Фелипе Масса

[dantis]

-"Научись ездить"!

-"Нет, это ты научись ездить"!

;)

...ага, вот тебе за Нюрбург, вот те за Сингапур :lol:

[tornau]

Что-то слухи нехорошие пошли про Массу :unsure:

какие слухи и где пошли?

[Alice]

Rossa, большое спасибо за перевод.

[Tanita]

Перевод (Rossa)

[

Спасибо за точный перевод :wub: , английский знаю, а итальянский не знаком даже на самом банальном уровне.

[Марфуша]

Чат с Фелипе Масса, 08.10.2009

Перевод (Rossa)

Большое спасибо!

[Glider]

Росса, спасибо огромное

[Rossa]

Всё только для Вас, во имя Феррари и ради Фелипе!!!

[Rossa]

Что-то слухи нехорошие пошли про Массу :unsure:

начинается.... :angry:

[Tanita]

Всё только для Вас, во имя Феррари и ради Фелипе!!!

В подпись, что ли взять :rolleyes: :wub:

[Rossa]

В подпись, что ли взять :rolleyes: :wub:

:blush: Пожалуйста!

[tornau]

Всё только для Вас, во имя Феррари и ради Фелипе!!!

щас нас тут всех забанят за все эти спасибы :D

но все равно спасибо огромное

Фелипе, тебе бы понравился Феттель как напарник?

Фелипе Масса: Почему нет? Возможно однажды… У меня уже было много напарников: Хайдфельд, Физикелла, Вильнёв, Михаэль, Кими, теперь будет Алонсо…Место для всех есть!

:D :D :D

типа: приходите! всех пережуем ;)

очень позитивные ответы

и нравится, что Фелипе уже так интергрирован в работу команды: увидел новую машинку-2010, поработал с ребятами над улучшением симулятора, "погонялся" в Абу Даби...

[@Extrim@]

Всё только для Вас, во имя Феррари и ради Фелипе!!!

Большое спасибо Rossa за подробный перевод :rolleyes: ! Чтоб мы без тебя делали!

[tornau]

начинается.... :angry:

ну, если в 13 часов по итальянскому времени всё было нормально у Фелипе, то что могло случиться?

да и вообще, что за манера, сказать какую-то фигню и уйти

люди ведь волнуются

[Rossa]

типа: приходите! всех пережуем ;)

очень позитивные ответы

и нравится, что Фелипе уже так интергрирован в работу команды: увидел новую машинку-2010, поработал с ребятами над улучшением симулятора, "погонялся" в Абу Даби...

да...про напарников хорошо сказал! :D

он там по части работы, словно с голодного краю! ДОБРАЛСЯ!!!!АААА!!!! :D

Поди замучал всех своими распросами, что да как, да почему...в особенности Роба!

Большое спасибо Rossa за подробный перевод :rolleyes: ! Чтоб мы без тебя делали!

ну, раньше же справлялись как-то... :blush:

[Joker]

Спасибо))

[March On]

Огромное спасибо!

Rick:

Когда мы можем ждать твоего возвращения на трассу? Нам тебя не хватает!

Фелипе Масса:

Я надеюсь вернуться как можно скорее, но идеальный вариант для 100% возвращения – это начало 2010го года. Я мечтаю выйти на трассу в Абу-Даби, но шансы очень-очень малы…

marcello03:

Мне нравится слышать, что ты по прежнему в форме. Ты будешь в Абу-Даби?

Фелипе Масса:

В данным момент, мне кажется, что нет…

Ну раз такой неисправимый оптимист, как Фелипе, говорит, что шансов мало, значит, их действительно очень мало. Хотя может, ему кто-то мудрый ему посоветовал говорить поменьше о своих планах погонять у арабов в гостях.

[Azzurra]

спасибо за чат, очеь интересно

[dantis]

Ну раз такой неисправимый оптимист, как Фелипе, говорит, что шансов мало, значит, их действительно очень мало. Хотя может, ему кто-то мудрый ему посоветовал говорить поменьше о своих планах погонять у арабов в гостях.

просто после come back а Шуми осторожничают Феры, надо дождаться тестов FIA...

[Go_Felipe]

ROSSA спасибо огромнейшее за перевод!

[tornau]

у Ферров на сайте очередная новость дня - репортаж о сегодняшнем чате Фелипе

http://www.ferrari.com/English/News/Pages/...for_Felipe.aspx

кто-нить в двух словах переведет?

[Foxy]

Ну в принципе Росса перевела примерно тоже самое, что Ферры написали в новости.

[ProstoSche]

у Ферров на сайте очередная новость дня - репортаж о сегодняшнем чате Фелипе

http://www.ferrari.com/English/News/Pages/...for_Felipe.aspx

кто-нить в двух словах переведет?

Пишут что Фелипе задали 3000 вопросов, и привели самые интересные вопросы/ответы.

В том числе вопрос от Россы:)

[Foxy]

В понедельник будут тесты, если погода позволит, так Фелипе сказал. Про Абу Даби, что вернуться в Абу Даби это его мечта, но при этом, что шансы маленькие на его возвращение там. Но раз есть даже самые маленькие, то... :)

[Foxy]

Пишут что Фелипе задали 30000 вопросов, и привели самые интересные вопросы/ответы.

В том числе вопрос от Россы:)

3000, а не 30000. :)

[ProstoSche]

3000, а не 30000. :)

Ошибся ноликом:)

Конечно три тысячи:)