Фелипе Масса

[tornau]

P.S. честно признаюсь один вопрос Колы вообще не поняла, соответственно переводить не стала :blush:

ну так, перевела бы только ответы!

ответы, надеюсь, ты поняла?

[Zеrg]

Кто умнее?

Ф.- Я веду машину и настраиваю машину тоже я.

Р.- Я.

Странно, что оба не упомянули о своих конструкторский способностях

Ведь мы то знаем

[Panasonic1985]

Классное интервью, Мила спасибо

Вот это порадовало

Как вы отмечаете победу?

Ф.- Мы прыгаем, веселимся, наслаждаемся жизнью.

Р.- Мы идем куда-нибудь вместе, пьем и обычно это плохо заканчивается

Плохо? У некоторых гораздо хуже

[Мила]

Плохо? У некоторых гораздо хуже

наши, слава богу, стаканами не кидаются ни в кого

[DimmaX]

Классное интервью, Мила спасибо

Вот это порадовало

Плохо? У некоторых гораздо хуже

наверняка имелось в виду утро понедельника

а вообще поотжигали ребята на славу.

правда "Fuck off" (с) я бы перевел по другому :blush: , но "Отвали" тоже верно

Мила спасибо огромное за перевод!!!

[Nikotin_007]

Масса: надо как можно больше тренировать пит-стопы

[Magic ALONSO]

Как вы отмечаете победу?

Ф.- Мы прыгаем, веселимся, наслаждаемся жизнью.

Р.- Мы идем куда-нибудь вместе, пьем и обычно это плохо заканчивается

Да...Парни видать за последние три года стали уже трезвенниками.

[Leonora]

А мне больше всего понравилось вот это:

Что вас раздражает в друг друге?

Ф.- Он всегда задает мне столько вопросов, постоянно! Иногда это очень раздражает.

Р.- Многое)

[Spike]

Кто обычно выигрывает в карты?

Ф.- Мы никогда не играли.

Р.- Он.

Интересно как это может быть? :hello:

[Мила]

Интересно как это может быть? :hello:

Легко. Фелипе играет в карты, а Роб не играет вообще

[Pokocany]

Кто умнее?

Ф.- Я веду машину и настраиваю машину тоже я.

Р.- Я.

На видео Роб с таким невозмутимым лицом ответил, что просто ппц

[Panasonic1985]

На видео Роб с таким невозмутимым лицом ответил, что просто ппц

Ну он ведь доктор, а не гонщик

[Spike]

Легко. Фелипе играет в карты, а Роб не играет вообще

Так вопрос про совместные игры в карты

[cartier]

Так вопрос про совместные игры в карты

ну в инервью вообще много стёба,мила же сказала включите ч.ю. перед чтением!

а стёба много потому что они очень близкие друзья!

[Xodus]

Интересно как это может быть? :hello:

спален подпольный карточный клуб Фелиппе Массы :fy:

[MAKESI]

наши, слава богу, стаканами не кидаются ни в кого

Так может просто поводов не было давно?

[cartier]

Так может просто поводов не было давно?

да ладно тебе,было бы желание,а повод найти вообще не вопрос! :holiday:

p.s. чем отличается охота от рыбалки?-да ни чем,наливай да пей!

[March On]

На видео Роб с таким невозмутимым лицом ответил, что просто ппц

Человек ощущает свою сильную сторону

[Spike]

да ладно тебе,было бы желание,а повод найти вообще не вопрос! :holiday:

p.s. чем отличается охота от рыбалки?-да ни чем,наливай да пей!

Судя по всему не рыбаки и не охотники, ни разу ...

[Nikotin_007]

Фелипе Масса: "Я верю в команду"

[Leonora]

Из блога Фелипе. :hello:

Фелипе Масса: «После турецкого Гран При график был весьма насыщенным, время пролетело быстро, и теперь я отправляюсь в Барселону. Впереди пятая гонка сезона, надеюсь, мы сможем закрепить прогресс, которого добились в Турции.

Побыв несколько дней дома, в Монако, я отправился в Рим, на мероприятие наших партнёров из Shell, а потом остался в Италии и провёл три дня в Маранелло. Я общался с инженерами и большую часть времени работал на симуляторе с трассой в Барселоне, на которой мы будем выступать в этот уик-энд.

Для гонщика симулятор особенно полезен, когда нужно изучить незнакомую трассу – в прошлом году мы знакомились с Кореей, скоро будем изучать новый индийский автодром, а на этой неделе я работал с новинками, которые мы планируем использовать в пятницу.

Сессия на симуляторе похожа на реальные тесты – я работал с 9 до 13 часов, потом перерыв на обед, а с 14:30 до 17 часов – вторая сессия. После этого, как и на трассе, проходит технический брифинг с инженерами. Сначала нужно адаптироваться к симулятору, а потом вы проезжаете серии из пяти-шести кругов, сразу получая результаты. Вы понимаете, что нужно скорректировать, и вновь выезжаете.

За один день на симуляторе удаётся сделать больше, чем на реальной трассе. В виртуальной среде вы можете гораздо быстрее вносить изменения в конфигурацию машины, чем на автодроме, не тратите время на круг выезда и возвращения в боксы – на симуляторе круг в Барселоне начинается на выходе из 11-го поворота, а нажав кнопку завершения, вы сразу оказываетесь в боксах.

Любые изменения вносятся почти мгновенно после того, как вы поговорили с инженерами – они могут воспроизвести любую конфигурацию, чтобы опробовать новинки или поработать с настройками. Симулятор позволяет сэкономить большое количество времени по сравнению с реальными тестами.

С точки зрения физической нагрузки, на симуляторе вы не так устаёте, чем в реальной машине – перегрузки гораздо меньше. Всё равно приходится выкладываться, но с меньшими физическими усилиями. Что самое лучшее в симуляторе? Если вы попали в аварию, ничего не случится. Вы чувствуете движение руля, потом платформа останавливается – всё закончено. Впервые используя симулятор, вы можете съехать с траектории или попасть в аварию, но при этом ничего не пострадает – ни вы, ни машина.

В реальном мире мы подготовили несколько новинок, которые планируем поставить на машину в Барселоне, где надеемся сделать ещё один шаг вперёд. Начало сезона получилось непростым, но, благодаря напряженной работе, мы смогли сократить отставание от самых быстрых машин, и теперь должны развить этот успех, особенно в квалификации. Если мы сможем прибавить в субботу, то будем ещё более конкурентоспособны в гонке.

Надеюсь, мы на верном пути, ведь впереди этапы в Испании и Монако, которые разделяют лишь несколько дней, а потом позади будет уже шесть Гран При – почти треть сезона. Этот период очень важен для нас, я верю в команду, и в то, что испанский уик-энд сложится благополучно.

В Испании мы вновь сможем оценить эффект от перемен в регламенте, от DRS и KERS, хотя обгонять там будет сложнее, чем в Турции – прямая в Барселоне имеет иную конфигурацию, чем на Истанбул-парке. Ещё более значимый для гонщиков фактор – новая резина, нам приходится учитывать, что машина, которая несколько кругов назад была очень конкурентоспособна, вдруг теряет скорость, и вам изо всех сил приходится отбиваться от атак соперников. Потом вы получаете новый комплект шин, и всё повторяется.

Это интересно для нас, и, что более важно – для болельщиков. Очевидно, в Испании максимум внимания будет привлечено к моему напарнику – для Фернандо Алонсо это домашняя гонка. Ferrari очень популярна у испанских болельщиков, и я надеюсь, что мы оба сможем порадовать их хорошими результатами в воскресенье».

[Мила]

Всех с началом гоночного уикенда! :hello:

Пусть он будет удачным для Фелипе

Фелипе на открытии Ferrari Store в центре Барселоны

[Leonora]

Присоединяюсь. Удачи нашему Фелипе! :hello:

П.С. Классные фотки!

[Panasonic1985]

Удачи и Фелипе и МЮ, хотя не уверен, что Фил поставил на него :hello:

=)

[Panasonic1985]

19.05.2011 Барселона Хай-Рез