Scuderia Ferrari

[Panasonic1985]

То есть снимут не секунду, а всего 0,2 с?

Снимут может быть и секунду, но Маки и РБР снимут 0,8

[Djentleman]

На главной повесили интервью Гоночные инженеры Ferrari: Андреа Стелла vs Роб Смедли, найти бы оригинал и без цензуры, а то есть пару вопросов на которые хочется узнать ответ

Вопрос: Самые плохие слова, которые вам доводилось слышать в свой адрес от пилотов?

Ответы обоих инженеров не позволяют опубликовать их.

Вопрос: Какое ругательство вы чаще всего используете?

Здесь ответы инженеров вновь не могут быть опубликованы по соображениям цензуры.

[foka82]

На главной повесили интервью Гоночные инженеры Ferrari: Андреа Стелла vs Роб Смедли, найти бы оригинал и без цензуры, а то есть пару вопросов на которые хочется узнать ответ

У нас на сайте даже не запикали, смотри в конце -

http://www.ferrari.c...rariTVHome.aspx

...Стелла матюкался на итальянском, а Смедли нещадно коверкал известное англиццкое слово на букву F

ПыСы - Спа, четверг, в чем-то уникальные фотки -

...возможно, вкусив этот картофель, Алонсо и Масса сегодня идеально попадут в настройки, а в воскресенье зарулят на подиум, forza! :essen:

[Djentleman]

У нас на сайте даже не запикали, смотри в конце -

http://www.ferrari.c...rariTVHome.aspx

...Стелла матюкался на итальянском, а Смедли нещадно коверкал известное англиццкое слово на букву F

ПыСы - Спа, четверг, в чем-то уникальные фотки -

...возможно, вкусив этот картофель, Алонсо и Масса сегодня идеально попадут в настройки, а в воскресенье зарулят на подиум, forza! :essen:

Спасибо! :hi: В итальянском не силён, а Смедли использовал разные эпитеты со словом Fabulous :biggrin: Кстати Смедли с Массой на двоих явно что-то употребляют, столько смеяться без причины или это англицкий смокг на всех англичан так с рождения действует? :haha:

Девушки щас забацают нашим пилотам пюрешечку с котлетами по-киевски с молоком и солёными огурцами)) Выхлоп усилится вдвое - прижима будет достаточно))

[axxis]

У нас на сайте даже не запикали, смотри в конце -

http://www.ferrari.c...rariTVHome.aspx

Вопрос: Какой день вам бы хотелось навсегда забыть?

Андреа Стелла: Думать тут не о чем – гонку в Абу-Даби 2010 года.

Роберт Смедли: Гран При Венгрии 2008-го [когда Фелипе Масса, уверенно лидируя, сошел за несколько кругов до финиша].

Даже я со своим знанием английского понял, что на этот вопрос Смедли ответил Венгрия 2009-й, а не 2008-й, но г-ну Кабановскому наверное неведомо, что проигрыш гонки и чемпионата - ничто, по сравнению с проходом по краю жизни

ПыСы - Спа, четверг, в чем-то уникальные фотки -

...возможно, вкусив этот картофель, Алонсо и Масса сегодня идеально попадут в настройки, а в воскресенье зарулят на подиум, forza! :essen:

Или в следующий на подобных фотках будут наряд по кухне получат Стелла и Смедли

[Djentleman]

Даже я со своим знанием английского понял, что на этот вопрос Смедли ответил Венгрия 2009-й, а не 2008-й, но г-ну Кабановскому наверное неведомо, что проигрыш гонки и чемпионата - ничто, по сравнению с проходом по краю жизни

Кстати да, пропустил мимо ушей.

А Стелла матернулся "groppo di merda" (ит. "Кусок дерьма")

Если чьо кому нужен текстовый оригинал, прошу

Q: Name?

AS: Andrea.

RS: Rob.

Q: Age?

AS: 40

RS: 37

Q: Where you born?

AS: In Orvieto.

RS: United Kindom, Middlesbrough.

Q: Married?

AS: Yes, with Mikaela.

RS: Yep, to Lucy.

Q: Children?

AS: Two, Eduardo and Federico.

RS: Two.

Q: Since when how many years in Ferrari?

AS: Eleven years.

RS: Seven.

Q: What is your role in the team?

AS: Race engineer for Fernando Alonso.

RS: Race engineer for Felipe Massa.

Q: Describe your job.

AS: Race engineer is an interface with a driver and a car and a team

RS: Long.

Q: Something you avoid doing.

AS: I'm a bit lazy so I don't like doing the things that I don't whant to do.

RS: When you have to do too many proceedings. Stuff like that.

Q: What do you most enjoy?

AS: Winning.

RS: Qualifying and the race.

Q: Your worst thought.

AS: Lazy and sometimes I've a bit to much respectful some people who don't deserve it.

RS: I find difficult to concentrate for long period sometimes.

Q: Your best quality.

AS: I think I understand what is important in the situations.

RS: I'm passionate.

Q: A nice driver or a fast one?

AS: A fast one.

RS: A fast one.

Q: Dry or wet?

AS: Dry, is much easier.

RS: Dry.

Q: The worst things that have been thought to you.

AS: Lump of shit (it. Groppo di merda).

RS: You are uslessss... fuck. (laughing)

Q: What do women like about you?

AS: I don't think thay like very much but may be my intelligence.

RS: I don't know. Ask my wife.

Q: Do you have enemies?

AS: Yes.

RS: Eee... I hope not.

Q: Have you ever hit(?) to anyone?

AS: Not realy. Just when I was playing football.

RS: Not for a long time.

Q: Seven by Nine?

AS: 63

RS: 63

Q: This weird word that you most use.

AS: (no answer)

RS: Without a doubt fuck.

Q: The best memory.

AS: Recently Monza 2010, the winning with Fernando.

RS: In work was the Brazil 2008. It was such a great race. In my normal life the birth of my kid and marry my wife. Stuff like that.

Q: A day to forget.

AS: I think there is no doubt Abu Dhabi 2010.

RS: Hungary 2009.

Q: What do you do if you were not a race engineer?

AS: I think I would like to do something usefull in charity.

RS: Painter decorator.

Q: Make a wish.

AS: For my professional life I wanna win a title with Fernando and in general I would like to leave a better world for my children, better than what found it.

RS: World Champion 2011.

[ChEng]

Сквотирую сюда:

С очередным прогнозом непогоды приветствую Вас:

Источники разные - фигня одинаковая!

[Мила]

Если чьо кому нужен текстовый оригинал, прошу

спс, на нашей главной как всегда налажали с переводом <_<

Кстати Смедли с Массой на двоих явно что-то употребляют, столько смеяться без причины или это англицкий смокг на всех англичан так с рождения действует? :haha:

Роб по ходу интервью еще с кем-то болтал (в кадре периодически мелькают чьи-то руки)

[Zеrg]

Роб по ходу интервью еще с кем-то болтал (в кадре периодически мелькают чьи-то руки)

Ботин пытался дотянуться до горла

____

Вопрос: Какова ваша задача в команде?

Андреа Стелла: Гоночный инженер – это своего рода интерфейс между пилотом, машиной и командой.

Роберт Смедли: У меня их множество.

Милая Мила, как видишь Роб подтвердил свою причастность к проектировке новинок и шасси Он не мог сказать этого явно, всё вышло несколько завуалированно, но мы то всё поняли

[Djentleman]

Роб по ходу интервью еще с кем-то болтал (в кадре периодически мелькают чьи-то руки)

Наверное Фелипе ему рожи корчил и на пальцах ответы подсказывал

[Lonesome]

Милая Мила, как видишь Роб подтвердил свою причастность к проектировке новинок и шасси Он не мог сказать этого явно, всё вышло несколько завуалированно, но мы то всё поняли

Походу Роб тоже работает на банк и на Алонсо.

[Мила]

Походу Роб тоже работает на банк и на Алонсо.

Роб работает на Феррари :hello:

[Юрич]

Роб работает на Феррари :hello:

А "Феррари работает на Банк" (с)!

[Zеrg]

А "Феррари работает на Банк" (с)!

Нееее.... Ты что уже забыл теорию двух скудерий?

Scuderia Ferrari и Scuderia Santander :hello: Роберт и Фелипе работают как раз в первой.

Мила, я же правильно тебя понял?

Интересно, а не попадает ли обращение Роб к Роберту Смедли под

8.5 Запрещается оскорбление лиц из автоспортивного мира, а также оскорбительные искажения имен/клички/прозвища

Надо у фанатов Кубицы уточнить, считают ли они оскорбление когда так пишут про их пилота

[Castigador]

Мда, что-то совсем не едет

[foka82]

У "Феррари” возникли проблемы с новым гибким передним антикрылом

Команда "Феррари” недавно протестировала новое более гибкое переднее антикрыло, однако оно работало не так, как ожидали конструкторы. Согласно информации Autosprint, в единственных тестах нового антикрыла, проведённых командой, возникли проблемы с тем, чтобы заставить его работать должным образом.

Идея команды состояла в том, чтобы заставить антикрыло во время движения сильнее прижиматься к земле, что, по идее, должно улучшить прохождение поворотов.

Чемпионат (с)

[AndreiF]

У "Феррари” возникли проблемы с новым гибким передним антикрылом

Чемпионат (с)

Проблемы возникли ранее ? или реч идет о сегодняшнем дне ?

[Djentleman]

Рано еще говорить едет или не едет, но если не едет - шеф, усё пропало! (с)

[foka82]

Проблемы возникли ранее ? или реч идет о сегодняшнем дне ?

По тексту выглядит, что ранее, возможно тестились на прямой...

Рано еще говорить едет или не едет, но если не едет - шеф, усё пропало! (с)

Какбэ все равно - главное еще Монцу зацепить в этом году

[AndreiF]

По тексту выглядит, что ранее, возможно тестились на прямой...

Какбэ все равно - главное еще Монцу зацепить в этом году

Тогда есть надежда что в этот раз будет все работать как надо.

Благо вемени для решения проблемы было предостатачно)))

[Djentleman]

Какбэ все равно - главное еще Монцу зацепить в этом году

Таки и я уже не строю оптимистичных планов победы в ЛЗ, и тем более КК, главное, да, зацепить Монцу, естественно и Спа тоже не помешал бы, ну и в Индии оставить след в истории как первая победившая команда, как было в Корее год назад

[SERB]

По тексту выглядит, что ранее, возможно тестились на прямой...

Сложно протестировать новинку которая

должна сделать болиды Скудерии эффективнее в поворотах

на тестах на прямой Вообще странная новость. Если имелся в виду сегодняшний день, то маловероятно, что можно говорить о каких-либо результатах использования новинок в такую погоду, а если это выяснилось ранее, то каким образом?

[Леший]

Сложно протестировать новинку которая на тестах на прямой Вообще странная новость. Если имелся в виду сегодняшний день, то маловероятно, что можно говорить о каких-либо результатах использования новинок в такую погоду, а если это выяснилось ранее, то каким образом?

может в венгрии на практиках тестили

[SERB]

может в венгрии на практиках тестили

А известно стало только сейчас?

Или инфу специально слили перед гонкой, чтоб ничего хорошего не ждали

[Леший]

А известно стало только сейчас?

Или инфу специально слили перед гонкой, чтоб ничего хорошего не ждали

почему бы и нет, это более вероятно, чем такой быстрый слив после первой практики Спа