Говорит Иберия. Обсуждение

[ALZHBETA]

Здесь можно обсудить блоги, согласиться или не согласиться, высказать свое мнение, а также забросать помидорами переводчика!

[Сергей Владимирович]

Здесь можно обсудить блог Лобато, согласиться или не согласиться с ним, высказать свое мнение, а также забросать помидорами переводчика!

Написал в ветке Фернандо свое предложение по подписи к ветке, повторю и здесь. Можно? "Большие призы: Отражение в лысине" . Ждем с нетерпением новых статей Антонио.

Изменено 30.04.2010 16:27 пользователем Сергей Владимирович

[ALZHBETA]

"Большие призы: Отражение в лысине" .

Мне нравится!!! Может, поменять название? С другой стороны, его блог называется "Гоночный дневник"...

[Сергей Владимирович]

Мне нравится!!! Может, поменять название? С другой стороны, его блог называется "Гоночный дневник"...

А не проблема. "Гоночный дневник: Отражение в лысине".

[SweetCherry]

Тоже посмеялась над этим названием

Прикол приколом, но, если серьезно, давайте не будем издеваться

[SweetCherry]

Крылатыми стали и фразы Лобато и его сотрудников: «Если вы моргнете, то можете все проспать, это Формула один в чистом виде!», «Magic Alonso буквально летит по трассе!», «Сын ветра!», «Король дождя!» и другие.

Два раза Антонио Лобато обменялся в прямом эфире парой слов с королем Испании во время трансляций.

В народе его называли в то время «Лысый с Телесинко».

В том же году его голос был использован для дублирования мультфильма «Cars» в Испании и в игре Formula One 2006 для PlayStation 2. В 2002 входил в составе жюри Премии Принсипе де Астуриас в спорте.

...Лобато совмещает должность замдиректора новостей о спортивных событиях и трансляциях канала с освещением Чемпионата Формулы 1.

Ого! Хорошо устроился

Не знала, спасибо

А еще, предлагаю заголовки постов, которые ты выделяешь КАПСОМ, выделять еще жирным.

А если пишешь не только Лобато-вские переводы, выделять имя того, кто это написал. А то сразу быстрым взглядом не понятно.

[Мяука]

"Биография" Лобато в 2-х экз. Один пост надо бы удалить ( на 2 стр.)

А так - всё супер! Поздравляю!

[ALZHBETA]

"Биография" Лобато в 2-х экз. Один пост надо бы удалить ( на 2 стр.)

А так - всё супер! Поздравляю!

А это Christmas трудится, переносит посты, за что ему огромное спасибо! Он-то и тему эту создал. Думаю, что биографию исправит, если нет, то я потом сама (и жирненьким повыделяю....)

[Сергей Владимирович]

Тоже посмеялась над этим названием

Прикол приколом, но, если серьезно, давайте не будем издеваться

Блин, но ведь его уже и так прозвали "неволосатым". Надо предложить такое название самому Антонио. Вдруг ему понравится (жаль я в испанском ни бум-бум).

P.S. Пардон. Закончил.

Изменено 30.04.2010 17:48 пользователем Сергей Владимирович

[Даниэль]

Отношение Фернандо к Феррари сродни отношению мужчины к женщине, которую он хочет завоевать. Он трепетно относится к её желаниям, принимает её менталитет, как свой собственный, жертвует своими эгоистическими инстинктами во имя плодотворного и длительного сотрудничества.

что значит страстный испанец )))

классно!!! читаю и вижу Антонио, его мимику, жесты. Много всяких подробностей, мелочей, которые дополняют общую картину ГП, боксов, позволяют почувствовать окологоночную атмосферу.

спасибо!

[First Lady]

Хочу поблагодарить за возможность читат блога А. Лобато на знакомым мне язык.

мучос грасиас, ALZHBETA

[SweetCherry]

Блин, но ведь его уже и так прозвали "неволосатым". Надо предложить такое название самому Антонио. Вдруг ему понравится (жаль я в испанском ни бум-бум).

Да я уж поняла, что это его прозвище

Забавно

Ну тогда можно и прикольнуться... смотря как другие к этому отнесутся

За что "Пардон" то и кому? По-моему, тут это не флуд или я ошибаюсь?

мучос грасиас, ALZHBETA

Мучас Извиняюсь за занудность

Muchas gracias, ALZHBETA!

Esperaremos las ultimas noticias

Изменено 30.04.2010 18:03 пользователем SweetCherry

[ALZHBETA]

Мучас Извиняюсь за занудность

Muchas gracias, ALZHBETA!

Esperaremos las ultimas noticias

Да не за что!

To SweetCherry: Все-таки Вы должны найти время и поучаствовать. По крайней мере, я надеюсь)))

To Даниэль: С удовольствием читаю Ваши переводы! Всё Ваше прочитала в один присест, и каждый день ожидаю нового перевода!

[SweetCherry]

Да не за что!

To SweetCherry: Все-таки Вы должны найти время и поучаствовать. По крайней мере, я надеюсь)))

To Даниэль: С удовольствием читаю Ваши переводы! Всё Ваше прочитала в один присест, и каждый день ожидаю нового перевода!

* чувствует себя старушкой или начальником *

Предпочитаю на "ты"

У меня будет время, но летом. Но больше меня беспокоит качество переводов - мой основной иностранный язык, увы, не испанский

Пользуясь случаем, флудану еще разок насчет Даниэль - титанический труд!

[Сергей Владимирович]

Да я уж поняла, что это его прозвище

Забавно

Ну тогда можно и прикольнуться... смотря как другие к этому отнесутся

За что "Пардон" то и кому? По-моему, тут это не флуд или я ошибаюсь?

"Пардон" за некоторую настойчивость в "навязывании" моего предложения, на которое не в полной мере могут быть все согласны.

Изменено 30.04.2010 18:24 пользователем Сергей Владимирович

[Даниэль]

To Даниэль: С удовольствием читаю Ваши переводы! Всё Ваше прочитала в один присест, и каждый день ожидаю нового перевода!

спасибо, Ваши я тоже одним махом, не отрываясь, на самом деле, как дневник читается, эмоции, переживания, мысли, рассуждения. Здорово! и можно на "ты"?

Пользуясь случаем, флудану еще разок насчет Даниэль - титанический труд!

так не честно)))

а какой язык основной? ( * шепотом* ну плиз, итальянский,итальянский, буду приставать с вопросами)))

[SweetCherry]

а какой язык основной? ( * шепотом* ну плиз, итальянский,итальянский, буду приставать с вопросами)))

Не надо с вопросами по итальянскому

Он у меня в очереди на изучение стоит а еще я хочу выучить ... *захлебывается в перечислении и решает не продолжать - а то больно длинно*

Основной - банальный - английский

(но я немножко помню еще французский... так что могу сказать, с языками романской группы справляюсь на общем уровне более менее со всеми. они дико разные, но закономерности общие, т.е., к примеру, итальянскую песню я практически без словаря могу перевести на русский)

Изменено 30.04.2010 18:57 пользователем SweetCherry

[Сергей Владимирович]

а какой язык основной? ( * шепотом* ну плиз, итальянский,итальянский, буду приставать с вопросами)))

"- Ду ю спик инглиш?

- ...

- Парле ву франсе?

- ...

- Шпрехен зе дойч?

- Ку?" (с) "Кин-дза-дза"

Изменено 30.04.2010 18:57 пользователем Сергей Владимирович

[Чёрный ловелас]

Чтобы говорить о Лобато нужно таскаться сюда, а в теме Алонсо нельзя что-ли?

[Merry Christmas]

Чтобы говорить о Лобато нужно таскаться сюда, а в теме Алонсо нельзя что-ли?

Никто не заставляет вылазить Вас из темы Алонсо, здесь материал для всех остальных.

[Птичка]

Написал в ветке Фернандо свое предложение по подписи к ветке, повторю и здесь. Можно? "Большие призы: Отражение в лысине" .

Нэ, ну разве можно обсуждать Лобато без его фото

[SweetCherry]

В первый пост закрытой темы надо добавить. Либо эту, либо еще какую-нибудь фото.

Надо знать в лицо

[Птичка]

В первый пост закрытой темы надо добавить. Либо эту, либо еще какую-нибудь фото.

Надо знать в лицо

Надо поискать. У меня что-то все попадаются типа таких:

В общем, где не слишком много Лобато

Самый козырный - тот, в желтых тапках или такой:

[Мяука]

Самый козырный - тот, в желтых тапках или такой:

Этот лучше подходит, по-моему. В глаза (в объектив ) смотрит, улыбается и фон подходящий.

[SweetCherry]

Этот лучше подходит, по-моему. В глаза (в объектив ) смотрит, улыбается и фон подходящий.

Ага, и жизнерадостный еще прямо такой

Случайно наткнулась (раскидываю материалы по папкам):