Чемпион НАВСЕГДА

[tornau]

И все испанцы?))

походу - да

вряд ли бы немцы ехали топиться в испанию :)

но, в любом случае, это означает лишь одно: трибуны в Валенсии будут полупустыми, т.к. мало того, что до фига народу, купивших билеты, не приедут, так еще и испанцы с пачками билетов топятся

[Hatchet]

но, в любом случае, это означает лишь одно: трибуны в Валенсии будут полупустыми, т.к. мало того, что до фига народу, купивших билеты, не приедут, так еще и испанцы с пачками билетов топятся

А может спецом утку пустили - воздействуют на решение 17-го по Рено?))) Они же хитрые...

[RomanXXL]

ну или другой вариант: мужики бросили жребий, кто из них будет топиться

и те, кто вытащили жребий, пошли топиться, собрав у всех остальных билеты на гран при и набив ими карманы

:blink: Надеюсь, на нашем форуме до такого не дойдёт?? ;)

[slavusha]

Горячий народ южане... :)

[Hatchet]

:blink: Надеюсь, на нашем форуме до такого не дойдёт?? ;)

Это самая глупая фраза, что могла родиться в твоей голове. :angry:

[slavusha]

Это самая глупая фраза, что могла родиться в твоей голове. :angry:

Не факт! :)

[RomanXXL]

Это самая глупая фраза, что могла родиться в твоей голове. :angry:

Ну так вон люди пишут, что вешаться собрались (я понимаю шутки.. даже такие..) ;)

При этом, свою фразу глупее не считаю.. ;)

[igorat2]

Топиться последнее дело. Глупости какие-то.

[jals]

Топиться последнее дело. Глупости какие-то.

никто не топился. это шутки у журналюг такие...

[saubeer]

Какие-то вы скучные, да. Суровые люди. Совсем без чувства юмора.

[shumy]

shumy, вот еще тебе чисто для коллекции. ;)

Спасибо!

Бывшая жена год назад, совершенно случайно, почти всю коллекцию аудио, видео, фото, текст уничтожила 1,2 Террабайта

:( :(

потому что капот расположен в пространстве горизонтально

Я с открытым буду ездить :lol:

PS: И птички будут, сами знаете что, делать на семикратного. ;)

.....и когда на этом капоте повреждается изображение реально существующего человека, то это вообще не здорово для этого человека

Да-да, тут уже говорили, не надо человека на капот.

:( Ладно, действительно как-то не того... Уговорили вопчем ;) Сделал:

творческое переосмысление дизайна шлема на капот

и не одного, а сразу трёх. Из Джордана, Бенеттона и Феррари B)

[Rémy]

Спасибо!

Бывшая жена год назад, совершенно случайно, почти всю коллекцию аудио, видео, фото, текст уничтожила 1,2 Террабайта

:( :(

Из-за этого и бывшая? :blush:

[slavusha]

Сделал: и не одного, а сразу трёх. Из Джордана, Бенеттона и Феррари B)

Хэ-хэ. Ну покаж штоле?

[shumy]

Из-за этого и бывшая? :blush:

да, нет конечно, это было бы глупо.

Хотя, "ход ваших мыслей мне нравится" (с)

:lol:

Хэ-хэ. Ну покаж штоле?

Ещё не всё готово, только пока. По капоту только "переосмысление" сделал ;) . Что бы воплотить время нужно :( . А ещё надо понять, что на заднюю часть машины нанести.

[Горя]

Ещё не всё готово, только пока. По капоту только "переосмысление" сделал ;) . Что бы воплотить время нужно :( . А ещё надо понять, что на заднюю часть машины нанести.

:)Семь чемпионских кубков.

А на шинах выжгите имена поверженных врагов Шуми - как египетские фараоны на подошвах сандалий изображали своих...:))

[deadbeef]

дык, понятно, чего они горюют, раз их карманы полны билетов

они скупили билеты для спекулятивной перепродажи перед гран при, а тут вдруг такой облом

разорились, видать, мужики

ну или другой вариант: мужики бросили жребий, кто из них будет топиться

и те, кто вытащили жребий, пошли топиться, собрав у всех остальных билеты на гран при и набив ими карманы

иначе, откуда у каждого мужика столько билетов?

достаточно прочитать статью по ссылке =) целиком переводить наверное смысла нет, вот начало:

Over the wall they went, one after another like lemmings, the community of Valencia ticket touts responding to the news that the Michael Schumacher dividend would not be paying out after all.

They might just as easily have been joined by Valencia hoteliers, cab drivers, race organisers, television executives, the Ferrari management, world champion Lewis Hamilton, who has never raced against the man who won the title seven times, and us, the fans.

Один за другим они перемахивали через стенку, совсем как лемминги. Именно так сообщество билетных спекулянтов Валенсии отреагировало на новость, что их инвестиции в расчете на возвращение Михаэля Шумахера не окупятся.

С тем же успехом к ним могли бы присоединиться владельцы гостиниц, таксисты, организаторы гонок и телетрансляций, руководство Феррари, чемпион мира Льюис Хэмилтон, который никогда не сражался против семикратного обладателя титула, и мы - фанаты.

[tornau]

достаточно прочитать статью по ссылке =) целиком переводить наверное смысла нет, вот начало:

Один за другим они перемахивали через стенку, совсем как лемминги. Именно так сообщество билетных спекулянтов Валенсии отреагировало на новость, что их инвестиции в расчете на возвращение Михаэля Шумахера не окупятся.

значит, я был прав? :D

но это же шутка, да?

никто же там не топился?

[Cupprum]

значит, я был прав? :D

но это же шутка, да?

никто же там не топился?

Игорь! Еще раз напоминаю: статья выложена 11 августа, т е сразу после объявления об отмене камбэка. И тут же вся эта шобла, не дождавшись объяснений, понеслась топиться?! :D

[deadbeef]

значит, я был прав? :D

но это же шутка, да?

никто же там не топился?

не знаю =) я тут статью целиком прочел, в принципе ниче так, вполне в духе наших блоггеров =) перевод умеренно литературный, если местами чуть ошибся - не судите строго, долго практики не было.

Отказ Михаэля Шумахера лишает Ф1 её собственного Тома Ватсона.

Береговая охрана Валенсии была занята больше обычного, вылавливая в гавани расстроенных мужчин с карманами, набитыми билетами на Гран-при.

Один за другим они перемахивали через стенку, совсем как лемминги. Именно так сообщество билетных спекулянтов Валенсии отреагировало на новость, что их инвестиции в расчете на возвращение Михаэля Шумахера не окупятся.

С тем же успехом к ним могли бы присоединиться владельцы гостиниц, таксисты, организаторы гонок и телетрансляций, руководство Феррари, чемпион мира Льюис Хэмилтон, который никогда не сражался против семикратного обладателя титула, и мы - фанаты.

Величайшее возвращение в истории спорта превратилось в записку от врача, ставшую громом среди ясного неба для всех вышеперечисленных: Дорогая Феррари, Михаэль не сможет участвовать в Гран-при Европы на следующей неделе, так как упал с мотоцикла.

По крайней мере, Шумахер не опустился до оправданий типа "Собака съела мою тетрадь" или "Я забыл ранец дома, честно-честно".

Дразнишься, Шуми? Как ты мог так поступить, ведь повелись все. Сумки уже были упакованы для грандиозного уикенда на Коста Бланка: сангрия, солнце и Шуми. Что могло быть лучше? Лука Бадоер? Ну да...

Не считая насмешников, конец истории не порадовал никого. Правда, для Кими Райкконена обошлось без сценария судного дня - триумфа Шумахера.

Небольшие трещины в шее, оставшиеся с февраля, уничтожили мечту. Мир разочарованно выдохнул, когда Шумахер преподнес новость на своем вебсайте.

Трогательная деталь - сегодня после полудня в Женеве Шумахер изложит подробности вместе со своим доктором Иоханном Пейлом. Не беспокойся, Михаэль, мы верим тебе. Подробности о твоих поврежденных позвонках не сделают пилюлю слаще.

Шумахер имеет дело только с совершенством. Даже речи не шло о выступлении в неполную силу ради возвращения в Формулу-1, даже несмотря на то, что Шумахер в не самой своей лучшей форме стоит двух Бадоеров. Шумахер никогда не гонялся ради веселья.

Тщательные приготовления, последовавшие за аварией Фелипе Массы, которая выбила его из седла до конца сезона, вскрыли хрупкость шеи Шумахера, поврежденной в Испании на тестах Супербайка семь месяцев назад. Шумахер основательно порастряс косточки, гоняя по Муджелло на Феррари сезона 2007. Потом он поехал домой и ждал пока утихнет боль. До сих пор ждет.

Ф1 ждала своего Тома Ватсона (гольфист, в возрасте 59 лет почти выиграл открытый чемпионат по гольфу 2009, проиграл в плей-офф - прим. пер.), Шумахера на финишной прямой в воскресенье. Только представьте себе Шумахера в роли Ватсона в Тёрнберри - немец с трёх метров не промазал бы...

Шумахер прав, что не хочет рисковать здоровьем ради крутых покатушек. Смерть юного гонщика Генри Сёртиза и раздробленный череп Фелипе Массы со всей очевидностью напомнили об опасности быстрого вождения автомобилей. Оба стали жертвами обстоятельств и ничего не могли сделать.

Может и к лучшему, что мы запомним Шумахера таким, каким он был в 2006 году, уходящим в Бразилии в лучах славы. Он больше не был чемпионом, но в тот день вдохновенно летал по Интерлагосу, где он просто смел бы весь пелотон, если бы не тот прокол колеса. И все-таки он приехал четвертым.

Джанкарло Физикелла, которого Шуми обогнал перед тем ужасным проколом, на своей слабенькой машинке решил что он бредит из-за бразильской жары, когда турбированный болид Шумахера пронёсся мимо него во второй раз.

Без Шумахера лидер чемпионата Дженсон Баттон возвращается на ведущие роли, по крайней мере он на это надеется. Модификации только ухудшили его колесницу начиная с высот Монако, где мировой чемпионат, казалось, смиренно склонялся к ногам Браунов.

Четыре гонки спустя преимущество Баттона перед Марком Уэббером из Ред Булл уменьшилось вдвое до 18,5 очков. Вполне достаточно, если у тебя быстрая машина. Ничто, если ты управляешь ведром, которое Брауны выкатывают на старт сейчас.

Венгрия отметилась возвращением Хэмилтона на верхнюю ступеньку подиума. Через пару дней БМВ озвучила свое решение уйти из гонок. Потом Шумахер выкинул белый флаг. Ф1 устремилась к яхтам и пляжам в предвкушении хлопка пробки шампанского.

Отступление Шумахера ставит точку в периоде сумасшествия. Брауны возвращаются к компьютерам в Брекли, чтобы рыться в данных в поисках потерянного времени. Птица счастья Шумахера пролетела мимо. Пришло время для Баттона ловить её.

[tornau]

перевод умеренно литературный

хм... душевно так :rolleyes:

и не скажешь, что испанцы... B)

а заголовок там какой?

и где про утопленников с пачками билетов в карманах?

[deadbeef]

ну статью-то англичане писали =)

Michael Schumacher's withdrawal denies F1 its Tom Watson moment

Отказ Михаэля Шумахера лишает Ф1 её собственного Тома Ватсона.

а утопленники в подзаголовке:

The Valencia coastguard was unusually busy fishing heartbroken hombres out of the harbour, their pockets stuffed with grand prix tickets.

Береговая охрана Валенсии была занята больше обычного, вылавливая в гавани расстроенных мужчин с карманами, набитыми билетами на Гран-при.

[deadbeef]

ps

добавил в перевод заголовок и утопленников =)

[tornau]

ну статью-то англичане писали =)

а, ну да... это ж Телеграф :rolleyes:

а то тут обсуждали, как по-испански будет мужчина, вот я что-то и подумал, что это испанцы

еще удивился, что ни слова про Фонца :)

[tornau]

ps

добавил в перевод заголовок и утопленников =)

я скопировал это произведение в 33 года :) http://forum.f1news.ru/index.php?s=&sh...t&p=1827841

[deadbeef]

повод почитать тему =)