Кими Матиас Райкконен

[serglifar]

Special interview with Kimi Räikkönen

текст

Friday, 17 June, 2011

http://racingnewsflash.com/content/special-interview-kimi-räikkönen

Kimi Räikkönen returned to the wheel of WRC car at Greece, when the rally started at Friday. Earlier, Kimi had time to give interview for RacingNewsFlash.com.

Kimi admits that visit at Nascar-series refreshed because after long time the F1 world champion was able to fight against others on the track. Räikkönen didn't know yet how his career at Nascar will continue. Next race after rally Greece will be rally Finland at the end of July.

Visiting at Nascar-series is now behind. How did it feel to be back in to the rally car?

- Pretty normal. We already had some test at France. Nothing special. There didn't happen anything special on the test. I was only doing some driving and getting used to drive rally again. We did only a bit of set-up there but nothing special as I said. Normal test.

What are you expecting about the rally of this weekend, Greece?

- This is again a one new rally for me. We just try to drive the stages well and as fast as we can. It will not be as easy than in earlier rallies, because I don't know anything about the stages.

How are things after Greece, will you go back to Nascar?

- I am not sure yet. Maybe I will do something yet but I haven't made any decisions yet. Finnish rally will be the next event for me.

How did Nascar feel?

- It was very different. I was not expecting for anything special because I didn't know what kind of it will be. It was nice to race with people on track after couple years. It was funny and very different than rally. There was very easy-going and it was everything about a show. So, it was funny and very good experience.

Is Nascar something what you would like to do more?

- Most amazing on it was that you can fight against other drivers. There are so many cars on the track. On WRC, you drive against the clock, so it was nice to drive and fight against others on track. It was cool and the system is very different compared to rally. Let's see.

Now there are two races behind Nascarm at Camping World Truck and Nationwide. Will you also try the highest stage, Sprint Car Cup?

- I don't know, let's see what will happen there. It's about many things. But it would be nice to try Sprint Car Cup too.

In Helsinki there will be rally show by Citroen. What do you think, there will be lots of people out of there for sure?

- There was a similar show at Portugal last year. For the crowd specially it was fun. I don't know what kind of road there will be at Helsinki. But for sure it will be great. I heard about this only some time ago. I don't know yet how long will it be.

Грит про Грецию, в принципе всё то что мы уже знаем. Про Наскар говорит, что приятно было побороться на треке с реальными соперниками, после нескольких лет перерыва, а не с временем. Было бы хорошо попробовать Спринт Кап, но ещё ничего не известно, будем посмотреть.

Сономы не будет, финка следующий ивент (его прямая речь)(финка в конце июля). :dry:

Перевод:

Кими Райкконен вернулся за руль автомобиля WRC на стартовавшем в пятницу этапе в Греции. До этого Кими дал интервью для RacingNewsFlash.com.

Кими признаётся, что гонка в Наскар была глотком свежего воздуха, после того как он ушёл из Формулы 1 и не боролся на треке с другими пилотами. Райкконен ещё не знает, как будет продолжаться его карьера за океаном, но следующей гонкой после Греции для него будет домашнее ралли Финляндии (28-31 июля).

Визит в Наскар уже позади. Как ты себя ощущаешь вновь за рулём раллийного автомобиля?

- Довольно нормально. У нас были тесты во Франции. Мы ничего особенного не предпринимали, это были просто заезды для того чтобы обратно привыкнуть к раллийному автомобилю. Мы немного изменяли настройки, но ничего особенного, как я уже сказал. Обычные тесты.

Чего ты ожидаешь от этапа в Греции?

- Это очередной новый этап для меня. Мы просто попытаемся проехать хорошо и максимально быстро. Но это будет сложнее сделать, чем на предыдущих этапах, потому что я не знаю спецучастков Греции.

Что ты будешь делать после Греции, вернёшься в Наскар?

- Ещё не уверен, возможно, но я ещё не принимал никакого решения. Финское ралли будет для меня следующим событием.

Как тебе Наскар?

- Это совсем другие гонки. Я не ожидал ничего особенного, потому что даже не представлял, что там будет. Было приятно гоняться с другими гонщиками на треке, после нескольких лет перерыва. Наскар сильно отличается от ралли, но всё прошло легко. Это был забавный и очень хороший опыт.

Наскар это то, чем бы ты хотел заниматься?

- Самым приятным было то, что ты можешь бороться с другими пилотами. Там столько машин. В WRC ты борешься со временем, потому мне было приятно опять гоняться и бороться на треке. Это сильно отличается от ралли, и это было круто. Посмотрим.

Ты гонялся в Траках и Нейшене, хочешь попробовать высший дивизион, Спринт Кап?

- Я не знаю, давайте посмотрим, что произойдёт. Это зависит от многих вещей. Но попробовать Спринт Кап было бы хорошо.

В Хельсинки будет роад-шоу Ситроен. Наверняка придёт много людей посмотреть?

- В прошлом году уже было подобное шоу в Португалии. Зрителям было понравилось. Я не знаю, что за шоу будет в Хельсинки. Но уверен, что это будет здорово. Я узнал про него недавно, и сам не знаю всех моментов.

[Railag]

Эхх. Мечта в виде Наскара кольцевых гонок уходит всё дальше и дальше

Надеюсь, он поймёт, что ралли - это не его.

[serglifar]

Эхх. Мечта в виде Наскара кольцевых гонок уходит всё дальше и дальше

Надеюсь, он поймёт, что ралли - это не его.

Да там и не будет когда, после финки все этапы раз в три недели, только Франция и Испания через две. А срываться и лететь в штаты, как-то не айс, и сезон у них заканчивается через неделю после ралли.

Перевёл если что.

[Nikotin_007]

Обзор первого дня

http://www.megaupload.com/?d=ZE9HH3QH

http://www.ex.ua/view/7517429?r=69663,23775 (только для укр. IP)

[Loiste]

Прям как в Мексике.

[SТIG]

в греческом зале ралли, в греческом зале ралли

[Loiste]

О опыте в НАскар

Kimi Räikkönen recently joined in two NASCAR race, both of which in Charlotte, N.C. The first one was in the Trucks class, while the latter in the prestigeous Natiowide, and the Finn's performances received wide acclaim from local experts.

- I had a good run in America. The NASCAR races in Charlotte were a pretty interesting experience. Oval circuits are something completely new [to me], but it doesn't really change racing in any way. You just go fast, many cars side by side. It's exciting stuff, Räikkönen recapped on his website.

"It's nice to get into that world"

- The goal was to get to know that world and finish as many laps as possible. I met my goals and finished all the laps in those couple of races.

- It's nice to get into that world. The Yanks have their own way of doing these things. It's a fascinating racing series and there's amazing atmosphere on the spot.

- The regulations are very strict. The cars are very simple and exactly the same all of them. There's no electronics. There's just a man and a car. There, too, it's like in rally. The more you drive, the more you learn. The switch from rally to NASCAR wasn't as difficult as from F1 to rally, though.

У меня была хорошая поездка в Америку. Гонка в НАСКАРе на Шарлотте стала довольно интересным опытом. Овалы - это что-то совершенно новое для меня, но в любом случае это те же гонки. Надо ехать быстро, много машин бок о бок. Это увлекательно. Приятно было попробовать этот мир.

- Целью было узнать этот мир гонок и проехать так много кругов, сколько получится. Я достиг цели, финишировав оба раза.

- Приятно было узнать этот мир. У янки есть своё собственное представление о том, как делать подобные вещи. Это увлекательная серия и в этом спорте захватывающая атмосфера.

- Правила очень понятные. Машины очень простые, как и всё остальное. Там нет электроники. Там только гонщик в машине. Точно так же и в ралли. Чем больше ты водишь, тем больше получаешь знаний. Хотя переход из ралли в Наскар не был таким трудным, как их Ф1 в ралли.

[Loiste]

офигеть)) за 25 евро чувак сделал)

http://img215.imageshack.us/img215/2525/25786320004129622171000.jpg

[SТIG]

не тот ли самый вылет, который к проколу привел?

[Loiste]

http://forum.f1news.ru/index.php?showtopic=11902&view=findpost&p=3542505

Для тех, кому лень читать лайв) День 1.

[Icy Kimi]

Полистала тему, такой, вроде как, еще не было

[Andrey_Ukraine]

офигеть)) за 25 евро чувак сделал)

http://img215.imageshack.us/img215/2525/25786320004129622171000.jpg

Круто сделано

[SТIG]

[Заубер]

Полистала тему, такой, вроде как, еще не было

Очки очень идут Кими.

[Loiste]

http://www.youtube.com/watch?v=xvtG6148Q1M&feature=player_embedded

[муся]

:blush: была уже эта фотка, стираю.

[Nataly]

Ex-boss surprised Räikkönen

Meeting Jean Todt in rally circles got Kimi to melt into a sweet smile.

The buddies met on Saturday afternoon in Loutraki during service, when Jean Todt went to see the drivers before they went to the stages.

Kimi who is usually very quiet in his own company, was clearly happy when Jean came to ask how he is doing.

Räikkönen was explaining a lot about how his rally had went to Todt, who again seemed to be all ears when listening to Kimi.

[Loiste]

Как мило.

[Nataly]

Как мило.

Не знаю, как на самом деле, но гугловский перевод-угарный.

[Loiste]

http://almrally.smugmug.com/WRC/Loiste/17621139_tK3wQT#1342858198_PftF2LB

Выпросила у Лины Арнаутовой.. мегагигантские фоты)

[Nikotin_007]

хай-резы

Эту ставлю на рабочий стол

[SF1fan]

Не знаю, как на самом деле, но гугловский перевод-угарный.

Бывший босс преподнёс сюрприз, неожиданно встретившись с Райкконеном.

Встреча с Жаном Тодом в кругу раллистов заставила Кими расплыться в широкой улыбке.

Приятели встретились в субботу днём в Латраки во время сервиса, когда Жан Тод пришёл повидаться с гонщиками перед тем, как им отправиться на спецучастки.

Кими, который обычно ведёт себя очень сдержанно в своей собственной компании, был явно доволен, когда Жан пришёл спросить как у него идут дела.

Райкконен долго рассказывал о том, как прошли его предыдущие ралли Тоду, который, в свою очередь, похоже весь превратился в ухо, когда слушал Кими. :derisive:

[Devil Jester]

друганы блин

[Loiste]

Райкконен долго рассказывал о том, как прошли его предыдущие ралли Тоду, который, в свою очередь, похоже весь превратился в ухо, когда слушал Кими. :derisive:

это что, гуглоперевод? ))

о, новый дизайн кепок)

http://f1zone.fivebean.net/sleenster/R07_021.jpg

Кай пиарит)

[serglifar]

это что, гуглоперевод? ))

о, новый дизайн кепок)

http://f1zone.fivebean.net/sleenster/R07_021.jpg

Кай пиарит)

С ухом классно звучит.

Фотка не отображается, на форум перекидывает.