WRC 2011

[di-2]

Вот это как точно перевести?

There has been speculation that Raikkonen was avoiding another competitor when he went off the road. The impact is believed to have damaged the suspension and ended his participation in the event.

[Andrey_Ukraine]

Что то про Кими говорят

[Юнити]

Кими в канаве со сломанной подвеской. Кими там, потому что он избегал столконовения с другим вылетевшим с дороги гонщиком.

http://www.autosport.com/news/report.php/id/94916

Он хотел избежать с кем-то столкновения и из-за этого вылетел, так , что ли?

There has been speculation that Raikkonen was avoiding another competitor when he went off the road.

[Nataly]

да каждый этап :angry:

Ты че? не больше, а даже меньше, чем у других. А давай стенки формульные вспомним? :blush:

[Юнити]

:bang:

[Loiste]

Теперь понятно. Может починят? а что там про какого-то конкурента говорится?

типа народ говорит, что Кими избегал столкновения с другим гонщиком и вылетел в канаву. Видимо прогревал шины и не успевал затормозить, и чтоб не испортить ралли другому, вырулил в канаву... Точно узнаем когда сам расскажет.

[di-2]

Черт черт черт

[Andrey_Ukraine]

Я же говорил что кто то выехала или выбежал. на ровном месте не улетел бы

[Devil Jester]

ооооо! Ну тада да, бегом в Ф1! Ведь в ТАМ КОСЯЧИЩИ никогда не было! :angry:

Таких откровенных не было

Несерьёзно Кими относится к ралли. Что мешало вместо Австралии проехаться где нибудь? То-то же, так и будет лет 10 учиться. Если ты готова болеть за Кими уровня Хеннинга или Уилсона, тогда пожалуйста.

[Nataly]

типа народ говорит, что Кими избегал столкновения с другим гонщиком и вылетел в канаву. Видимо прогревал шины и не успевал затормозить, и чтоб не испортить ралли другому, вырулил в канаву... Точно узнаем когда сам расскажет.

Ну вот, это все объясняет. Я не могла поверить, что он мог так по-глупому накосячить во время элементарного прогрева шин. Очень жаль, надеюсь, со всеми всё нормально? :o

[voda]

Я уже и на суперралли согласна. А хотелось на этом этапе за "место" поболеть...

[Юнити]

Вот это как точно перевести?

"Было предположение, что Райкконен [пытался] избежать столкновения с одним из гонщиков ,когда вылетел с трассы. Полагают, что повреждена подвеска, и что он закончил свое выступление в ралли."

[Loiste]

Таких откровенных не было

Несерьёзно Кими относится к ралли. Что мешало вместо Австралии проехаться где нибудь? То-то же, так и будет лет 10 учиться. Если ты готова болеть за Кими уровня Хеннинга или Уилсона, тогда пожалуйста.

И чё?? Лёб с Раутенбахом на перегоне сталкивались, Петя на шейке машину разбивал в хлам, Шумахер на прогревочном круге убирался... Какого хрена это должно значить, что кто-то несерьёзно относится в своему выступлению?

Кими на асфальтовых ралли в 2 раза быстрее Хеннинга, Вилсона, хватит ГНАТЬ.

[Nataly]

Кимофилы предлагаю перейти в тему Райкконена, чтобы не мешать остальным следить за ралли. :blush:

[pretorian]

А тем временем Петька приближается к Ожье. Борьба обещает быть интересной

[Loiste]

Кимофилы предлагаю перейти в тему Райкконена, чтобы не мешать остальным следить за ралли. :blush:

Даже не знаю, за чем тут уже следить..Форды в минуте уже от Ожье, Петя Ожье не соперник..скучно без Лёба и Кими.

[Andrey_Ukraine]

Даже не знаю, за чем тут уже следить..Форды в минуте уже от Ожье, Петя Ожье не соперник..скучно без Лёба и Кими.

Хоть бы Кими завтра поехал

[Nataly]

Даже не знаю, за чем тут уже следить..Форды в минуте уже от Ожье, Петя Ожье не соперник..скучно без Лёба и Кими.

Ну есть же болельщики, которым пофиг на Кими и Леба.

[RuMarisha]

А что с Лёбом? Его нет ни среди тех кто едет, ни среди тех, кто сошел?

[Devil Jester]

И чё?? Лёб с Раутенбахом на перегоне сталкивались, Петя на шейке машину разбивал в хлам, Шумахер на прогревочном круге убирался... Какого хрена это должно значить, что кто-то несерьёзно относится в своему выступлению?

Кими на асфальтовых ралли в 2 раза быстрее Хеннинга, Вилсона, хватит ГНАТЬ.

Так компенсировал бы результатами, так не же, косяки сплошные. :bang:

[pretorian]

А что с Лёбом? Его нет ни среди тех кто едет, ни среди тех, кто сошел?

Позже появится. После сервиса уже скорее всего будет в таблице как сошедший.

[Nataly]

А что с Лёбом? Его нет ни среди тех кто едет, ни среди тех, кто сошел?

Его просто еще нет в протоколах. Команда будет исследовать двигатель и потом решит, сможет ли он продолжить завтра. Я ставлю на то, что сможет.

[Юнити]

Инфа с mtv3

гуглом

http://translate.google.ru/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.mtv3.fi%2Furheilu%2Fralli%2Fuutiset.shtml%2F2011%2F09%2F1400197%2Fraikkoselle-erikoinen-keskeytys-tormasi-autoon&sl=fi&tl=en&hl=&ie=UTF-8

Инцидент, по версии mtv3, произошёл при участии Сольберга:

The fault was apparently a Norwegian, as Solberg had made a surprisingly braking Räikkönen above.

Сольберг неожиданно затормозил перед Кими (если верить гуглу).

[Telef]

черт, такое интересное начало пропустил

[Nataly]

Инфа с mtv3

гуглом

http://translate.goo...en&hl=&ie=UTF-8

Инцидент, по версии mtv3, произошёл при участии Сольберга:

The fault was apparently a Norwegian, as Solberg had made a surprisingly braking Räikkönen above.

То-то Аркадий так разошелся. Видимо, чувствовал