Scuderia Ferrari Marlboro

[Flesher]

Вчера

увеличить

[P.J.]

Что за персонаж новый в команде и чем занимается?

Аццы, вы серьезно?

Это же мужчина Марк Арнелл. Кимин тренер по физподготовке еще со времен макларена.

[leonid84]

Вчера

увеличить

Идиллия

[Jack.NP]

Вчера

А почему там реклама Мальборо на кепках, на шлеме Кими и на одежде у них?

[Galev]

Аццы, вы серьезно?

Серьёзно. Арнелла сразу бы узнали, у него череп другой формы и он поменьше будет.

[leonid84]

Серьёзно. Арнелла сразу бы узнали, у него череп другой формы и он поменьше будет.

Лично меня смущает, что в Туве у князя отчетливо было видно немаленькое пузо, а на этих фотках его нет.

[Galev]

Лично меня смущает, что в Туве у князя отчетливо было видно немаленькое пузо, а на этих фотках его нет.

В рубашке пузо гораздо заметнее.

[Rossa]

Лично меня смущает, что в Туве у князя отчетливо было видно немаленькое пузо, а на этих фотках его нет.

да не Альберт это!!!

[Galev]

да не Альберт это!!!

Возможно, но кто тогда?

[P.J.]

Возможно, но кто тогда?

Возможно?! Даже спорить об этом смешно. Вообще ничего общего - раз. Князь не будет стоять в боксах команды, одетый в ее униформу - не по статусу.

А почему там реклама Мальборо на кепках, на шлеме Кими и на одежде у них?

Потому что это не вчерашняя фотка. Ей уже год.

[Galev]

Возможно?! Даже спорить об этом смешно. Вообще ничего общего - раз. Князь не будет стоять в боксах команды, одетый в ее униформу - не по статусу.

Ну вообще то на нем нет униформы Феррари. Просто мужик похож больше всего на Альберта, больше ничего на ум не приходит, ведь это явно не сотрудник команды.

[Tyranor]

Вчера

увеличить

Древняя фота - с тестов перед началом сезона 2007. Но прикольная

[Jack.NP]

Потому что это не вчерашняя фотка. Ей уже год.

Точно. Дату на фотке не посмотрел. Но всеровно странно почему в Хересе разрешили рекламу мальборо, это же Европа.

[Flesher]

Древняя фота - с тестов перед началом сезона 2007. Но прикольная

Это не древняя фотка, а вчерашняя, просто похожа.

[vlad_krsk]

Это не древняя фотка, а вчерашняя, просто похожа.

Надпись Alice на заднее крыло переместилась?

[leonid84]

В рубашке пузо гораздо заметнее.

Подписываюсь. На собственном опыте!

[Ger Komrad]

Подписываюсь. На собственном опыте!

Ну эт смотря какая рубашка.

[P.J.]

Это не древняя фотка, а вчерашняя, просто похожа.

Ага, и дата в левом нижнем углу тоже похожа

[leonid84]

Ага, и дата в левом нижнем углу тоже похожа

12.06.07 - по-русски означает 06.12.2007.

[zolga2]

Ага, и дата в левом нижнем углу тоже похожа

12.05.07 это 5 декабря 2007 года

[Galileo Figaro]

Точно. Дату на фотке не посмотрел. Но всеровно странно почему в Хересе разрешили рекламу мальборо, это же Европа.

Кстати дата тоже ошибочная. Помоему эта фотка с Февральских тестов.

[Tyranor]

Q: "Добро пожаловать на тесты Кими! Это, наверное, что-то особенное для вас - вернуться к работе в ранге Чемпиона Мира?

Raikkonen: О да, определенно это круто! Однако выигрыш титула не изменил мою жизнь. Это то, чего я всегда хотел, о чем мечтал, когда начинал гоняться. Много лет я пытался этого добиться, дважды был близок к этому, и вот, наконец, это свершилось.

Q: Это особенное Чемпионство?

Raikkonen: Действительно, оно особенное, потому что неожиданное. Ежели судить по фактам, то мы были в проигрышной ситуации. Однако, разобравшись со всеми проблемами, мы выиграли титул. Финишировать первым в такой ситуации - это что-то особенное.

Q: Некоторые утверждают, что в ночь, после завоевания титула вы шумно погуляли

Raikkonen: (Смеясь) Ну у нас была крутая вечеринка и всё.

Q: Однако история с Чемпионством не закончилась в Бразилии. Что вы чувствовали во время "топливного разбирательства"? Ведь это могло стоить вам титула!

Raikkonen: Да я собственно и не переживал. Я вообще предпочитаю не волноваться. Я был уверен в том, что результаты гонки в Бразилии не изменят. Безусловно, нельзя быть в чем-нибудь уверенным на 100%, ибо в этом году мы уже становились свидетелями всякого.

Q: И все же?

Raikkonen: Таким образом, я сидел дома и ждал новостей, особо не волнуясь. Стефано (Доменикали) звонил мне и рассказывал о том, как проходит слушание. И в итоге был вынесено именно то решение, которое я ждал. Как только оно стало известно, я наконец-то ощутил себя 100% чемпионом мира.

Q: И вы утверждаете, что ничего не изменилось от этого?

Raikkonen: Я не изменился, моя жизнь так же не претерпела изменений. Я могу понять людей, которые стали по другому на меня смотреть, однако чемпионство ничего во мне не изменило. Может в ком-то другом, но точно не во мне. Давайте просто посмотрим на это так - я достиг цели, к которой стремился много лет.

Q: Попробуем разобраться в том, почему вы покинули Макларен, ведь казалось, что эта команда создана для вас, и перешли в Феррари, которая вроде бы вам и не подходила?

Raikkonen: Я счастлив быть в Феррари и выиграть титул с Феррари. Здесь я чувствую себя очень хорошо. Касаемо Макларен - я покинул команду, ибо имел определенные проблемы с ней.

Q: Вы подразумеваете проблемы, подобные тем, что испытали Алонсо и Хэмилтон в этом году?

Raikkonen: Давайте не будем здесь никого критиковать. То, что происходило в этом году в Макларен мне вообще не интересно. Касаемо меня лично - в Макларен я чувствовал определенный дискомфорт и он не был связан с гонками, а скорее с моей личной жизнью, с моим поведением вне гонок. Я всегда говорил предельно ясно - я хочу жить, так как я хочу!

Q Что бы вы чувствовали на месте Алонсо?

Raikkonen: Не вижу в этом проблемы. Мои отношения с напарниками всегда были непринужденными

Q: А если он станет таковым в 2009 году в Феррари?

Raikkonen: Никаких проблем. Я не изменю свой образ жизни или стиль вождения. Было бы интересно погоняться с ним на одинаковой машине. Но не знаю, случится ли это вообще когда-нибудь. Может быть, это займет много времени.

Q: Ваши отношения с Роном Деннисом напряженные?

Raikkonen: Ну, мы пару раз спорили. Но никакой переписки по электронной почте. (помоему явный подкол на тему шпионского скандала )

Q: Короче говоря, вы рад быть частью Феррари.

Raikkonen: Однозначно. Я счастлив командой, я рад своим отношениям с инженерами и остальным персоналом. Я не вижу причин переходить куда-либо ещё. Эта команда как будто создана для меня. Я не знаю, будет ли мой контракт последним, но я хотел бы, чтобы Феррари была моей последней Командой.

Q: Неужели вы уже думаете об уходе?

Raikkonen: Нет, я планирую мою жизнь только до 2009 года, когда у меня заканчивается контракт с Феррари.

Q: Но уверен, вы знаете, сколько титулов хотите завоевать. Хэмилтон вот сказал, что хотел бы выиграть аж семь.

Raikkonen: Я всегда говорил, что не уйду пока не выиграю титул. Эта цель достигнута. Теперь я хочу выиграть столько, сколько возможно. Начиная с предстоящего сезона.

Q: А если у вас не получится?

Raikkonen: Тогда я попробую в 2009. Я меня ещё есть порох в пороховницах.

Q: Давайте поговорим о прошедшем чемпионате, который вы выиграли. Почему Хэмилтон проиграл на ваш взгляд?

Raikkonen: Да всё просто. Он ошибался. У него был быстрый и надежный болид, однако он совершил глупейшие ошибки в неподходящие для этого моменты. Вот так это и случилось.

Q: Он дебютировал в этом году. Может, под конец сезона он сломался психологически?

Raikkonen: Даже не знаю, стоит ли говорить о нём, как о новичке. Я думаю, обнаружив себя в очень сложной ситуации в команде, и испытывая при этом большое психологическое давление, он пошел по неправильному пути в решающий момент.

Q: В чем заслуга Райкконена и поражение Хэмилтона?

Raikkonen: "Я выиграл больше гонок. А в гонках это главное.

Q: Но все-таки это неправильно. Вы выиграли титул, и так, что это будут помнить еще долго. Вместо этого, все вокруг говорят о восходящей звезде Хэмилтона, о Шумахере, который вернется или не вернется в гонки, об Алонсо, который еще не нашел новую команду. Это не странно?

Raikkonen: Как по мне так это отлично. Пусть другие будут в центре внимания, а у меня будет своя тихая, но интересная жизнь. Знаете что? Я - чемпион мира, и никто у меня этого не отнимет. Единственное, что меня интересует - это кубок, который я получу в Монако в пятницу. Пусть другие получают другие награды, гонщик года, и так далее.

Q: Разве вы не чувствуете себя лучшим гонщиком, который завоевал титул?

Raikkonen: Исходя из того, что в Ф1 гоняются лучшие водители планеты земля, я считаю самым важным то, что один из этих 22 парней.

Q: В четверг вы будете отмечать день независимости в Финляндии, в пятницу уже будете в Монако, а в субботу состоится рождественская вечеринка в Маранелло. Как вы думаете, где вы получите большее удовольствие?

Raikkonen: В субботу. Будет много детей, а я люблю детей.

Q: Почему вы выбрали псевдоним - Джеймс Хант - для гонки на снегоходах?

Raikkonen: Мне нравится его характер. Он был чемпионом мира и жил так, как мне нравится жить. Он отличался от всех остальных. Хотя Ф1 в 70-х сильно отличалась от того, что есть сейчас.

Q: Вы чемпион мира, однако, пока вы ездите на болиде без №1 на борту? Что думаете по этому поводу?

Raikkonen: Ну, номер не столь важен, хотя не скрою, будет приятно управлять машиной под №1. Я победил и хочу подтвердить свое чемпионство в следующем году. Но это будет непросто.

Q: Как сложно управлять машиной без ТК?

Raikkonen: Забавно. Мне это напомнило времена моих тестов в Ф1 в 2000 году за Заубер. Я как будто почувствовал себя моложе, а не неудобнее.

Q: Как изменится стиль управления в гонке?

Raikkonen: По сути надо будет быть гораздо более сконцентрированным. Малейшая оплошность может привести к сходу или аварии. Это будет непросто.

Q: Михаэль теперь играет более активную роль в делах команды, нежели ранее. Каковы ваши отношения?

Raikkonen: Нормальные. Я продолжаю быть дружелюбным и у нас хорошие отношения. Мы не лучшие друзья. Мы не общаемся часто и не видимся каждый день. Но это ничего не значит. Такие же отношения у меня и с Фелипе.

Q: Однако было мудрым решением со стороны команды развести вас во время тестов.

Raikkonen: Да, для этого было много веских причин. Прежде всего, чтобы не было искушения соревноваться ради соревнования, да и к чему нам все эти бесконечные разговоры и пересуды.

Q: Могу я попросить вас прокомментировать историю о вашей любовной связи с итальянкой?

Raikkonen: Ну вы можете попросить, однако отвечать я вам не буду.

Большое интервью с Кимкой. Звиняйте, ежели где немного коряво, торопился. Интервью мне очень понравилось!

P.S. Спасибо Рыжей Галк за помощь в правке моих неточностей Благо их немного оказалось!

[Cavallino Rampante]

Q: В чем заслуга Райкконена и поражение Хэмилтона?

Raikkonen: "Я выиграл больше гонок. Я гонках это главное.

Оговорка по Фрейду?

[AkiTa]

tyranor, огромное тебе спасибо за перевод!

Оговорка по Фрейду?

Не придирайся!

[Рыжий Галк]

Q: Однако было мудрым решением со стороны команды развести вас во время тестов.

Raikkonen: Да, для этого было много веских причин. Прежде всего, в этом не было особого смысла, да и к чему нам все эти бесконечные разговоры и пересуды.

Огромное спасибо за перевод!

Исправь, пожалуйста, на Прежде всего, чтобы не было искушения соревноваться ради соревнования.