Говорит Иберия. Обсуждение

[Мяука]

Ждем.

Ага. Про Костедробилку очень хочется узнать.

[Сергей Владимирович]

Льюис - законодатель. Классная статья.

[andreasson]

чего это Лобато струхнул ??? А я думал что он вообще этакий робот без эмоций, не переживайте в Валенсии буду подглоривать за Алонсо, для поддержания интриги так сказать. Ведь теперь в Феррари есть лучший гонщик , а такой дует, как лучшая пилот+ лучшая команда не может не выиграть Феттель всё равно выиграет

Изменено 27.06.2010 11:56 пользователем andreasson

[SweetCherry]

Вчера мы видели партию Испании в Феррари. Она была забавная. У их шефа по коммуникации, Лука Колаяни, была знаменитая дуделка, и он грозил вечеринке своим ужасным шумом. Фернандо воспользовался гостеприимством и ужинал с Эмилио Ботином. До начала встречи он надел рубашку испанской сборной и с флагом над головой выходил отмечать каждый гол. Это не плохо, и мы уже сделали предсказание: если Испания сыграет в финале, мы увидим её в Сильверстоуне. Не знаю, возможен ли финал Испания-Великобритания, но будет бомба ей продержаться до него.

Не знаю как Ферни эту дуделка, но я бы Колаяни убила бы

К телевизионным трансляциям я уже привыкла, но если бы такая штука верещала у меня над ухом... охохо, не повезло бы обладателю

Интересно, чем как они "отмечали" гол?

Вообще, хотелось бы посмотреть на это действо... эх, почему я не обедаю/ужинаю... работаю! в моторхоуме Феррари

[orvallo]

Не знаю как Ферни эту дуделка, но я бы Колаяни убила бы

К телевизионным трансляциям я уже привыкла, но если бы такая штука верещала у меня над ухом... охохо, не повезло бы обладателю

Интересно, чем как они "отмечали" гол?

Вообще, хотелось бы посмотреть на это действо... эх, почему я не обедаю/ужинаю... работаю! в моторхоуме Феррари

Не знаю, как "нашему" Алонсо, но вот Шави Алонсо (центрзащитнику испанцев) в прошлом году эта вувузела (или вельзевула, как её шутники называют) явно не по душе пришлась. Говорит, мешала сосредоточиться на игре и плохо было друг друга слышно: мешала командному взаимодействию.

Как отмечали? Громко, шумно и со страстью, должно быть. Как обычно. Насчёт спиртного - Колаяни если и прикладывался, но Фернандо вряд ли. Всё-таки он в этом отношении паинька.

[SweetCherry]

Шави Алонсо

Непривычно ты его назвала, не знала, что так можно. Я привыкла к другому имени.

У него как с Хайме и Жайме что ли?

В этом году тоже жаловались футболисты, что мешает им. Но ведь не запретишь, действительно...

[Гость Dominic Greene]

Непривычно ты его назвала, не знала, что так можно. Я привыкла к другому имени.

У него как с Хайме и Жайме что ли?

Вообще, как раз правильно Шаби (уменьшительное от Шабьер - Xabier) - это баскское имя, а не испанское.

[orvallo]

Непривычно ты его назвала, не знала, что так можно. Я привыкла к другому имени.

У него как с Хайме и Жайме что ли?

Он баск, у них транскрипция другая, как комментаторы его называли, так я и написала: думала, как привычнее, а получилось как всегда.

Вообще, как раз правильно Шаби (уменьшительное от Шабьер - Xabier) - это баскское имя, а не испанское.

Ну да, нечто среднее между звуками "б" и "в". Как английская W произносится, хотела сказать. Ну чтобы от V отличать. Но я так и не поняла, как точнее: "чаколи" или "щаколи" - оба варианта литературные. сорри за офф-топ.

[Гость Dominic Greene]

Ну да, нечто среднее между звуками "б" и "в". Как английская W произносится, хотела сказать. Ну чтобы от V отличать. Но я так и не поняла, как точнее: "чаколи" или "щаколи" - оба варианта литературные. сорри за офф-топ.

Ну да, так и есть (на самом деле, у басков нет буквы "v" в алфавите, поэтому пишут Xabi). У испанцев они одинаково произносятся, а вот каталонцы/валенсийцы различают "b" и "v". Но вот "x" и в баскском и каталанском (опять же, в классическом варианте) как "ш" читается.

P.S. Я только вариант чаколи слышал в силу большей распространённости.

[orvallo]

Ну да, так и есть (на самом деле, у басков нет буквы "v" в алфавите, поэтому пишут Xabi). У испанцев они одинаково произносятся, а вот каталонцы/валенсийцы различают "b" и "v". Но вот "x" и в баскском и каталанском (опять же, в классическом варианте) как "ш" читается.

P.S. Я только вариант чаколи слышал в силу большей распространённости.

Спасибо, буду знать. Слышала в интервью, Фернандо Алонсо (астуриец) произносит тоже b и v по-разному.

[SweetCherry]

это баскское имя, а не испанское.

Он баск, у них транскрипция другая

А, ну баски - это всегда не так, как у остальных

как комментаторы его называли, так я и написала: думала, как привычнее, а получилось как всегда.

А наши, по-моему, толком не всегда различают на произношение Хаби (Алонсо) и Хави (Эрнандес). Последний кстати тоже баск и его имя на "Ш" или не баск и правильно "Х"?

Ну да, нечто среднее между звуками "б" и "в".

Мне очень нравится их среднее. Приятно так произносить это "недо Б" и "недо В"

оффтоп закончен

Изменено 30.06.2010 14:13 пользователем SweetCherry

[Сергей Владимирович]

Хорошая статья от Elenы.

Но, думаю, что п.3 в своей статье Elena направила не в ту сторону, взятку надо Берни дать, а уж он-то решение, как с Мосли, найдет.

Изменено 30.06.2010 15:33 пользователем Сергей Владимирович

[Сергей Владимирович]

Блог Хавьера Рубио, «El confidencial», «Внутри паддока». 2.07.2010 г. «Плакса ли Алонсо».

Если бы Хэм был юзером этого форума, то я поместил бы его в игнор.

[Сергей Владимирович]

Галерею или блоги планируете оставить? Хотя бы для избранных?

Они в стандарт не входят и их нужно покупать отдельно

Выходит пока не поздно надо все сохранить?

[orvallo]

Если бы Хэм был юзером этого форума, то я поместил бы его в игнор.

Но ведь в своих высказываниях, насколько я знаю, он очень дипломатичен... а по поводу повседневной жизни и профессиональной деятельности - ведь мы же не знаем, как посетители этого форума себя ведут в реальности...

Выходит пока не поздно надо все сохранить?

Это что ж получается? Вся "Сокровищница", которую люди с таким старанием делали, тоже накроется? Непорядок.

[Сергей Владимирович]

Но ведь в своих высказываниях, насколько я знаю, он очень дипломатичен... а по поводу повседневной жизни и профессиональной деятельности - ведь мы же не знаем, как посетители этого форума себя ведут в реальности...

В своем большинстве Козероги (Хэм, Шуми, Баттон) ребята неплохие, хотя встречаются и неочень. По мне кратковременные контакты с ними вполне нормальны, но длительные отношения - неа.

Это что ж получается? Вся "Сокровищница", которую люди с таким старанием делали, тоже накроется? Непорядок.

А что Кристмас говорит?

[orvallo]

В своем большинстве Козероги (Хэм, Шуми, Баттон) ребята неплохие, хотя встречаются и неочень. По мне кратковременные контакты с ними вполне нормальны, но длительные отношения - неа.

А что Кристмас говорит?

Физи (14.01) ещё. Что же, они максималисты, не терпят несправедливости (по гороскопу). Нормальный знак. И ещё многое зависит от года рождения, трансцедента... инцидента... Но каждому своё (в плане отношений).

Что говорит Cristmas, без понятия. Не спрашивала.

[Сергей Владимирович]

"Вызов Росси"

Спасибо за перевод.

Гугл перевел с испанского на английский (я вчера читал интервью на английском) чуть по-другому.

В вопросе про замену Берни, считаю, что на замену предполагался Флав. Из твоего перевода следует, будто спрашивают, смог бы Фернандо заменить его. Свой вариант перевода этого вопроса я написал вчера в основной ветке: http://forum.f1news.ru/index.php?showtopic...t&p=2679377.

Изменено 11.07.2010 07:34 пользователем Сергей Владимирович

[orvallo]

Гугл перевел с испанского на английский (я вчера читал интервью на английском) чуть по-другому. В вопросе про замену Берни, считаю, что на замену предполагался Флав. Из твоего перевода следует, будто спрашивают, смог бы Фернандо заменить его. Свой вариант перевода этого вопроса я написал вчера в основной ветке: http://forum.f1news.ru/index.php?showtopic...t&p=2679377.

Да, скорее всего это и имелось в виду, прошу прощения. Сейчас исправлю.

[SAS_17]

читаю его очерки и вспоминается из школьных уроков истории ...

"Горе побежденным" , вроде так говорил вождь галлов, захвативший Рим

[Сергей Владимирович]

Что-то Антошка ничего про велосипедный поход не рассказывает.

[ALZHBETA]

Что-то Антошка ничего про велосипедный поход не рассказывает.

Да, не пишет уже практически месяц. Высказываются разные предположения причины:

1. Некоторые думают, что это оттого, что егл мнение не совпадает с позицией La Sexta

2. Обиделся на троллей в комментариях к его постам

3. Нехватка времени

И т.д.

[Сергей Владимирович]

orvallo, спасибо.

А Кубик хитер, да и Ферни молодец.

[orvallo]

orvallo, спасибо.

А Кубик хитер, да и Ферни молодец.

Читайте на здоровье. Да, Кубица рулит, молодец, до чего додумался. И главное легально! Но возможно, это не первый такой случай, ведь покатушки давно В Германии проводятся.

[Merry Christmas]

Хороший результат для Хайме, ясное дело, - опередить Буэми.

Опередил таки.