Фелипе Масса

[tornau]

Gatа, очень прошу!!! Я в их языках ни в зуб.

так я же говорю, что исходники (печатные, кто как услышал) и ссылки на ролики с их перепалкой в спец. теме были собраны

хотя, я не уверен, что сейчас те ссылки рабочие - полгода уже прошло

а у Gatа, как я понял, нет ролика исходного

[Zar]

так я же говорю, что исходники (печатные, кто как услышал) и ссылки на ролики с их перепалкой в спец. теме были собраны

хотя, я не уверен, что сейчас те ссылки рабочие - полгода уже прошло

а у Gatа, как я понял, нет ролика исходного

Все рабочее, я недавно побаловался этим занятным чтивом :P

[Гайковёрт]

а у Gatа, как я понял, нет ролика исходного

Если нужен ролик, я могу в своих видеоархивах поорыться, вырезать и выложить куда-ниубдть. Хотя, наврено, проще найти их в сети.

а у Gatа, как я понял, нет ролика исходного

Если нужен ролик, я могу в своих видеоархивах поорыться, вырезать и выложить куда-ниубдть. Хотя, наврено, проще найти их в сети.

[tornau]

Хотя, наврено, проще найти их в сети.

ну, вот в той теме и были выложены ссылки на ролики с разных каналов

но что-то я не могу её найти - возможно слили с главной темой Гран При Европы-07

там еще, помню, отдельная тема была по поводу Хэма с подъемным краном - её тоже че-то найти не могу

наверное, когда темы о Гран При архивировали в рвздел Гран При, то всё посливали в одну тему о ГП Европы :(

[Zar]

ну, вот в той теме и были выложены ссылки на ролики с разных каналов

но что-то я не могу её найти - возможно слили с главной темой Гран При Европы-07

Ищи в закрытых ;)

[tornau]

Ищи в закрытых ;)

да я через поиск искал - там все должны высвечиваться

а ты, если такой умный, то дай ссылку :D

или ты только печатные версии читал?

[Гайковёрт]

ну, вот в той теме и были выложены ссылки на ролики с разных каналов

но что-то я не могу её найти - возможно слили с главной темой Гран При Европы-07

там еще, помню, отдельная тема была по поводу Хэма с подъемным краном - её тоже че-то найти не могу

наверное, когда темы о Гран При архивировали в рвздел Гран При, то всё посливали в одну тему о ГП Европы :(

На нашем форуме найти что-то иногда сложнее, чем найти в нете. И, кстати, почемут-то вышло так, что отвечал тебе, а получилось себе... Мистика какая-то

[tornau]

почемут-то вышло так, что отвечал тебе, а получилось себе... Мистика какая-то

это не мистика - не у тебя одного форум глючит :D

[Zar]

или ты только печатные версии читал?

Что? :blink:

[tornau]

Что? :blink:

ну, ты уже печатные версии читал того диалога Фелипе и Фонца? или ролик смотрел?

а то ты писал, что "побаловался этим занятным чтивом"

а нужен именно ролик

[Gata]

Йа! Йа!

Действительно, все вариатны не быбли похожи на переводы. И потому хочется доккопаться. Ведь что обидно - Феиппе с Алом прекрасно друг друга поняли, несмотря на суржик. А мы так и не знаем доподлино сути развговора. Есть только официальные отредактированные версии.

Задала поиск. если найду, то переведу, обязательно, если можно, то завтра с самого утра. Но неужели ни у кого нет никакой ссылки? :blink:

Ты правильно понял ролика исходного - нет. но я буду искать.

[Zar]

ну, ты уже печатные версии читал того диалога Фелипе и Фонца? или ролик смотрел?

а то ты писал, что "побаловался этим занятным чтивом"

а нужен именно ролик

Я весь топик читал, и ролики смотрел (по э

тому и сказал что ссылки рабочие), но только ради мимики, языками не владею, ваше благородие (с) :D

[Гайковёрт]

Задала поиск. если найду, то переведу, обязательно, если можно, то завтра с самого утра. Но неужели ни у кого нет никакой ссылки? :blink:

Ты правильно понял ролика исходного - нет. но я буду искать.

http://www.f1news.ru/forum/lofiversion/ind...t8877-1650.html

[Zar]

Ты правильно понял ролика исходного - нет. но я буду искать.

Ролик есть в теме, но тема пропала! наверное Массасупы съели :P

http://www.f1news.ru/forum/lofiversion/ind...t8877-1650.html

Это не то, был топик, отдельно посвященный разборке

[Даниэль]

:rolleyes: на ютубе..вот..

http://it.youtube.com/watch?v=XWRvhA0YPgY

[AlonsoFan]

:rolleyes: на ютубе..вот..

http://it.youtube.com/watch?v=XWRvhA0YPgY

Масса знает испанский :blink: ??? Они на испанском вроде общались :unsure: ...

[Гайковёрт]

Это не то, был топик, отдельно посвященный разборке

Там дальше это еще не раз всплывало, но все просматривать сил нет.

[tornau]

:rolleyes: на ютубе..вот..

http://it.youtube.com/watch?v=XWRvhA0YPgY

он немного не сначала - нет тех кадров, где Фонц тыкал на своё колесо, чтобы оператор это заснял - мол, смотрите, как в меня Масса врезался

а, в общем-то, из-за этого и разгорелся сыр-бор

но если нужен только диалог - то да, вроде всё вошло

[Даниэль]

он немного не сначала - нет тех кадров, где Фонц тыкал на своё колесо, чтобы оператор это заснял - мол, смотрите, как в меня Масса врезался

а, в общем-то, из-за этого и разгорелся сыр-бор

но если нужен только диалог - то да, вроде всё вошло

угу не сначала.. :rolleyes:

вот с субтитрами на испанском.

http://it.youtube.com/watch?v=XWRvhA0YPgY

[tornau]

Масса знает испанский :blink: ??? Они на испанском вроде общались :unsure: ...

:D :D :D

так с этого весь разговор и начался http://www.f1news.ru/forum/index.php?s=&am...st&p=912545

угу не сначала.. :rolleyes:

вот с субтитрами на испанском.

http://it.youtube.com/watch?v=XWRvhA0YPgY

Gata завтра придет, переведет в её вариации этого разговора

сегодня, вроде, уже ушла :(

[AlonsoFan]

он немного не сначала - нет тех кадров, где Алонсо тыкал на своё колесо, чтобы оператор это заснял - мол, смотрите, как в меня Масса врезался

http://ru.youtube.com/watch?v=94SBXera2kc. а вот как раз этот момент. :rolleyes: ;)

[Гайковёрт]

:D :D :D

так с этого весь разговор и начался http://www.f1news.ru/forum/index.php?s=&am...st&p=912545

Gata завтра придет, переведет в её вариации этого разговора

сегодня, вроде, уже ушла :(

Жаль!

Зато комменты с ютуба повесилили:

"they speak italian... massa says to alonso va a cagare (fuck you)at 1:20... than coglione (freak)at 1:24...than prova a imparare (try to learn) at 1:32 and alonso than said the same thing to massa... at 1:49 massa says to ron dennis vaffanculo (fuck you)... forza ferrari!!"

[Даниэль]

:D :D :D

так с этого весь разговор и начался http://www.f1news.ru/forum/index.php?s=&am...st&p=912545

Gata завтра придет, переведет в её вариации этого разговора

сегодня, вроде, уже ушла :(

:) вот было бы здорово..потому что похоже они говорили на смеси итальянского и испанского....и раньше я читала разные версии..но то,что я слышу ..не совпадает с тем что я читала :D

[Tyranor]

Да, давайте грамотно переведем их перепалку! Очень интересно! ;) И вроде по теме, так что не потрут надеюсь. :lol:

[Гайковёрт]

:) вот было бы здорово..потому что похоже они говорили на смеси итальянского и испанского....и раньше я читала разные версии..но то,что я слышу ..не совпадает с тем что я читала :D

Я думаю надо запостить вопрос прямо Массику, на www.felipemassa.com. Может, прольет свет. А то ж никто ни черта не понял.

Я набросал черновичко. Кто дока в английском, поправьте:

Dear Felipe! We are already half year disput about your talk with Fernanado after finish Grand Prix Europe on the forum fans. None of us can understand the language. The translations very different. Help us to know, as you speak at the very affairs!

Thank you!

Your russians fans.

FORZA FERRARI!