Spectore

Секреты прячете?

The Mechanic by Marc "Elvis" Priestly. Часть 3.

Это из книги, в переводе же есть описание. Перевожу я. Третья часть будет.

The Mechanic by Marc "Elvis" Priestly. Часть 2.

А мне ваших нет. Что делать будем?

Кто-то заметил некоторое сходство

Я так понимаю, что разница между понятием "перевод" и "высказывание собственных суждений" вам не совсем понятна. А вообще, слишком много обсуждения меня в теме, которая ко мне не имеет никакого отношения.

Только после вас

Обещанный перевод книги The Mechanic by Marc "Elvis" Priestly. Часть 1. Эта часть алонсофилам должна понравиться.

Жаль, не всех в школе учили, что некрасиво говорить в третьем лице о присутствующих. А для меня ничего нового в книге не было. Я и до этого правильно определила, что ФА за человек.

В том посте слова про вас не было, но почему-то на свой счет приняли. Забавно. Вспоминается пословица про вора и шапку. И да, найдете "мои сентенции" об Алонсо сегодня, можете надуться от самодовольства. А потом также самодовольно и лопнуть. Но, увы и ах, ничего подобного найти не удастся.

В последнее время почему-то постоянно возникает недоумение, когда понимаешь, что люди так убежденно говорят о том или о ком, о чем или о ком они вообще ничего не знают. Со стороны очень смешно и нелепо выглядит.

Постараюсь в ближайшее время перевести отрывок из книги Пристли о ситуации в команде в 2007. И показать, как действительно относились в команде к Алонсо да и к Хэмилтону в то время. К вашему сведению, никакого восхищения ни по отношению к одному, ни по отношению к другому и в помине не было. Поэтому поменьше бравады.

В том числе, после того, как Вильневу дали слишком суровое наказание за игнорирование желтых флагов в Японии.

Воспоминания Ньюи о начале работы в Макларене

В понедельник доставили две книги: Ньюи How to build a car и Марка Пристли, которая Механик. С момента заказа на английском Амазоне до момента вручения ровно две недели. С эстетической точки зрения книга Ньюи более симпатичная: бумага хорошего качества, оформление. Вторая попроще. Механика почти дочитала. Читается легко. Интересные зарисовки из жизни одного из механиков Макларена. Десятилетие команды глазами того, кто находился внутри. На книгу Ньюи смотрю с некоторым страхом. Пролистала, увидела многочисленные схемы и слегка ужаснулась, поскольку в техническом деле ничего не понимаю. Но читать придётся

Что изменилось за ту четверть секунды, что вы нажимали кнопочку Enter, переходя с одной строки на другую?

Это же его автобиография. О чем хочет, о том и пишет, а журналисты выуживают наиболее "интересные", они же "пикантные" подробности. Хотя вполне возможно, ничего особенного Ньюи сказать не хотел. Просто описал свои впечатления Попалась сегодня старенькая фотография "тиранаРона"

В МТС пруд. Пора бы знать такие вещи

Ньюи рассказывает о жизни в "застенках" МТС http://www.skysports.com/f1/news/12433/11116300/adrian-newey-on-f1-gamesmanship-catching-out-ferrari-and-mclaren-life-under-ron-dennis