Радиообмен с Райкиным после ГП Франции

[judge]

Ребят. Не мог бы кто-нибудь перевести о чем говорил Райконен после гонки. Инженера я еще понял, хвалил за скорость перед 2-м пит-стопом.

А вот финский английский я не понял

Напишите или дайте линк на видео с переводом пожалуйста.

Попов хоть переводил, старался перевести радиообмен, а этот комментатор просто сам походу не понимает их разговоров.

Заранее спс за перевод.

p.s. Сегодня я убедился, что болею за гонщика, а не за команду. Хотя успех Маков мне по прежнему важен.

[МужЫк]

Если кто-нибудь сможет найти видео тех секунд, пока шёл радиообмен без комментариев Рен-ТВ, а на английской языке, было бы просто здорово. Можно попытаться самому понять сиплый голос Кими. А вот комментатор, похоже, плох в английском, так как пресс-конференцию переводит не совсем точно, по мне так лучше бы молчал.

[judge]

На www.corbina.tv есть эта запись.

http://www.corbina.tv/players/videorecorde...70115450226007a (вся гонка с РЕН-ТВ)

Но там надо зарегаться и есессно кучу трафика. Там комментатор как всегда просто молчал. Ладно хоть не отмазывался своим привычным уже "возможны какие то проблемы на машине <имя пилота>".

[Kimimacher]

Присоединяюсь к просьбам о НЕРен-тв видео. ТОже мало чего понял, Кимстер - знатный знаток инглиша.

[din]

я тоже ничего не понял из того, что говорил кими но мне начхать

что при этом говорил камин, я тоже не понял... на это мне, как вы понимаете, вообще - ... и сверху розами

напомнило недавний ржачный фильм "типа крутые копы":

-;:%%*?:*(??(:%%:№;№

что он сказал?

-%#@$^*&$$@&*&*())*

а он что сказал?

[upSF]

я тоже ничего не понял из того, что говорил кими но мне начхать

что при этом говорил камин, я тоже не понял... на это мне, как вы понимаете, вообще - ... и сверху розами

напомнило недавний ржачный фильм "типа крутые копы":

-;:%%*?:*(??(:%%:№;№

что он сказал?

-%#@$^*&$$@&*&*())*

а он что сказал?

а зачем вообще вам нужен этот радиообмен?

[Slipknot]

Ну вдруг Кими крикнет - бобёр))) Или - курить Марльборо)))))

[judge]

а зачем вообще вам нужен этот радиообмен?

Это первый раз на моей памяти когда Райкин что то говорил команде после победы "в эфире". Раньше просто не показывали, а в Автралии у него рация вроде как сдохла.

Во всяком случае я хочу послушать что он сказал именно сегодня.

[Rust]

Мне показалось, что Кими поздравил его гоночный инженер по-английски, затем кто-то из топ-менеджеров по-итальянски. При этом в том эпизоде, который показали по РЕН-ТВ, Кими ничего не говорил.

Или я ошибаюсь ?

[SHEFF PILOT]

Мне показалось, что Кими поздравил его гоночный инженер по-английски, затем кто-то из топ-менеджеров по-итальянски. При этом в том эпизоде, который показали по РЕН-ТВ, Кими ничего не говорил.

Или я ошибаюсь ?

не говорил то он точно но из-за чудо коментатора было не разобрать-и послушать не дал и перевел не точно

[pothar]

кимка говорит "когда впереди был масса то он не мог к нему близко приблизиться, не мог ехать быстрее, но спасибо всем"

[Slipknot]

Единственное что я разобрал было что то типа покажи перчатку :

... gloves я точно слышал, возможно ему сказали - Кими ты выйграл ГП, ну покажи радость, помаши перчаткой зрителям

[judge]

Единственное что я разобрал было что то типа покажи перчатку :

... gloves я точно слышал, возможно ему сказали - Кими ты выйграл ГП, ну покажи радость, помаши перчаткой зрителям

Разводили его на эмоции штоль?

Айсман и так много себе позволил - лыбился на прессконференции. Я был удивлен

[Slipknot]

Ну я так и понял, просто он вообще ехал как будто его в конце подрезали и он приехал последним, такой спокойный, + эмоций. Ему сказали - чувак махни ручкой блин, а то подумают что ты - андроид гонщик

[Spa-98]

Кстати последний раз,после победного финиша,так сильно Кими размахивал руками из болида,на гп.Венгрии(2005),так что не думаю,что его приходилось уламывать на показ эмоций

[judge]

Послушал еще раз, механика понял: он похвалил за 2 питстоп и напомнил "собирать резину" с трассы. Райкин чото про Фелипу вроде говорил, но больше ничего не могу разобрать

Прикольно кстати на счет "pick up the rubber", чтоб взвешивание пройти удачно.

[pothar]

Послушал еще раз, механика понял: он похвалил за 2 питстоп и напомнил "собирать резину" с трассы. Райкин чото про Фелипу вроде говорил, но больше ничего не могу разобрать

Прикольно кстати на счет "pick up the rubber", чтоб взвешивание пройти удачно.

про фелипе он говорил то что я выше писал, что он не мог к нему подобраться ближе

[Kimimacher]

2 pothar, judge,

Спасибо! Хотя вариант с перчаткой - веселее

[LuxeL]

Механик похвалил Кими за великолепный старт, за отличный отрезок в середине гонки перед 2 пит-стопом, за отличную работу с круговыми, вообщем за хорощую гонку в целом и конечно сказал : "Brilliant job!...Remember, pick up rubber please, pick up rubber..."

Кими в свою очередь похвалил механика за машину, сказал, что ему было тяжело держаться позади Массы, он не мог ехать быстрей, т.к. терял прижимную силу('body pressure"),также ему было сложно обгонять круговых, на которых он собственно и потерял время, в течение которого мог выехать впереди Массы уже после 1 пита, но когда после 2 пит-стопа перед ним оказалась чистая трасса, он смог ехать уже в полную силу.

Вот так.

[zan]

Вот вырезал рдиообмен - http://slil.ru/24581561

[Spirit_Moon]

Вот вырезал рдиообмен - http://slil.ru/24581561

Во спасибо большое, послухаем

[LuxeL]

Во спасибо большое, послухаем

Механик все понятно, а АНГЛИЦКИЙ Кими понять сложно - только отрывками .

Пора тему прикрывать - результат достигнут и никакой особой важности (КТ и т.д. т.п.) этот радиообмен не представляет

[toolshed]

Финиш, тим-радио с Кими

Размер: 30.2мБ

Продолжительность: 1:36

Widescreen Format

[Kimimacher]

2 toolshed

Преогромнейшее спасибо!

[toolshed]

2 toolshed

Преогромнейшее спасибо!

Камин молчит