Чемпион НАВСЕГДА

[Alice]

Дорогие Шумофилы!

Нам жизнь тебя, как праздник, подарила,

Который не отпраздновать нельзя.

Нальем и выпьем мы за Михаила,

За Мишу выпьем, старые друзья!

С днем рождения, Шуми!

С тех пор прошло немало лет,

Когда свершилось чудо:

На белый свет явился Ты

Неведомо откуда,

Бывает в жизни только раз

Подобное явленье,

Мы от души хотим Тебя

Поздравить с Днем рожденья!

Будь счастлив Шуми!

[tornau]

А хде Торнау? Уже отмечает?)))

аха... :rolleyes:

со вчерашнего вечера :biggrin:

решил отметить свой и Шумин ДР на даче, а там, блин, инета нет

но как только в Киев вернулся, то сразу к вам, сюда

кстати, Шуми родился в 12 дня по Берлину, как поведал мне один астролог

поэтому ровно в 13 по Киеву я начал поздравлять Шуми и поднимать бокалы за его здоровье

ну а потом нахлынули воспоминания... эх...

и мне, как и товарищу Лосю, даже вспомнилась одна лирическая история из моей жизни, где легким

штрихом прошел Шуми, вернее его ДР

все-таки, 40 лет это огромная жизнь, и за эти годы столько было всего пережито...

но сегодня я хочу и себе, и Шуми, и всем шумофилам спеть замечательную строчку из детской песенки:

И ХОТЯ НАМ ПРОШЛОГО НЕМНОГО ЖАЛЬ, ЛУЧШЕЕ, КОНЕЧНО, ВПЕРЕДИ!!!

[magdalena]

С Днем Рождения Михаэль! Огромного тебя счастья, крепкого здоровья и большого вдохновения во всем!!!

[tornau]

Куда Миша собираеться возвращаться? переведите плиз

http://www.motorsport-total.com/f1/news/2009/01/

сама новость у меня почему-то не открывается

поэтому смог прочитать только заголовок у них на главной: Schumacher: 'Ich habe an ein Comeback gedacht' (Шумахер: "Я подумал о возвращении")

но больше чем уверен, что Шуми сказал что-то типа: я подумал о возвращении и в очередной раз убедился, что я правильно выбрал время для своего ухода :biggrin: :biggrin: :biggrin:

но если текст откроется, то я переведу, что он там замыслил

[tornau]

но если текст откроется, то я переведу, что он там замыслил

в общем, перевод этой статьи уже сделал Лось у нас на главной: Шумахер: «Возможно, смысл жизни – в любви...»

т.е. на моторспорте очень кратко пересказали статью из Бильда про 40 вопросов Шуми, а Лось кратко перевел то, что написали на моторспорте

в числе этих 40-ка вопросов был и вопрос по поводу возвращения Шуми в Ф1

его спросил об этом Руди Альтиг (велосипедист)

но не так, как написано у Лося (Знаменитый велосипедист Руди Альтиг спросил, были ли ситуации, когда Михаэль мог вернуться в Формулу 1?), а так: "Вероятно, один-два раза он подумывал о возвращении в самый быстрый цирк?", на что Шуми ответил так же, как уже отвечал в каком-то интервью, что он, действительно, "имел несколько интересных возможностей" вернуться, но он сразу же отверг эти мысли.

[tornau]

А это подарок от BILD всем нам:

http://www.bild.de/BILD/sport/motorsport/2...-interview.html

Я только вопрос от тренера бундесманшафт Иохаима Лёва увидел :blink:

:biggrin: :biggrin: :biggrin:

а стрелочками влево-вправо подвигать не осилил?

в Бильде еще те изобретатели :biggrin:

Ника, ты переведешь это?

а то я могу перевести, но вдруг ты уже начала тратить на это время

[Joker]

Шуми и всех Шумофилов с Днём Рождения!

[Grey_undead]

Я только вопрос от тренера бундесманшафт Иохаима Лёва увидел :blink:

Гы, даже Николь отметилась :biggrin:

[KiraMS]

Шагая гордо по планете,

Ты удивляешь каждый день.

Ты лишь один такой на свете-

Мишаня, Супа, Михаэль!

Улыбка словно лучик солнца,

Глаза - бездонный океан,

Хотя порой ты корчишь рожи

Как африканский обезьян!

Мочил врагов на трассах мира,

Душил надежды накорню,

Брал титулы бескомпромиссно и красиво,

Семь раз срывая с неба яркую звезду!

Ах! Ты такой потрясный малый!

Таксист, актёр, мотоциклист,

И консультант в команде знатной,

И "охрененный" футболист!

Хочу сказать тебе сегодня,

Тебе ведь сорок??? Где-то так???

Я раньше думала, что это много,

А глядя на тебя - хе, пустяк!!!

Есть качества в тебе бесценные -

Ты любишь жизнь и любишь жить.

И каждый день ведь удаётся

С двойной энергией прожить!

Родной! Прими все поздравления!

Смотри их сколько - кругом голова!

Мы все с тобой в свой день рождения,

Ты чемпион наш НАВСЕГДА!

Спасибо, что ты есть! С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ)))

[Fixxxer89]

С Днём Рождения, Михаэль!!!

[Гость]

Дорогой Михаэль, поздравляю!!!

Спасибо за ЭПОХУ!!!

Здоровья и благополучия!!!

[fiorano]

Поздравляю, Миша!!! Совсем недавно задумал пересмотреть Гран При с твоим участием (благо инет позволяет скачать их на русском языке). Как раз сегодня вечерком пришел черед Бельгии 1992, буду твою победу смотреть!!! За тебя, ЧЕМПИОН чемпионов!!!

[xfm]

приятно зарегистрироваться на сайте в столь знаменательный день :rolleyes: Имменинник, с праздником! :z_5:

[leonid84]

а стрелочками влево-вправо подвигать не осилил?

в Бильде еще те изобретатели :biggrin:

Игорь, иногда читая ремарки об особенностях твоего общения с компьютером, я убеждаюсь, что мне тоже порой приходится использовать фразу "Кто бы еще показал" :biggrin:

Компьютер для меня все же по большей части пишущая машинка

Ника, ты переведешь это?

а то я могу перевести, но вдруг ты уже начала тратить на это время

:biggrin:

[tornau]

Игорь, иногда читая ремарки об особенностях твоего общения с компьютером, я убеждаюсь, что мне тоже порой приходится использовать фразу "Кто бы еще показал" :biggrin:

показываю:

наводишь курсор на стрелочку, она краснеет и ты кликаешь на следующий вопрос-ответ :biggrin:

мог бы и догадаться, там ведь справа внизу есть подсказка: "1 von 41" - значит еще 40 штук где-то должны быть :smile:

:biggrin:

ничего смешного :tongue:

просто если Ника уже набирает эти многабукфф (ты же понимаешь, что основная сложность заключается не в переводе, а в адаптации прочитанного к русскому языку и последующему набору текста), то для неё будет неприятным сюрпризом, что кто-то уже это сделал, и она напрасно потратила время

а я тут в Бильде обнаружил еще один подарок Михаэлю и нам к Дню рождения Шуми, уже заканчиваю его переводить и скоро выложу

[ollie]

решил отметить свой и Шумин ДР на даче, а там, блин, инета нет

но как только в Киев вернулся, то сразу к вам, сюда

tornau, и тебя с прошедшим днем рождения!

[leonid84]

показываю:

наводишь курсор на стрелочку, она краснеет и ты кликаешь на следующий вопрос-ответ :biggrin:

мог бы и догадаться, там ведь справа внизу есть подсказка: "1 von 41" - значит еще 40 штук где-то должны быть :smile:

Так понятнее. :rolleyes:

ничего смешного :tongue:

просто если Ника уже набирает эти многабукфф (ты же понимаешь, что основная сложность заключается не в переводе, а в адаптации прочитанного к русскому языку и последующему набору текста), то для неё будет неприятным сюрпризом, что кто-то уже это сделал, и она напрасно потратила время

а я тут в Бильде обнаружил еще один подарок Михаэлю и нам к Дню рождения Шуми, уже заканчиваю его переводить и скоро выложу

А если Ника тоже нашла этот подарок и переводит? :tongue:

[tornau]

А если Ника тоже нашла этот подарок и переводит? :tongue:

там переводить нужно только подписи к фоткам, что, кстати, гораздо труднее, хотя и меньше букфф

но чем длиннее фраза, тем яснее её смысл в контексте

а вот подписи к фоткам короткие и иногда просто ставят в тупик

но самая главная засада в этом подарке, что там все фотки не имеют урлов, т.е. их только скринами можно сделать, чтобы разместить здесь

вот поэтому я думаю, что Ника не будет с этим заморачиваться

[Galileo Figaro]

но самая главная засада в этом подарке, что там все фотки не имеют урлов, т.е. их только скринами можно сделать, чтобы разместить здесь

вот поэтому я думаю, что Ника не будет с этим заморачиваться

Думаю я смогу это сделать и без всякий заморочек.

[Galileo Figaro]

но самая главная засада в этом подарке, что там все фотки не имеют урлов, т.е. их только скринами можно сделать, чтобы разместить здесь

Надеюсь об этих фотках идет речь - http://files.mail.ru/ZCI8ZW

[tornau]

Думаю я смогу это сделать и без всякий заморочек.

поздно, я уже заморочился :rolleyes:

да и фотки там совсем небольшие и, в основном, давно всем известные

а теперь, собственно подарок от Бильда

они к 40-летию Шуми сделали фотоальбом из 40-ка фоток, которыми отразили 40 основных моментов Шуминой карьеры

уж почему они выбрали именно эти фотки и почему разместили их именно в таком порядке и с такими комментариями - известно только Бильду

но дареному коню в зубы не смотрят, поэтому принимаем с благодарностью и этот подарок

к сожалению, движок форума не позволяет разместить столько изображений одним постом, поэтому разделю фотоальбом на несколько постов

свои комментарии я буду выделять синим курсивом

итак, фотоальбом

МИХАЭЛЬ ШУМАХЕР

Лучшие фотографии из Шуминой карьеры

1. Михаэлю Шумахеру исполняется 40!

И он все еще не выпускает мотоспорт из рук.

7-кратный чемпион Формулы-1.

Никто не сможет повторить достижения керпенца в скором времени.

2. В 1993 Шуми получил „Золотой руль” – уже тогда ему удался прорыв.

Однако, свой первый чемпионский титул он завоюет лишь годом позже

3. Начало невероятной успешной карьеры: Михаэль Шумахер в 1994

празднует в Benetton-Ford свой первый титул чемпиона мира в Формуле-1,

тим-шеф Флавио Бриаторе поздравил его первым

4. Михаэль Шумахер с плейбоем Формулы-1 Флавио Бриаторе.

В 1991 Шуми заключил контракт с Benetton.

5. Спустя один год уже 2-й Титул чемпиона мира был завоеван упряжкой Шуми-Бриаторе

6. В том же самом году он также дал согласие своей Коринне (это типа на

вопрос: "согласны ли Вы, Михаэль, взять в жены Коринну?", он ответил "да" :rolleyes: )

Великолепная пара все еще влюблена, как в первый день.

7. В 2000-м – 3-й Титул чемпиона мира для Михаэля Шумахера.

Это был первый титул Шуми в команде Феррари

8. Незабываемый взгляд: Михаэль Шумахер в 2000-м на Гран При Малайзии.

С феррари он стал чемпионом мира и выиграл кубок конструкторов.

9. В 2004-м Михаэль Шумахер досчитал до 7-ми.

Трофей чемпиона мира в его руках

10. Самая печальная победа его карьеры: в 2004-м Шуми выиграл гонку

в Имоле – через несколько часов после смерти своей матери Элизабет.

11. На подиуме Михаэль плакал горькими слезами.

12. Если Шуми участвовал в гонке, то на трассу также манило многочисленных

видных деятелей. Как в 1997-м легенду тенниса Бориса Бекера и Мариуса

Мюллер-Вестернхагена (он тоже легенда тенниса?)

13. Также супер-футболист Аргентины Диего Марадона останавливался

однажды у Шуми в боксах Феррари

[tornau]

14. Футбол - это его вторая страсть.

Вместе со знаменитостями и другими пилотами Формулы-1 он еще собирает

сегодня деньги на благотворительные цели, прежде всего, во время футбольных бенефисов.

15. Также Михаэль Баллак играл в футбол уже с суперзвездой Формулы-1.

Как здесь, в Мюнхенском Allianz Arena

16. Однако, так было не всегда.

Шуми устраивал также страшные аварии.

Наихудший краш: в Сильверстоуне-1999 Шуми ломает себе ногу

17. СПА-1998, краш во время дождя: Шуми при обгоне на круг наезжает на Култхарда и теряет колесо

18. Переворот (в философском смысле :rolleyes: ):

Шуми терпит аварию во время практики в Мельбурне-2001...

...и потом выигрывает гонку.

19. Аделаида-1994: Шуми мог опрокинуться

20. Австрия-2002: Михаэль Шумахер(слева) (я падсталом :laugh: )

кланяется напарнику по Феррари Рубенсом Барикелло...

21. ... бразилец позволил немцу обогнать себя незадолго до линии

финиша - это был заказ конюшни для достижения Титула.

Жан Тодт сделал его(заказ) : „Let Michael pass for the Championship” (ну и чё он тут сказал?)

22. Шуми и менеджер Вилли Вебер(справа) (я опять падсталом :laugh: ).

Эти двое – близкие друзья.

23. Очень недоволен: Шуми после Гран При Бельгии в СПА-1998.

Управляя болидом, он врезался в корму Дэвиду Култхарду при обгоне его на круг.

24. Но, собственно, оба они всегда относились к друг другу с большим уважением.

25. Два Шумахера в Формуле-1: Михаэль и Ральф(справа), кажется, имели много общего.

26. Но в частном порядке между ними была определенная дистанция.

27. Хороший проигравший: Шуми поздравляет шефа Мотоспорт-Мерседес

Норберта Хауга(слева) после того, как пилот Дэвид Култхард выиграл в Монако-2002

[tornau]

28. 19 марта 2008 в Венгрии: гоночный дебют на двух колесах

29. Перед входом в боксы Шуми был пойман болельщиком,

который просит идола об автографе.

30. До тех пор пока искры не полетят

(буквально: "метать искры", а по-русски: "до искр из-под копыт" :biggrin: )

Михаэль Шумахер на трассе Sachsenring

31. Шумахеры: Коринна и Михаэль в браке с 1995 года

32. Михаэль и Коринна с метисом овчарки Моной на итальянском

лыжном курорте Мадонна ди Кампильо

33. Любовь-Полный газ: Михаэль и Коринна

34. Шуми любит вызов. Здесь во время прыжка с парашютом в Аризоне (США)

35. Шуми в гоночном комбинезоне – он и не работая дает газу...

(в смысле: "не работая в Ф1", а фотка из Флорианаполиса-07, как я понимаю)

36. Традиционный прыжок ликования:

Шуми одержал свою 91-ю победу в Формуле-1

37. Управляет так же личной Феррари: Михаэль Шумахер

38. тут Бильд переклинило и они под номером 38 опять разместили фотку №1 с теми же комментариями

39. Шуми с Бэби-Шуми Себастьяном Феттелем

(странно, что тут не указали, кто слева, кто справа :biggrin:).

В Гонке Чемпионов они вышли на старт в дуэте.

40. 7-кратный Чемпион Формулы-1 тоже иногда ковыряется в носу :laugh: :laugh: :laugh:

[Galileo Figaro]

поздно, я уже заморочился :rolleyes:

да и фотки там совсем небольшие и, в основном, давно всем известные

Ну тогда я инструкцию напишу как не заморачиваться созданием скриншотов.

заходим сюда

<буква жесткого диска где стоит винда>:\Documents and Settings\<ваш профиль>\Local Settings\Temporary Internet Files\Content.IE5

Удаляем там все папки(не трогаем толькo файл index.dat).

Запускаем Internet Explorer и вставляем ссылку на сайт откуда нужно скачать фотки(кстати иногда таким образом можно сохранить видео)

Просматриваем все фотки(если видео то надо подождать пока оно загрузиться, кстати видео с ютуба так же можно скачать) на нужном сайте

Далее тут <буква жесткого диска где стоит винда>:\Documents and Settings\<ваш профиль>\Local Settings\Temporary Internet Files\Content.IE5 видим что появились папки и вот в них и ищем фотки(видео).

PS. Этот метод не везде работает, но в отношении фоток чаще все же работает.

[tornau]

заходим сюда

<буква жесткого диска где стоит винда>:\Documents and Settings\<ваш профиль>\Local Settings\Temporary Internet Files\Content.IE5

:blink: :blink: :blink:

блиииннн, я уж лучше по-рабоче-крестьянски, скринами

а то я как зайду куда-нибудь....