечего, потому что BILD никогда бы не написала ничего плохого…

[Lana_Spa]

Ника спасибо за перевод!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Отличный подарок нам от BILD !!!!!!

А Михаэль , как всегда красавец!!!!!!!!!!!!!!

[Мила]

Ника, спасибо огромное!

Как всегда классный перевод и оформление :rolleyes:

Идея интервью понравилась, хотя некоторые вопросы могли бы заменить и на более интересные.

Правда ответы Шуми все компенсируют :D

[Корица с мёдом]

Ника, спасибо :smile:

Мне особенно вопрос/ответ №23 понравился, про пение :biggrin:

[Fixxxer89]

Спасибо за интервью :biggrin: Шуми жжОт :biggrin:

[Lana_Spa]

Ника, спасибо :smile:

Мне особенно вопрос/ответ №23 понравился, про пение :biggrin:

Мне тоже :smile: , трудно поверить, что никто его не хочет слушать.

Вопрос № 8 удивил Пауля Шокемёле.

Когда Вы, наконец, купите действительно отличную лошадь?

Вопрос считаю просто глупым.

[mechanic_cat]

Спасибо за перевод.

[sany]

Тornau и Ника, огромнейшее СПАСИБО!!! :biggrin:

Вопрос считаю просто глупым.

мне кажется, что там процентов 40 таких вопросов :blush:

[Galileo Figaro]

Спасибо Ника :thumbsup:

[Grey_undead]

Поржал от ответа Михаэля Лукасу(Подольски) :biggrin: :thumbsup: Ну и Хеннесу тоде :rolleyes:

[tornau]

Ника, СПАСИБИЩЕ!!!

оказывается вопросы-ответы достаточно забавны :rolleyes:

а то я 3-го числа пребывал в таком минорном настроении от нахлынувших воспоминаний, что когда сам читал это интервью, оно мне показалось совсем невеселым

а теперь вижу, что там было над чем поржать

Мне тоже :smile: , трудно поверить, что никто его не хочет слушать.

тут среди нас есть некоторые, которым удалось послушать пение Шуми в каком-то ролике :blush:

возникло желание послушать еще раз, но ролик, блин, удалили

Вопрос № 8 удивил Пауля Шокемёле.

нормальный вопрос

не хуже многочисленных заявлений на этом форуме, что НАСКАР просто отстой по сравнению с Ф1

вот и этот всадник тоже считает американский конный спорт отстоем по сравнению с европейским

поэтому и лошади ему эти не нравятся

Вопрос считаю просто глупым.

мне кажется, что там процентов 40 таких вопросов :blush:

можно подумать, что если бы у каждого из нас была возможность задать один вопрос Шуми, то мы бы

спросили что-то шибко умное или интересное :biggrin:

такую же тупость и сами спрашивали бы

кстати, самый классный вопрос задал Феттель о драконах

во всяком случае, мы в этой теме не раз задавались вопросом, с чего вдруг Шуми привязался к этим

драконам и лепит их где попало

а оказывается дракон - это Шуми в автоспорте :thumbsup:

[Dragon]

Нус... поскольку в Германии часы пробили полночь... настало 3 января...

С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ

ШУМИ!!!

Кто бы и что бы не говорил о тебе, для нас ты

НОМЕР ОДИН НАВСЕГДА!!!

Вне зависимости от того , на чём ты сейчас гоняешь...

40 лет... а ведь для Шуми свободная жизнь только началась!!!

Присоединяюсь и поздравляю ВСЕХ с Юбилеем Майкла !!!

[splin]

Ролик снятый в честь 40-летия.

Если я правильно понял, то ролик снят,

про человека Шумахера, а не про про

пилота Шумахера, ну надеюсь вы правильно

поняли "машинный перевод" :smile: