*Игорь*

В обсчем, к этому переводу толмач нужен Надо на автора выходить напрямую за комментариями

Может имелось в виду, что отложили на время ремонт в доме и обустройство тёплого туалета ( т е сохранили уличный туалет), а деньги потратили на покупку Кими б/ушного кара, на котором он продолжил восхождение к Ф1? Я это место так понял Ну и п. 63 сюда просится : 63. Когда Кими был маленьким, "Денег было мало, тем не менее, семья Райкконенов прекрасно жила в своей скромной усадьбе"

Я на это смотрю так: против выступали те, кто так или иначе на тот момент чувствовал угрозу потери места в команде. МиШу вот понимал, что его место железобетонно, а с сильными гонять интереснее ( и выигрыш у них более престижен, чем у более слабых) - вот и был "За" приход Кими +

Считали, что у Кими мало опыта в младших сериях ( всего 15 гонок в Формуле Рено, которая сильно не котировалась тогда и ноль гонок в более старших сериях, откуда и переходили в Ф1) и он не справится в машиной в Ф1, что может представлять опасность для других пилотов в гонке. В итоге против выдачи лицензии проголосовал только Мосли и лицензию дали только на первые 6 гонок. В случае возникновения косяка со стороны Кими он мгновенно её лишался бы. По факту через 6 гонок никто вопрос о её непродлении не поднимал и её продлили автоматически. Кажется так, если коротко

Буль тоже в Лотусе про это говорил п. 86 Списка о Кими: "Райкконен читает гонку так, словно у него в голове GPS". Эрик Булье Чтение этого шедевра - как езда по сильно разбитой дороге к чему-то важному: очень интересно, что там, за углом, но прибавить нельзя, поскольку (колёса) глаза постоянно натыкаются на (ямы) огрехи текста

Или вот: "Уже в первый день заездов, 12 сентября 2000 года, за Райкконеном записали 29 кругов с наилучшим результатом прохождения - 1.30.008, что не могло не произвести впечатления. Шедший на титул чемпиона мира Михаэль Шумахер оказался всего на восемь десятых секунды быстрее Райкконена. В итоге Шумахер был поражён, команда Sauber была поражена, поражён был и менеджер новичка из Финляндии Стив Робертсон. ...................... В Мужделло 28 сентября Кими уже был на "ты" с машиной. Он проехал 36 кругов, показал своё наилучшее время и сумел опередить Энрико Бернольди. Как сказал Sauber, они попросили Кими выжать всё из болида, но он ответил, что идея ему не по душе, что он хочет изменить настройки. Когда машину настроили по его желанию, не только на шесть десятых улучшилось время прохождения круга, но и он сказал, что чувствует себя комфортнее." и далее " Обнародовав новость о сенсационном соглашении Кими с "Формулой-1", тем малазийским вечером я не смог удержаться от соблазна представить её в Сепанге всезнающему Джо Саварду. В ответ британец лишь расхохотался и пообещал, что если Кими окажется на стартовой решётке в Мельбурне в сезоне 2001 года, он явится на место наряженным римским папой. Увы, своего обещания он не сдержал, хотя Кими и участвовал в том заезде." Читаем дальше на одном дыхании

Перевод, канэшн, странный ( про знаки препинания - вааще молчу!), но много интересных подробностей Например, как Кими "менял мир" ))): "По поводу разгоревшегося вокруг выдачи Райкконену суперлицензии конфликта однозначно высказался менеджер Мики Хаккинена , Кеке Росберг, в профильном журнале Autosport, что только усложнило процесс вынесения решения комиссией "Формулы-1" - Если Райкконен получит суперлицензию, мир переменится. На уши встанут рынки пилотов. В моё время такое ни за что не произошло бы по причине колоссальной мощности машин и недостаточной их устойчивости. Это было бы просто невозможно. А вот как на его комментарий отозвался сам Кими Райкконен: - Странный тип. Мне кажется, всем нужно дать одинаковые возможности. Какая разница, откуда ты. Протестируем скорость, а команда сама решит, кому отдать вакантное место. Из лагеря пилотов тоже раздавались недовольные голоса. Против высказались те же Ярно Трулли, Джанкарло Физикелла и Ральф Шумахер, а вот чемпион мира Михаэль Шумахер с самого начала встал на сторону Кими. Назначенный инженером Райкконена Джеки Экеларт восхищался бесподобным хладнокровием своего подопечного: Такого он никогда не встречал за всю историю своего участия в гонка "Формулы-1"

Жаль Жаль что глава о высокой поэзии тебя не заинтересовала

Всем Привет! Сёдня наконец дождался предзаказа Кому интересно, оглавление под спойлером

Всех с Великим Праздником Победы! Здоровья, Счастья, Мира, Любви, долголетия всем нам!

Федя - читер подрессоренный И настоящие гонщики ноги не бреют

Интересненько Оформил предзаказ

Не смотрел, но одобряю! Я так понял, што ехал как Бог! Ай молодца! Но главное, что мелкого перед нужными людьми засветил. С дальним прицелом поездочка

ну осталось то всего лет 10 подождать Но! Возможно Джино ещё не видел Рианну в деле

Ты лучше скажи какой у тебя фотик?

То Волосатик был ставленником СМ, то Весельчак штормит....

Угу Наш в том сезоне буквально зажигал, а Федю потом Бухгалтером кликали

Чёйта Ральф вспомнил нашего? "Ко всему прочему, мой брат Михаэль поднял физическую подготовку на невиданный ранее уровень. Учитывая это, Кими Райкконен должен был обладать мегаталантом, чтобы выиграть титул вопреки своему беззаботному образу жизни. Но завоевать титул он смог всего один раз, однако посчитал это достаточным. Если бы Кими был более дисциплинированным, он бы добился гораздо большего" с главной

Всех с Наступающим!

красные пытаются повторить историю и создать Пингвина-2?

Такие сюда и не заглядывают. А мы всегда это знали Спасибо!

Да, увидел. Спасибо Яндексу ))) Вот Андрейке успехов от всего сердца. А пожелать того же Весельчаку в этой команде - язык не поворачивается..

Весельчак то.....