Фелипе Масса

[Devil Jester]

Безусловно. Просто вот например в 2009-ом Феррари после провалов в первых гонках готовили большие обновления, и Фелипе собирался в Турции за победу побороться.

Фелипе - большой оптимист.

Если ты сможешь представить себе бразильского гота, то с фантазией у тебя полный порядок. :D

[Gata]

http://www.youtube.com/watch?v=nEau-rg-Ga0

прикольное видео: круг с Фелипе по трассе в Фьорано (увы, вся болтовня на итальянском) :)

Попробую не перевести, а расказать о разговоре, итальянкий - не мой конек, я испанский лучше понимаю.

Сначала, журналист(Ж) говорит о том, что он с Фелипе(Ф) проедет на быстрой машине где и как быстро. Потом приветствие.Типо:

Ж. Прмвет, Фелипе! Как дела?

Ф. Хорошо!

Ж. Ты быстрый?

Ф. Быстрейший.

Ж Ну, что ж проверим. (Тогда - поехали)

Ф. Проверим. (Поехали). А ты быстрый?

Ж. Думаю, что да. Обещай мне, что будешь очень быстр.

Ф. Это важно.

Поехали...

Ж. Почему так медленно и тихо?

что отвечает Фелипе мне не очень понятно, вплоть до вопроса о сыне. Фелипе отвечает что с малышочком мама ездит очень медленно, а он папа просто медленно. Ео мама для него сейчас важнее. Далее следует вопрос про Алонсо. Ответ не поняла (вернее то что я думаю, что поняла- лучше не переводить). Далее вопрос про других. Про обгон Хамильтона в первом повороте ГП Венгрии 2008. И слова Фелипе что асе зависит от момента. И ему это нравится.Потом вопрос о Шумми и Алонсо. Их, Фелипе, называет сильными и опытными. Далее Фелипе ускоряется. Разговор из-за шума - не понятен .

[March On]

http://www.youtube.com/watch?v=nEau-rg-Ga0

прикольное видео: круг с Фелипе по трассе в Фьорано (увы, вся болтовня на итальянском) :)

Оно не то что прикольное, оно вообще потрясающее. Даже если не знать, о чем они говорят. Фелипе такой довольный, улыбается, я его таким просто обожаю :)

[CORNELL]

Ок ладно, не нападайте вы так, не объявили пока контракт - не проблема, ждём дальше :)

[Joker]

Четверг - Пятница, ГП Турции 2010 Хай-Рез Фото

[Joker]

Суббота, ГП Турции 2010 Хай-Рез Фото

[Мила]

Буду третьей. :blush: :D

увы, придется мне вас всех троих разочаровать :P :D

[Joker]

Воскресенье, ГП Турции 2010 Хай-Рез Фото

[Zahas]

увы, придется мне вас всех троих разочаровать :P :D

Да ниужели? Вот блин! :newconfus: :bad: :cray:

Я хоть в перекличке не участвовал, но тоже разочарован <_<

[Мила]

http://www.lastampa.it/sport/cmsSezioni/fo...27325girata.asp

Интервью Фелипе итальянской La Stampa (переводила с итальянского, поэтому возможны неточности :blush: )

Что осталось у тебя после аварии в Венгрии?

Физически ничего. Я все тот же пилот, все тот же человек.

Но это был важный жизненный опыт. Раньше я считал себя неуязвимым, думал, что плохие вещи случаются с кем-то другим, но сейчас я испытал это сам.

Часто думаешь об этом?

Иногда. Задумываюсь, почему такие вещи происходят, пружина отлетает от болида и ударяет в меня на скорости 250км/ч.... Может быть когда-нибудь пойму.

И несколько месяцев спустя родился Фелипинью…

Да. Удивительно, как быстро после таких трагических событий можно испытать такую огромную радость.

Отцовство повлияло на тебя как на пилота?

Когда я опускаю визор и выезжаю на квалификацию или гонку, у меня нет сына и жены, я не думаю о своих родителях, ничего такого.

Мне так о многом надо думать на трассе, быть очень сконцентрированным. Это как переключатель от нормальной жизни к моей работе.

Когда я покидаю трассу происходит обратное.

Ты хочешь остаться в Феррари?

Феррари – моя вторая семья. Я знаю, команда любит, уважает и ценит меня. Если бы я почувствовал, что мне не доверяют, я бы первый развернулся и ушел.

То есть подписание контракта на 2011 неизбежно?

Нет.

Нет?

Не только на 2011.

Ты чувствуешь давление из-за сплетен по поводу замены тебя на Кубицу?

Кубица? Забудьте слухи о Валентино Росcи, об Алонсо (в первые два года моих выступлений за Феррари), о Феттеле…

Когда я дебютировал в Формуле Рено я не выигрывал гонку за гонкой. В моей карьере уже было такое, я привык.

Люди начинают шептаться, где результаты? Что случилось между дублем в Бахрейне и провалом в Турции?

Мы очень упорно работали над обновлениями и улучшениями болида, но не достигли того результата на который надеялись. Макларены очень прибавили, РедБуллы по- прежнему далеко…

Решения?

Зимой мы поработали очень хорошо. Постараемся придерживаться того направления.

Когда ты выигрываешь, ты благодаришь команду, а когда проигрываешь?

То же самое. Мы разделяем победы и поражения.

Чувствуешь свою вину?

В Австралии, Китае и Испании я не мог прогреть свои шины и показать на что способен.

Я не был медленным, все было гораздо сложнее. В Турции я снова смог показать хороший результат.

7-ое место это хорошо? F10 выглядела не блестяще…

Да.

Надеешься, что начнете снова выигрывать?

Нам надо увеличивать прижимную силу и делать новинки к каждой гонке. В следующее воскресенье мы будем лучше чем в Турции, хотя на прямых МакЛарены пугающе быстры. Мы привезем много обновлений в Валенсию. Мы надеемся сократить отставание. В обоих чемпионатах мы очень близки к лидерам, и я не из тех, кто сдается.

Алонсо лучше тебя справляется с F10? Да или нет?

В трех гран-при да, в остальных нет.

Злился на него за обгон в Китае?

Да. Немного. Потом мы поговорили и решили проблему.

Феррари не хватает идей?

Да и нет. Мы упорно работаем, но не достигаем ожидаемого результата.

Ты обрадовался инциденту между Уэббером и Феттелем?

Нет. Я бы не хотел, чтобы мои коллеги попадали в аварии. Хотя, могу отметить, что это помогло нам в чемпионате.

Кто виноват?

Феттель конечно. Хотя на самом деле они просто не поняли друг друга. Феттель надеялся что Уэббер сдвинется вправо.

Хэмилтон и Баттон после гонки не разговаривали… Нормальные отношения между пилотами – это сильная сторона Феррари?

Должно быть взаимное уважение. Мы с Фернандо работаем в одной команде, которая ожидает от нас очень многого. Это не значит, что мы не должны соперничать на трассе, но мы должны дважды подумать, прежде чем атаковать друг друга, независимо от того нравится нам этот или нет…

Повлияет ли этот инцидент на Феттеля психологически?

Чтобы быть успешным пилотом, ты должен уметь справляться с такими моментами. Себ уже три года в Ф1, у него достаточно опыта.

Шумахеру было бы лучше не возвращаться?

Мне не 41 год... У него была прекрасная карьера-мечта, и от своего возвращения он больше проиграет чем выиграет. Но поймите, когда я застрял дома после аварии, я просто сходил с ума…

Кими может вернуться?

Не знаю. В его случае невозможно понять, что у него на уме...

P.S. Joker, огромное спасибо за hi-res :clap:

[Zahas]

http://www.lastampa.it/sport/cmsSezioni/fo...27325girata.asp

...

То есть подписание контракта на 2011 неизбежно?

Нет.

Нет?

Не только на 2011.

...

Ну может есть надежда свалить в РэдБул? :huh:

[Мила]

Ну может есть надежда свалить в РэдБул? :huh:

Я так поняла, что на ближайшие два года мы в семье :D

[tornau]

Я так поняла, что на ближайшие два года мы в семье :D

эх, сказал бы я, В ЧЕМ вы вместе с семьей на ближайшие два года, да, боюсь, забанят :)

впрочем, в теме семьи я об этом уже сказал

[Foxy]

Контракт будет по схеме 2+1.

Интересно, когда все таки объявят. :rolleyes:

Спасибо за интервью. Очень радует фраза:

Люди начинают шептаться, где результаты? Что случилось между дублем в Бахрейне и провалом в Турции?

Мы очень упорно работали над обновлениями и улучшениями болида, но не достигли того результата на который надеялись. Макларены очень прибавили, РедБуллы по- прежнему далеко…

Решения?

Зимой мы поработали очень хорошо. Постараемся придерживаться того направления.

Это означает, что улучшения под испанца не сработали, будут развивать зимнее направление под Фелипе.

[Woodmen]

Ну может есть надежда свалить в РэдБул? :huh:

Мечтатели. Контракт с феррами не только на 2011г.

Хорошее ответы, даже мне понравилось. Все расписал правильно: не зависит его скорость ни от травм, ни семьи.

[Woodmen]

Контракт будет по схеме 2+1.

Интересно, когда все таки объявят. :rolleyes:

Спасибо за интервью. Очень радует фраза:

Это означает, что улучшения под испанца не сработали, будут развивать зимнее направление под Фелипе.

Да он уже косвенно потвердил и без инсайдеров.

Это значит улучшения вообще не сработали, и с чего зимнее направление это Массы?

[profi007]

Я так поняла, что на ближайшие два года мы в семье :D

да уж похоже на то, что нас просто разводят с этими слухами :angry: , хотя место в Ред Бул то манит :scratch_one-s_head:

[Мила]

эх, сказал бы я, В ЧЕМ вы вместе с семьей на ближайшие два года, да, боюсь, забанят :)

впрочем, в теме семьи я об этом уже сказал

tornau, а где же твой неиссякаемый оптимизм? :P

[Panasonic1985]

Я так поняла, что на ближайшие два года мы в семье :D

Да и это уже косвенно подтверждено Фелипе, очень большая вероятность, что контракт будет подписан :)

Вообще интервью хорошее и интересное, настроение поднимается после прочтения - Мила огромное спасибо :)

[Cupprum]

(переводила с итальянского, поэтому возможны неточности :blush: )

Что осталось у тебя после аварии в Венгрии?

Физически ничего.

В этом месте точно неточность...

[red_van]

Я так поняла, что на ближайшие два года мы в семье :D

Бальзам, одни приятные новости в вашей теме:)

[Мила]

В этом месте точно неточность...

Это претензии к Фелипе :)

Фразу "Fisicamente nulla", я никак иначе перевести не могу...

Но знатоки итальянского могут меня поправить, если что :blush:

[Igers]

Ну может есть надежда свалить в РэдБул? :huh:

Ага, там спят и видят, как к в их жалкую команду придет великий Масса. У РБР лучшая машина чемпионата, и они будут выбирать лучших пилотов. Так что у Массы невелики шансы туда попасть (если они вообще есть).

[Мила]

Ага, там спят и видят, как к в их жалкую команду придет великий Масса. У РБР лучшая машина чемпионата, и они будут выбирать лучших пилотов.

выбрали уже, новости читайте :)

[Cupprum]

Это претензии к Фелипе :)

Фразу "Fisicamente nulla", я никак иначе перевести не могу...

Но знатоки итальянского могут меня поправить, если что :blush:

Да, даже, не в знании итальянского дело. Ты перевела дословно - физически, материально (а материальные, как раз, остались напоминания). А подразумевалось, отсутствие психологических и физиологических проблем. Многие издания уже на тахофобию у Фелипе намекали... От этого плясать надо было.

Извини, Мила... :blush: