My Williams

[luce stellare]

Взято из темы Рено :blush:

Французы пишут, что переход Вильямс на моторы Рено - дело практически решенное,правда основной причиной является приход туда группы TOTAL, что весьма серьезно поправит финансовое положение команды, ну и соотв . это развяжет руки боссу закончить отношения с Казуки

К нам переходит TOTAL? B)

[Style]

Взято из темы Рено :blush:

К нам переходит TOTAL? B)

Абалдеть ...

У нас в следующем сезоне тогда супербюджет будет. А под Тотал и другие толстые спонсоры могут подтянуться.

Вот в чём секрет маркетинговой политики был, когда наши намекали, что несколько очень жирных спонсоров подтянется.

[altsar1978]

Абалдеть ...

У нас в следующем сезоне тогда супербюджет будет. А под Тотал и другие толстые спонсоры могут подтянуться.

Вот в чём секрет маркетинговой политики был, когда наши намекали, что несколько очень жирных спонсоров подтянется.

Может Фрэнк в эпоху мирового фин кризиса шустрее сориентировался и скинул цену за кв. см. поверхности болида.

[Style]

Может Фрэнк в эпоху мирового фин кризиса шустрее сориентировался и скинул цену за кв. см. поверхности болида.

Врятли.

У нас все спонсоры вливания очень прилично увеличили в прошлом году. Сейчас бюджет в районе 185 миллионов. С приходом Тотала цены как раз наоборот ещё вырастут, так как у нас 4 крупных спонсора и так есть, поэтому либо придётся увеличивать вливания, или делиться площадями. На следующий год бюджет за 200 миллионов перешагнёт скорей всего, скорее всего догоним РБР.

[SAS_17]

Может Фрэнк в эпоху мирового фин кризиса шустрее сориентировался и скинул цену за кв. см. поверхности болида.

может просто увеличил площадь под рекламу ... ;)

[Pahan]

Патрик Хед: "Мы с удовольствием продлили бы контракт с Нико, но, вероятно, он сделает другой выбор".

Ну вот Накаджима первый пилот на следующий год

ну вот Хэд спалился...значит Халк и... Хайдфельд -Трулли?

[luce stellare]

А вот на автоспорте пишут, что сэр Френк по-прежнему надеется сохранить Росберга:

http://www.autosport.com/news/report.php/id/78020

[Style]

А вот на автоспорте пишут, что сэр Френк по-прежнему надеется сохранить Росберга:

http://www.autosport.com/news/report.php/id/78020

Так и хочется сказать, мать-мать-мать (раздалось привычное эхо) (с)

Если журналисты не прогнали про Тотал, то Тотал может потребовать пилота-француза.

АААААААААААААААА

Нам Грожана боюсь сосватают.

[sauber11]

http://www.tomorrownewsf1.com/f1-williams-...3-semaines-6935

Тут ( хотя этому сайту я больше не верю , подвел он меня с Физикеллой) пишут что:

a budget of Total (thank you Karim) не знаю кто, может быть информатор. Если встретите это имя еще раз сообщите :)

Кубица движется в направлении тойоты и отказал Виллиамсу. Ковалайнен в списке Френка и он вроде как обещал назвать обоих пилотов в течении трех недель. Так что гадать осталось недолго.

[luce stellare]

http://www.tomorrownewsf1.com/f1-williams-...3-semaines-6935

Тут ( хотя этому сайту я больше не верю , подвел он меня с Физикеллой) пишут что:

a budget of Total (thank you Karim) не знаю кто, может быть информатор. Если встретите это имя еще раз сообщите :)

Кубица движется в направлении тойоты и отказал Виллиамсу. Ковалайнен в списке Френка и он вроде как обещал назвать обоих пилотов в течении трех недель. Так что гадать осталось недолго.

Попробовал перевести статью. Вот что гугл выдал интересного:

Williams F1 находится на перепутье, почти все будет изменен на 2010 год: новый двигатель, новые драйверы

это понятно...

Стороне двигателя, Renault слухи не подтвердились. Фрэнк Уильямс хочет иметь моторный завод, чтобы привлечь больше спонсоров

:rolleyes:

"Между тем немецкий менеджер хочет, чтобы привести его водителя в Ф1 с 2010 года, потому что положение в его контракте указано, что если он выиграл чемпионат GP2, Уильямс примет его команде в качестве владельца.

Если Халк выигрывает ГП2, то его обязаны взять по условиям договоренности с Вилли

Проект Кубица прочь как Toyota вперед в деле, и с польского водителя отклонили предложения для команды роще. Хейкки Ковалайнен останется высокой в списке. Монтойя остался в засаде (см. подробнее здесь). Баррикелло продлить с зельц, Хайдфельд, как представляется, более мотивированы на F1. Наконец, есть Бруно Сенна всегда присутствует, и объявил, что переговоры с 4 группы на 2010 год.

:D

Во всяком случае, Фрэнк Уильямс заявил, что его линия до 2010 будет объявлено "в течение недели".

ждём B)

[Style]

В общем понятно, что ничего не понятно :lol:

Ждём официальных новостей.

P.S. Про Монта пишут, что он остаётся как вполне вероятный, хотя и почти не реальный вариант.

[ramzes 3]

самое главное чтобы Нака заменили.иногда даже кажется любой другой только не он.когда все будет нормально. неплохой вариант Халк и КОВА.

[Dogma]

Попробовал перевести статью. Вот что гугл выдал интересного:

...высокой в списке. Монтойя остался в засаде (см. подробнее здесь)....

ой, не могу.... ой, капец :D :lol:

Монт в остался в засаде.... :lol: :D :D :D :D :D

[Style]

Слушайте, а наши часом не купили Косворт? :lol:

[luce stellare]

ой, не могу.... ой, капец :D :lol:

Монт в остался в засаде....

Там вообще абзац тот шедевральный. Специально весь привёл :lol: :lol: :lol:

[ramzes 3]

Слушайте, а наши часом не купили Косворт? :lol:

Косворт были когда -то супер моторами в 60 и 70 годах но сейчас даже не знаю сумеют ли они сделать мощный движок? У нас недавно они стояли но к сожалению.......

[Style]

Косворт были когда -то супер моторами в 60 и 70 годах но сейчас даже не знаю сумеют ли они сделать мощный движок? У нас недавно они стояли но к сожалению.......

Просто вот эту фразу из переводчика "Фрэнк Уильямс хочет иметь моторный завод, чтобы привлечь больше спонсоров", можно озвучить как:

а) хотим производителя в партнёры;

б) хотим производить свой собственный мотор.

[Schumofil]

Взято из темы Макларена :blush:

:lol:

Ну кто бы сомневался....

Осталось понять, зачем блондину эта семейка....

[Schumofil]

  

Нам Грожана боюсь сосватают.

А мне кажется, что это не такой уж плохой вариант - парень проехал первую гонку очень неплохо...

[Style]

А мне кажется, что это не такой уж плохой вариант - парень проехал первую гонку очень неплохо...

Просто с учётом его "подвигов" в ГП2, както стрёмно ...

[Hawa]

Просто с учётом его "подвигов" в ГП2, както стрёмно ...

да и хотелось бы поопытнее пилота

[Pahan]

Просто вот эту фразу из переводчика "Фрэнк Уильямс хочет иметь моторный завод, чтобы привлечь больше спонсоров", можно озвучить как:

а) хотим производителя в партнёры;

б) хотим производить свой собственный мотор.

скорее первое...

[ramzes 3]

Просто вот эту фразу из переводчика "Фрэнк Уильямс хочет иметь моторный завод, чтобы привлечь больше спонсоров", можно озвучить как:

а) хотим производителя в партнёры;

б) хотим производить свой собственный мотор.

Это конечно не плохо но на это нужны деньги и время наверное . хотя сейчас новый движок сделать попроще чем раньше и денег надо поменьше с заморозкой развития.

[Гость Ahti]

Просто вот эту фразу из переводчика "Фрэнк Уильямс хочет иметь моторный завод, чтобы привлечь больше спонсоров", можно озвучить как:

а) хотим производителя в партнёры;

б) хотим производить свой собственный мотор.

французкого не знаю, гугл на английский перевел так:

Frank Williams wants to have an engine plant to attract more sponsors, but the alternative is the standard Cosworth. The rumor says that the Renault engine comes with a total budget

Коряво как-то звучит, но я понимаю это приблизительно так

Фрэнк Вильямс хотел бы производителя моторов, который помог бы привлечь больше спонсоров (или просто привел спонсоров с собой?), хотя альтернативой есть стандартный Cosworth По слухам, мотор Рено идет вместе с бюджетом (рекламным, понятно) от Тотал.

[Style]

французкого не знаю, гугл на английский перевел так:

Коряво как-то звучит, но я понимаю это приблизительно так

Фрэнк Вильямс хотел бы производителя моторов, который помог бы привлечь больше спонсоров (или просто привел спонсоров с собой?), хотя альтернативой есть стандартный Cosworth По слухам, мотор Рено идет вместе с бюджетом (рекламным, понятно) от Тотал.

У нас по французски кто-нить шпрехает? :rolleyes:

Всё таки нужен точный перевод. А не "седьмая вода на молоке".