Юнити Опубликовано 04.03.2012 21:27 Вы знаете, он феноменальный гонщик. Но в такой же мере трудный. Если он где-то впереди, им трудно управлять) не трудный он, он крутой)"... он бы не вернулся, если бы он действительно не хотел этого [не изголодался - буквально], и я думаю.. он обо всём этом не беспокоится (о разговорах вокруг камбека, в контексте), он феноменальный гонщик и ,вы знаете, он чертовски крутой парень. Если он впереди, с ним трудно совладать." Наверх Поделиться этим сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
vicor11 Опубликовано 04.03.2012 21:33 Еще не факт, что обогнал))Обогнал, Кими гонку симулировал перед первым питстопом шины уже сношены были, а Алонсо одну семикруговую новую серию ехал. Наверх Поделиться этим сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
Juli Опубликовано 04.03.2012 21:40 Перевод статьи из журнала «Топ Гир» (сканы журнала пару дней назад выкладывались).По сути, в ней нет ничего нового, но мне очень понравилась. :thumbsup: Я бы сказала, что она написана кимофилом, написана с душой, с юмором))У кого есть возможность почитайте оригинал, ибо некоторые моменты сложно было передать, да и сама статья хорошо написана. Мы с Никитой ( serglifar ) ( :thank_you2:) и Аркадием (Devil Jester) ( :thank_you2:) попытались адаптировать её, вот что вышло: Снежный человек…опять.Открывайте водку Кими возвращается в Ф1. Он все еще быстр! И он все ещё побаивается интервью!Наступает второй ледниковый период. Мороженное, водка, перерывы на ("I was having a shit"): ага)))… Кими вернулся в Формулу 1. Этот сезон просто не может не быть превосходным! :shades:Скучала ли Ф1 по Кими? Делаете ваши ставки. Возвращение Айсмена это крупнейшая формульная история 2012 года, и не только потому, что односложный Финн это парень, который говорил живой аудитории BBC о себе, комфортном отдыхе в то время как остальные почтительно прощались с Михаэлем Шумахером. Не говоря уже о фантастически-подрывном инциденте "Кими с мороженным", во время проливного дождя в квалификационной сессии Малайзии в 2009 году. Кими сам себе закон, в этом нет сомнений. Но когда он на треке, он просто самый быстрый гонщик на планете...))))))Но попробуйте сказать ему это. На самом деле, попробуйте поговорить с ним, или спросить его о чем-нибудь. После сорванных переговоров с Williams, команда Лотус - прежде Lotus-Renault, и просто Renault до этого - выехала с пит-лейн и совершила переворот, подписав Райкконена. И вот он сидит, пытаясь раствориться в своем новом ребрендинге и очень классном черно-золотом лотусовском одеянии, только что представивший новый болид, за день до официальных первых тестов в сезоне. Люди долго следившие за Кими знают, что он голоден, как черт до побед в F1, несмотря на его явно непонятную натуру и на сезон 2009 года и на медленный распад его отношений с Ferrari не было другого пути для такого страстного таланта… как распрощаться. Итак он вернулся, полностью новый, горящий… и все…..."Нормально". [Долгая пауза] "Формула 1-это высшая форма гонок в мире, имеет самый быстрый автомобиль, самую сильную прижимную силу, самые большие перегрузки. Это займет немного времени то бы привыкнуть к болиду F1, но это нормально для меня, это трудно объяснить. Вы привыкаете к этому. Вы просто делаете это."Кими один из шести чемпионов мира наряду с Феттелем, Баттоном, Хэмилтоном, Алонсо, и Шумахером, установит впечатляющий прецедент для спорта. Это абсолютно не важно, как он, его болид или остальные команды выступят в 2012 году, вполне возможно, эта мысль даже не приходила ему в голову. Он немного ерзает на своём месте . Его выражение лица упорно отказывается меняться, в любом случае, это заметно человеческому глазу."Это нормально для гонщиков F1", говорит Кими, прежде чем начать отвечать, а это довольно долго по его стандартам. "Вы не думаете о том, кто за рулем. Думаю, это очень интересно, что шесть чемпионов мира выдут на старт году, но вы не думаете об этом когда гоняетесь. Вы просто пытаетесь обойти того кто впереди. Для тех кто смотрит – это, вероятно, бОльшая проблема чем для гонщика. "Излишне говорить, что Кими останется гигантски равнодушным, борясь колесо в колесо с любым гонщиком из текущего пополнения или его старых врагов. Но после неважных выступлений в WRC :dry: , и небольшого фана в NASCAR, эта яростная борьба на открытых колесах заманила его обратно."Я скучал по гонкам. Как я уже сказал, Ф1 высшая форма гонок, и именно поэтому я вернулся".Так почему же, черт возьми, он отказался от первого места? Ни для кого не секрет, что он не подходил средиземноморскому духу Ferrari, и Бог знает, сколько телевизоров отправил на свалку Председатель Монтеземоло после инцидента с мороженым. Все же, Райкконен, так крут, как всегда."Так сложилась ситуация в то время", говорит Кими , "и я счастлив что ушел. Я хорошо провел время, и мог делать все что хотел, и даже если бы я знал, то не стал бы менять последние несколько лет. Но я также счастлив, что вернулся. Я с хорошей командой, с приятными и спокойными людьми, и если машина хорошая, я думаю, что нас ждет очень позитивный год. Я сразу же получил приятные ощущения от машины, - которые не всегда имели место в моей формульной карьере - так что это хорошая отправная точка. "В таком случае, все хорошо. На следующее утро я подхожу к концу пит-лейна, от куда, можно увидеть 12й поворот, Curva Ferrari, и 13й Curva Ducados, завершающие трассу в Хересе. Первый день первой тестовой сессии любого нового сезона всегда увлекательный, наблюдая за командами работающими после зимнего перерыва, носящимися сломя голову вокруг новых автомобилей. Но даже если и есть какая то степень блефа, то никто не знает, на сколько загружены автомобили топливом, вы можете сравнить относительные темпы гонщиков и отличить принципиально хорошую машину от плохой.Кими на треке. Он великолепно выводит Лотус боком из 12го поворота, он явно быстр и, что важнее, постоянно быстр. И так в течение двух часов, он заканчивает день ставя лучшее время: 1.19.6. Наблюдать за ним так поразительно как никогда. В течение недели, другие поедут быстрее, в том числе и его напарник Роман Грожан. Но Лотус, по-видимому, хорош, и Кимстер явно вернулся. Или, как предполагают, всё стало на свои места. ОригиналThe Iceman cometh…againCrack open the vodka, Kimi is back in F1! He is still quick! He is still a bit scary to interviewEdited by: Sam PhilipSecond Ice Age.Ice cream, vodka, bathroom breaks: yep, Kimi's back in Fl. How can the 2012 season be anything but ace?Did F1 miss Kimi Raikkonen? You bet. The Iceman's return is 2012's biggest Fl story, and not just because the monosyllabic Finn is the guy who told a live BBC audience about his, crm О_о, comfort break while the rest of the grid respectfully bade farewell to Michael Schumacher. Not to mention the fantastically subversive 'Kimi ice-cream incident', as a Google trawl calls it, during the rain-lashed qualifying session at Malaysia in 2009. Kimi is a law unto himself, no doubt about it. But when he's on it, he's quite " simply the fastest racing driver on the planet.But try telling him that. In fact, try telling him, or asking him, anything. After his people aborted negotiations with Williams, the Lotus Fl team - formerly Lotus-Renault, and plain Renault before that - pulled off a pit-lane coup by signing Raikkonen. So here he sits, trying to disappear into his newly rebranded and very cool black and gold Lotus team apparel, having just given the new Lotus E20 its inaugural run the day before the first official test of the new season. Long-term Kimi-watchers know he's hungry as hell to win again in Fl, despite his apparently impenetrable exterior, and that the 2009 season and the slow dissipation of his relationship with Ferrari was no way for a talent this hot to bow out. So he's back, fully fired up and everything is..."Normal." [Long pause] "Formula One is the highest form of racing in the world, and has the fastest cars, the most downforce, the biggest g forces. It takes a bit of time getting used to being back in an Fl car, but it's normal for me, so it's difficult to explain. You get used to it. You just do."Kimi is one of six world champions to line up this season (along with Vettel, Button, Hamilton, Alonso and Schumacher), setting a dramatic precedent for the sport. As this has absolutely nothing materially to do with how he, his car or the rest of the team will perform in 2012, it's possible the thought may not even have occurred to him. He fidgets in his seat slightly. His facial features stubbornly refuse to rearrange themselves in any way that's detectable to the human eye."It's normal for Fl drivers," he says, before launching into an answer which is quite long by his standards. "You don't really think about who is driving. I suppose it's quite interesting that there are six world champions on the grid this year, but you don't but you don't think about that when you are driving. You just try to beat whoever is in front of you. For the people watching, it is probably a bigger deal than it is for the driver himself."Needless to say, Kimi is gigantically unfazed by going wheel-to-wheel with any of the current crop or his old foes. But after a so-so time in the WRC, and a bit of fun in NASCAR, it's the cut and thrust of open-wheel racing that has lured him back."I missed the racing. As I said, Fl is the highest form of racing, and that's why I'm back."So why the hell did he bail out in the first place? It's no secret he didn't click with Ferrari's Mediterranean ethos, and God knows how many TVs Chairman Montezemolo trashed after the ice-cream incident. Raikkonen, though, is as cool as ever."There was a certain situation at the time," he reflects, "and I'm happy I did leave. I had a good time, and I could do whatever I wanted, and, knowing what I know from the last few years, I wouldn't change it. But I'm also happy to be back. I'm with a good team that has good, easy-going people, and, if the car is good, I think we're going to have a very positive year. I immediately got a good feeling from the car - which hasn't always been the case in my Formula One career - so that's a good starting point."All good, then. The next morning, I wander down to the end of the pit lane, from where you can see Turn 12, Curva Ferrari, and Turn 13, Curva Ducados, the final one on the Jerez circuit. The first day of the first test session of any new season is always fascinating, watching the teams ramping up their efforts after the winter break, and getting your head around the new cars (main talking points: exhaust-blown diffuscrs arc banned, ugly safety-oriented stepped noses arc in -the Ferrari in particular is no oil painting). But even if there's a degree of sand-bagging, and no one knows how much fuel the cars are carrying, you can still usually establish the drivers' relative pace or spot a fundamentally good car from a bad one.Kimi is on it immediately. At one point, he has the Lotus gloriously sideways out of Turn 12, but he's visibly fast and more importantly, consistently so. Within two hours, he posts day one's fastest time: 1.19.6. He is as sensational to watch as ever. As the week unfolds, others will go quicker, including his team-mate Romain Grosjean. But the Lotus is clearly good, and the Kimster is clearly back. Or, as the man himself might have it, normal service is resumed. Наверх Поделиться этим сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
serglifar Опубликовано 04.03.2012 21:46 Мы с Никитой ( :thank_you2: ) попытались адаптировать её,Моих там от силы 10 слов, не тяну я на выделение жирным, на упоминание, и то не наработал. ))Спасибо за перевод. :bigwink: Наверх Поделиться этим сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
Юнити Опубликовано 04.03.2012 22:02 Перевод статьи из журнала «Топ Гир» (сканы журнала пару дней назад выкладывались).По сути, в ней нет ничего нового, но мне очень понравилась. :thumbsup: Я бы сказала, что она написана кимофилом, написана с душой, с юмором))У кого есть возможность почитайте оригинал, ибо некоторые моменты сложно было передать, да и сама статья хорошо написана. Мы с Никитой ( serglifar ) ( :thank_you2:) и Аркадием (Devil Jester) ( :thank_you2:) попытались адаптировать её, вот что вышлоСтатья симпатичная, да. Всем, кто участвовал в переводе, большое спасибо! Наверх Поделиться этим сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
Лапландка Опубликовано 05.03.2012 04:11 Поздравляю всех с началом периода главного ожидания - ожидания первого гоночного уик-энда!Я два года ждала (надеялась на) возвращения Кими в Ф-1, потом ждала первых "вкаточных" тестов, потом - предсезонных. И вот, все репетиции остались позади. И сейчас у меня появилось ощущение бабочек, порхающих в моем животе. Нетерпение и восторг от предвкушения.Да, еще впереди свободные заезды и квалификация с ее пока еще непредсказуемыми результатами. Но мысли летят вперед, в 18-е марта, к мельбурнскому светофору, огни которого готовы погаснуть меньше, чем через мгновение, дав старт началу новой главы истории.P.S. Топ Гир - это хорошо. Но, это больше фан и немножко ПиаРа (а может и наоборот) Наверх Поделиться этим сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
SlaF1 Опубликовано 05.03.2012 04:15 Пилот Lotus Кими Райкконен показал лучшее время в последний день финальных предсезонных тестов в Барселоне. Финн считает, что команда неплохо подготовилась к первой гонке."Я был очень рад тому, что сегодня на тестах у нас не было серьезных проблем, особенно по сравнению с тем, что происходило вчера, - сообщил финский гонщик. - Всё работало как следует, и нам удалось использовать различные настройки. Я провел за рулем болида немало времени, но на протяжении всей дистанции чувствовал себя вполне комфортно. Конечно, по причине более прохладной погоды шины работали иначе, но это не повлияло на функциональность в целом. Безусловно, было приятно показать лучшее время дня, но ведь никто по-прежнему не знает, с каким количеством топлива работали все участники, поэтому расклад сил мы увидим лишь на квалификации в Альберт Парке. Все изменения, которые мы вносили в конфигурацию болида, улучшали его характеристики. Посмотрим, что нас ждет в Мельбурне через пару недель. Лично у меня ощущения позитивные". Наверх Поделиться этим сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
Kimster_ Опубликовано 05.03.2012 05:01 Наверх Поделиться этим сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
Kaizer Опубликовано 05.03.2012 07:23 Перевод статьи из журнала «Топ Гир» (сканы журнала пару дней назад выкладывались).По сути, в ней нет ничего нового, но мне очень понравилась. :thumbsup: Я бы сказала, что она написана кимофилом, написана с душой, с юмором))У кого есть возможность почитайте оригинал, ибо некоторые моменты сложно было передать, да и сама статья хорошо написана. Мы с Никитой ( serglifar ) ( :thank_you2:) и Аркадием (Devil Jester) ( :thank_you2:) попытались адаптировать её, вот что вышло: Снежный человек…опять.Открывайте водку Кими возвращается в Ф1. Он все еще быстр! И он все ещё побаивается интервью!Наступает второй ледниковый период. Мороженное, водка, перерывы на туалет ("I was having a shit"): ага)))… Кими вернулся в Формулу 1. Этот сезон просто не может не быть превосходным! :shades:Огромное спасибо за перевод!Я лошара, что за история с мороженым.....? :facepalm: Кто знает расскажите? Наверх Поделиться этим сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
Dronner Опубликовано 05.03.2012 07:32 Я лошара, что за история с мороженым.....?Есть сказка "О мороженке", загадочная и мистическая. Можно найти, если есть желание. Наверх Поделиться этим сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
Kris Опубликовано 05.03.2012 07:35 Огромное спасибо за перевод!Я лошара, что за история с мороженым.....? :facepalm: Кто знает расскажите?наверно имеется ввиду Малайзия, где гонку остановили и Кими переоделся и пошёл эскимо кушать ))) его в прямом эфире с мороженкой показали ))) Наверх Поделиться этим сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
Dronner Опубликовано 05.03.2012 07:37 на 91 был КФ. Немцы написали, что он прервал сим Райкконена в самое неподходящее время на 49 круге. Ему нужно проехать еще 17 кругов, что он и сделал. Но я уже разобралась- три питстопа было."Кими Райкконен днём провёл имитацию гонки с двумя пит-стопами." - http://www.f1news.ru...sts/73465.shtmlЯ насчитал два, а вы(с группой товарищей) сначала 4-ре, а потом три. Наверх Поделиться этим сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
Kris Опубликовано 05.03.2012 07:38 Глок явно мороженку тоже хочет http://www.youtube.com/watch?v=SLM975y570U Наверх Поделиться этим сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
Dronner Опубликовано 05.03.2012 07:39 наверно имеется ввиду Малайзия, где гонку остановили и Кими переоделся и пошёл эскимо кушать ))) его в прямом эфире с мороженкой показали )))Не, там интрига куда как сильнее. Там был "Великий консультант", там была дождевая резина по суху, там была "великая мистика семьи". Там было "большое спасибо семье" в прямом эфире. Наверх Поделиться этим сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
Silver Seraph Опубликовано 05.03.2012 07:47 Скорее уже увидеть эпик фейл! =)Надеюсь, не кто с горя не напьётся, а то так и до принудительного лечения не далеко ^_^ Наверх Поделиться этим сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
mak-s Опубликовано 05.03.2012 07:52 Скорее уже увидеть эпик фейл! =)Надеюсь, не кто с горя не напьётся, а то так и до принудительного лечения не далеко :happy:ветку перепутал.это Кимина , а не Шумахера Наверх Поделиться этим сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
blanca Опубликовано 05.03.2012 07:52 Скорее уже увидеть эпик фейл! =)Надеюсь, не кто с горя не напьётся, а то так и до принудительного лечения не далеко :happy:да ну какой эпик фэйл? ещё даже гонки не начались. Наверх Поделиться этим сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
Loiste Опубликовано 05.03.2012 07:58 не трудный он, он крутой)"... он бы не вернулся, если бы он действительно не хотел этого [не изголодался - буквально], и я думаю.. он обо всём этом не беспокоится (о разговорах вокруг камбека, в контексте), он феноменальный гонщик и ,вы знаете, он чертовски крутой парень. Если он впереди, с ним трудно совладать."мне там услышались слова tough as well и manage to, но я не настаиваю)) Наверх Поделиться этим сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
din Опубликовано 05.03.2012 07:58 Финны сделали вот такие графики, может быть кому-то они помогут в анализе, но я ничего не понимаю :scratch_one-s_head: а чего тут непонятного?с халком наверное одновременно ездили, поэтому с ним и сравниваюта чего сравнивать с феррари? у них ведь снова дрова получились мы лучше халка, но хуже грожанагрожан - чемпион! Наверх Поделиться этим сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
vicor11 Опубликовано 05.03.2012 08:00 Не, там интрига куда как сильнее. Там был "Великий консультант", там была дождевая резина по суху, там была "великая мистика семьи". Там было "большое спасибо семье" в прямом эфире. Да роздули из мухи слона, Кимин болид в боксах уже был, его там водой залило, болид в боксы в ручную закатывали, банальный сход. Наверх Поделиться этим сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
Dronner Опубликовано 05.03.2012 08:02 Скорее уже увидеть эпик фейл! =)Надеюсь, не кто с горя не напьётся, а то так и до принудительного лечения не далеко :happy:Плачь Ярославны? Не плачьте и не завидуйте. Лучше вспомните 2003-й и Нюрбург и осознайте, что уже два года эта технология не работает. Наверх Поделиться этим сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
Dronner Опубликовано 05.03.2012 08:04 Да роздули из мухи слона, Кимин болид в боксах уже был, его там водой залило, болид в боксы в ручную закатывали, банальный сход.Ты о чём? Ты гонку смотрел? Я смотрел и слушал. Не нужно измышлять. Команда запорола гонку для Кими - нет там иных трактовок. Наверх Поделиться этим сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
vicor11 Опубликовано 05.03.2012 08:11 Ты о чём? Ты гонку смотрел? Я смотрел и слушал. Не нужно измышлять. Команда запорола гонку для Кими - нет там иных трактовок.Читайте внимательней, сход по техническим причинам, а то что команда запорола гонку так это и так понятно тем кто смотрел, на момент когда Кими ел мороженоё он уже сошёл, что тут такого что человек после схода пошёл есть мороженое ? Наверх Поделиться этим сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
Dronner Опубликовано 05.03.2012 08:14 Читайте внимательней, сход по техническим причинам, а то что команда запорола гонку так это и так понятно тем кто смотрел, на момент когда Кими ел мороженоё он уже сошёл, что тут такого что человек после схода пошёл есть мороженое ?Не, это "Легенда", именно легенда с большой буквы, ибо то, что выслушали кимофилы о "негодяе" и каковы были баталии, знают лишь участники событий. Наверх Поделиться этим сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
vicor11 Опубликовано 05.03.2012 08:18 Не, это "Легенда", именно легенда с большой буквы, ибо то, что выслушали кимофилы о "негодяе" и каковы были баталии, знают лишь участники событий.Я на 99% уверен что Кими это было побарабану, и ничего он никому нехотел сказать, он просто хотел мороженого, всё очень просто, Кими такой человек ему не надо ничего никому доказывать Наверх Поделиться этим сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах