Кими Матиас Райкконен

[telezritel]

СЗОТ

Завтра вечером Жан Тодт в Москву приедет, в четверг будет возможность с ним парой словечек перекинуться, спросить что?

Спроси, он в курсе, что уважаем всеми кимофанами в мире?

[telezritel]

Жак на днях в гонке Спринт-Капе третьим приехал, прорвавшись с 23-го места

А кто это?

[telezritel]

Это их средний темп по итогам гонки на ралли Финляндии по отношении к Хирвонену и Гронхольму

Интересно доехали они или нет, если не доехали то это не их темп, а если доехали Значит их. Я так думаю.

[AP-Racing]

Интересно доехали они или нет, если не доехали то это не их темп, а если доехали Значит их. Я так думаю.

4, 5 и 7 места на финише о чем нибудь говорят?

[Oldman]

Должен вам заметить, что последние 16 (уже 18) сообщений в этой теме - совершеннейший оффтоп.

[blanca]

Должен вам заметить, что последние 16 (уже 18) сообщений в этой теме - совершеннейший оффтоп.

нечего обсудить по сабжу.

[Oldman]

нечего обсудить по сабжу.

Попроси Натали или Юнити выделить кусочек тескта переводить - будет чем заняться с пользой

[blanca]

Попроси Натали или Юнити выделить кусочек тескта переводить - будет чем заняться с пользой

о, спасибо за совет.

кто выделит мне кусочек текста?

[SF1fan]

Кто такой Макс Мосли?

У Кими Райкконена вошло в привычку всегда начинать разговор с людьми вежливо, когда он появляется на публике. Но если тема ему не интересна, Райкконен может даже начать зевать, тем самым давая понять, что неплохо было бы уже завершить дискуссию. Сказывается его талант засыпать в любых условиях.

Некоторые считают Райкконена грубым, но для подобных обвинений крайне редко бывают каких-либо основания. Причиной для кажущегося игнорирования окружающих часто бывает то, что Райкконен не знает, с кем он имеет дело, или кто к нему направляется. Такое поведение ещё можно объяснить тем, что Райкконен никогда не присутствовал на гонках Формулы 1 до тех пор, пока сам не начал в ней гоняться. В самом начале его карьеры произошёл такой эпизод. Как-то во время гоночного уикенда, кажется в Сильверстоуне, Макс Мосли подошёл к Райкконену, который в тот момент разговаривал со своими друзьями, и похлопал его по спине, резонно полагая, что гонщикам следует знать президента ФИА. Райкконен быстро оглянулся, бросил - "привет", после чего повернулся к Мосли спиной и продолжил свою беседу. Он просто не знал того, кто к нему подошёл, собираясь заговорить.

Много других влиятельных людей мира Формулы 1 были также не известны Райкконену. Сегодня он знаком с большинством ключевых фигур, но поначалу был далёк от всего этого. Самым главным для него было быть максимально быстрым на той технике, которую ему предоставляла команда. В бытность его выступлений в формуле Рено, Райкконен даже принимал участие в составлении регулярных информационных бюллетеней, рассказывающих о его успехах. Ответственный за эту работу вспоминает, что наиболее сложным в ней было то, что Райкконен обычно не знал, кто финишировал вторым и третьим. Райкконен мог рассказать только о своей победе, и это было почти всё, что он помнил. Поэтому, собственно, бюллетени получались очень короткими, если только им не удавалось найти что-нибудь в интернете, чтобы добавить информации.

Помимо умения Райкконена вздремнуть при каждом удобном случае, он ещё иногда находит время для того, чтобы провернуть какую-нибудь сделку с автО непосредственно перед гоночным стартом. Однажды у его друга, который возил автомобили из Европы в Финляндию, зазвонил телефон. Какого же было его удивление, когда он услышал голос Райкконена, просившего помочь ему в покупке автомобиля, тогда как до старта гонки в Австрии оставался час времени. Звезда Ф1 очень подробно и со знанием дела обсуждал наличие дополнительной передачи в коробке БМВ, хотя ГП должен был вот-вот начаться. Перед тем, как позвонить, он разузнал информацию об этой машине у другого финского гонщика, бывшего пилота Ф1. Иногда обсуждение гонки могло быть для него существенно труднее, чем разговор об интересующей его машине.

Как говорит один из друзей Райкконена, его посадка за рулём обычной машины совершенно особенная. Райкконен опускает сиденье настолько низко, насколько возможно, так что когда он едет, его голова лишь немного видна над приборной панелью. Его положение за рулём весьма схоже с посадкой в гоночном болиде.

Великолепная память Райкконена очень помогает ему в изучении гоночных трасс. Ему нужно всего лишь с десяток кругов, чтобы привыкнуть к новой трассе. После этого от него можно ждать быстрейших кругов, как-будто он едет по хорошо знакомой трассе. Те, кто следит за карьерой Хейкки Ковалайнена, говорят, что он не может адаптироваться к новым трассам так быстро, как это делает Райкконен. Поэтому он, а также Хэмилтон имели заметное преимущество, когда "гоняли" на симуляторе Макларен, в котором можно найти абсолютно все гоночные трассы мира.

Райкконен и Ковалайнен неплохо ладят, но они вовсе не закадычные друзья. Дисциплинированность Ковалайнена означает, что он не зависает вместе с Райкконеном, когда тот идёт куда-нибудь потусоваться в компании. Ковалайнен может позволить себе расслабиться, но место и время для этого тщательно обдумываются заранее.

Но ни в коем случае нельзя говорить, что Райкконен может быть не дисциплинирован, когда речь заходит о его профессиональных обязанностях. По крайней мере, он выполняет абсолютно всё, что от него требуют в течение сезона. Райкконен старается подходить творчески к физическим тренировкам с тем, чтобы поддерживать интерес к этому рутинному процессу. Однако, порой он может позволить себе расслабиться даже во время трудного сезона. Люди, близкие к Райкконену, знают, что даже по ходу сезона вы должны позволить ему разок побыть с приятелями, чтобы снять напряжение. В результате вы получите максимум от его вождения, при этом результаты останутся на высоком уровне.

С годами физическая форма Райкконена заметно изменилась к лучшему. К примеру, его шея стала намного мощнее по сравнению с началом карьеры. Причиной этому послужили целенаправленные и упорные физические тренировки, которые должны были помочь ему лучше справляться с большими нагрузками на шею во время гонки. Для этого Райкконен часами мог тренировать шею не снимая с головы шлема. Когда Райкконен в самом начале своей карьеры участвовал в тестах в Муджелло, он отметил, что к вечеру у него появлялись боли в шее. С годами проблема исчезла, и по физической выносливости Райкконен превосходит многих пилотов Ф1. Одной из несомненно сильных сторон Райкконена, как гонщика Ф1, является та, что он может приспосабливаться к новой машине исключительно быстро. Эта способность проявилась уже на первых тестах в Заубере - всего после нескольких часов работы на тестах Райкконен выглядел как весьма опытный гонщик.

Говорят, что за пределами автодрома и в частной жизни Райкконен добр, чувствителен и эмоционален. В мире Ф1 же, на публике, он ведёт себя по-другому, более холодно как пилот. Вероятно, было бы не очень мудро проявлять мягкость в жёсткой и даже жестокой реальности Ф1.

Если бы Райкконен согласился вникать в информацию о новой для него рабочей обстановке, это помогло бы ему легче адаптироваться в кругах Ф1. По мнению тех, кто внимательно следит за карьерой Райкконена, он не очень любит слушать более опытных людей. Он хочет всё делать по-своему, и только изредка соглашается сделать так, как ему советуют другие. В его бытность в Заубер, истинный джентельмен и владелец команды Петер Заубер частенько делал замечания Райкконену, который носил тогда широченные джинсы, что его майка постоянно свисает из них то тут, то там, вместо того, чтобы быть аккуратно заправленной. Свободный стиль в одежде до сих пор характерен для Райкконена, и он выглядит заметно моложе в повседневной жизни просто благодаря тому, как он одевается.

Манера общения Райкконена всегда привлекает внимание с самого начала его карьеры. Журналисты иногда спрашивали влиятельных людей из окружения Райкконена, когда они собираются отправить его в школу ораторского мастерства. Те же, кто хорошо знают Райкконена, отдают себе отчёт в том, что эта затея умерла не успев родиться. Он бы никогда не согласился учиться актёрскому и ораторскому искусству, даже если бы от него этого требовали. Также бесполезно пытаться давать ему какие-либо наставления, так как он всегда предпочитает поступать по-своему. Если бы кто-то попытался заставить Райкконена ходить в подобную школу, тогда, вероятно, он покинул бы команду. Райкконен считает, что его должны воспринимать таким, какой он есть, в противном случае ему стоит сменить работодателя. Это стало очевидным в тот момент, когда он перешёл из Макларен в Феррари.

Иногда Райкконену приходилось решительно отстаивать свои заявления. Ещё выступая в картинге, он как-то участвовал в гонке национального первенства. И случилось так, что в квалификации он проиграл одной девочке, после чего поклялся уйти из картинга, если он проиграет ей и в гонке. В последнем заезде он пошёл на обгон этой девочки, во время которого случайно проехался по её ноге. Пальцы на ней были сломаны, и впереди её ждало болезненное восстановление.

В другой раз Райкконен дал аналогичное обещание, участвуя в региональной гонке. Уже сидя в карте на стартовой решётке, он громко заявил, что прекратит гоняться, если проиграет девочке, стартовавшей в той же гонке. Райкконен финишировал третьим, а девочка его опередила. После гонки Матти Райкконен подошёл пожать руку гонщикам, выигравшим у его сына, и громко произнёс, что теперь их семья сэкономить уйму денег, так как Кими уходит из картинга. Райкконен не сдержал обещания и продолжил гоняться.

Что с годами сказалось на публичном имидже Райкконена в Финляндии, так это малое количество интервью, которые он давал за эти годы. Поначалу пресса уделяла ему достаточно внимания, которое постепенно стало снижаться из-за того, что у Райкконена было очень мало финских спонсоров на протяжении его карьеры. В период его выступлений за Феррари, Райкконен не должен был участвовать в каких-либо не оговоренных контрактом рекламных акциях. Обычно он появлялся перед финскими журналистами раз в году. В 2008-ом такая встреча с представителями медиа прошла в отеле Камппи в Хельсинки накануне старта нового сезона.

Продолжение следует...

[Kimi-Matias Räikkönen]

спасибо, хороший перевод

Только с девочкой не очень понятно:

В последнем заезде он пошёл на обгон этой девочки, во время которого случайно проехал по её ступне.

это как так?

[SF1fan]

спасибо, хороший перевод

Только с девочкой не очень понятно:

это как так?

Подрезал негодник, видимо, ну и переехал несчастную, :blush: ноги на педалях как бы не защищены. Горячий финский парень...

[Loiste]

Это темп без вылетов или с вылетами?

ваще, ребята быстрые, канеш. Я их хорошо помню по зимним ралли, когда Кими только начинал.

А так, я думаю Кими в финке поедет быстро. Всё-таки 3й раз, да и атмосфера располагает. Кими уже на самом деле нас успокоил несколько своими безошибочными выступлениями в довольно среднем темпе, хочется взбодриться немного. Врядли финку мы пока способны осилить без вылетов да в быстром темпе, но вот искренне хочется, чтобы Кими именно топил здесь. Отличное ралли чтобы показать свою скорость без оглядки на итоговый результат.

[AP-Racing]

После гонки на Роад Америка Кими занимает 98-е место в Нэшнлвайд, проехал бы пару гонок - думаю был бы в 30-ке

Жак после первой гонки 42-й. впереди еще одна

[муся]

[Nataly]

спасибо, хороший перевод

Только с девочкой не очень понятно:

это как так?

Между прочим, мы эту девочку знаем

http://blogit.mtv3.fi/racegirl/

[serglifar]

После гонки на Роад Америка Кими занимает 98-е место в Нэшнлвайд, проехал бы пару гонок - думаю был бы в 30-ке

Не был бы, он не в заявке чемпионата.

Наш друг Кайл, выиграв пять гонок, только 72, зато выиграл 432,895 баксов, а Кими - 17,698.

[AP-Racing]

Не был бы, он не в заявке чемпионата.

Наш друг Кайл, выиграв пять гонок, только 72, зато выиграл 432,895 баксов, а Кими - 17,698.

Странно тогда, как Жак оказался заявлен - если едет только 2 гонки

[Юнити]

По мнению тех, кто внимательно следит за карьерой Райкконена, он не очень любит слушать более опытных людей. Он хочет всё делать по-своему, и только изредка соглашается сделать так, как ему советуют другие.

Всегда Рон Деннис на память приходит, который сказал, что "Кими прислушивается только к тем людям, которые принимают близко к сердцу его интересы". В ком Кими мог быть настолько уверен, тем более, находясь в пиранья-клубе?

Хотя, наверняка, Рон-то как раз принимал его интересы близко к сердцу, но.. по-своему.

Большущее спасибо за выложенные переводы!

[муся]

http://www.youtube.com/watch?v=wRSioCaB2L8&feature=player_embedded

:haha:

Подглядела у бланки в контакте))) Может кто не видел.

[blanca]

:haha:

Подглядела у бланки в контакте))) Может кто не видел.

в свою очередь, подглядела в теме Лёба. :blush:

[RuMarisha]

:support: 6000 страниц! :support:

[Жека Iceman]

С юбилейной страничкой!!!!!!!!!

[Миледи]

Кто скажет, мы уже в списках или КАК всегда, еще время не вышло???

[AP-Racing]

Кто скажет, мы уже в списках или КАК всегда, еще время не вышло???

Нормально все

21 машина в WRC, среди них Кими

[Icy Kimi]

Ралли Греции

1. 2.

Остальное

3.

4.

5.

6.

7.

8.