Евгения

Ну... посмотрим, если будут.)

Ну хоть одна девушка в гонках.)) Отлично же!

И поддерживаю оценку Жени твоих трудов! Очень признательна и благодарна за них!

Вот согласна, практически, с каждым словом автора. Такие же мысли были в тот период. Рита, очередное спасибо тебе! Очень интересно читать, правда.

Да уже ранее я писала на форуме про данную ситуацию. Что после Кими стена заканчивается. Далее просто пустота проём для входа/выхода из зала славы. Слово "должны", наверно, неверное всё же.) И 2019 - это просто год, когда я сама была в этом музее. По мне, не должна стена обрываться на Кими. Получается, как будто Феррари сами считают, что у них больше не будет чемпионов - для них не оставили места на этой стене.(( Можно было после Кими нарисовать трассу Фьорано и/или болельщиков с большим флагом-полотнищем, но не заканчивать стену на Кими.

Да не зачем бежать.)) Итальянцы ничего не изменили в стене чемпионов в музее Феррари с 2019 года. Идиоты.)) Рианнка - девочка-огонь. Такая упёртость во взгляде и стойке. Там ещё и Грейс на подходе.)) Если родители не разбалуют, то зажжёт.

Я про вышедшую из берегов у вас в первый раз речку. Хорошо, что обошлось. +++ Большое спасибо Рита. В такое время, как сейчас, когда всем и вся в мире заправляют политика и пропаганда, такие (твои) сообщения дают понимание обычным людям на Западе, что другие обычные люди (у нас в стране) остаются в понимании происходящего, и не отказываются от общения, а желают жить в мире со всеми.

+++++++

Как же жаль.(((( Думается, что от этого автора мы узнали бы столько откровений про "кухню" Феррари. И спасибо ему огромное, что успел написать-сказать столько много в своём блоге и книге, которую ты переводишь для нас. Царствие небесное этому славному человеку... Риточка)), для нас шторма - это норм, ибо Тихий океан рядом всегда. Для вас же это - что-то вроде апокалипсиса, когда в первый раз.(( Обязательно напиши. Снова благодарю тебя, Рита, за перевод.

Автор, да, интересный, но и от переводчика тоже многое зависит - верный подбор слов и синонимов, сохранность этого ироничного авторского стиля. Рита, у меня всё в порядке, надеюсь, и в твоей семье всё отлично, что вы не пострадали из-за шторма у вас в конце ноября. Продолжай нас радовать своими переводами!

+++ Ну разве не красавчик?

Ритулечка, благодарю за твои труды! Ты умничка! У тебя такой прекрасный слог в переводе! Читала сегодня на одном дыхании.

Рита, спасибо за очередные твои труды, связанные с Феррари. Завтра у меня будет возможность прочитать все переводы в теме! Обзорно глянув её)), поняла, что некоторое отношение к этому имеет сегодняшний именинник - https://forum.f1news.ru/profile/39696-serpente-invernale/ Дмитрий-Зимний Змей, с Днём рождения! Желаю здоровья, радости и позитива во всём, что тебя окружает, всего самого наилучшего!

Согласна, потому что ключевая фраза в этой информации: Предполагают и говорят не врачи, а журналисты. То есть, специалисты совсем другой сферы.((

Спасибо за хорошие новости! Продолжаю надеяться и верить, что моё пожелание Роберту в Монце' 2019 - хочу видеть тебя в Формуле 1, выступающим за Феррари - сбудется.

Спустя столько лет после аварии Михаэля - полнейшая глупость рассуждать о чьей-то виновности.(( Просто её признание абсолютно ничего не изменит.((

+++

+++

Во времена выступлений Михаэля за Феррари - сошлись все составляющие: гонщик, машина, команда. Вероятно, последние (инженеры и мехи) выкладывались по полной, не желая подвести своего пилота. Либо, сам Михаэль был строг в своей части гаража, пресекал на корню расхлябанность и бардак. Чем меньше спроса и контроля, тем более сотрудники расхолаживаются. Не все умеют работать качественно без палки или жёсткой инструкции, увы. Текст как раз понятен, Галь. В видосе просто некоторое несоответствие: Ал уже в Ф1 выступает, а пацанам до неё тогда - ещё чесать и чесать.

Сдаётся мне, что в Феррари инженеры просто ленятся считать, умножать, вязать и продувать. А пилоты приезжают уже просто на тесты, не желая болеть в январе.

Бабуля в теме. Даже стринги правильно вывязала.))

Ну... я тоже обращаю внимание на такое.)) Галя, я про то, что в этом видео - все пацаны мелкие, кроме Ала.

Ну Ал здесь никаким местом,) Похоже.

Зачётная, да.) Похоже, что она просто пукнула в тот момент.