Хейкки Ковалайнен 2007-08.2012

[Марат]

За него Фернандо "переживал", а когда он за кого-то "переживает", то этот пилот выигрывает.

Спасибо Алонсо за наше счастливое 3-х победное шествие!

[Tier]

Даешь 4 победу подряд!! Хем на незнакомых трассах очень селен!!!! :rolleyes:

[Red Devil!]

За него Фернандо "переживал", а когда он за кого-то "переживает", то этот пилот выигрывает.

Спасибо Алонсо за наше счастливое 3-х победное шествие!

Так пусть теперь и за Хема переживает,глядиш так в каждой гонке будим выигрывать:)

[Марат]

Так пусть теперь и за Хема переживает,глядиш так в каждой гонке будим выигрывать:)

Так он и "переживал", когда сказал, что "Хэмильтону борьба за титул не светит".

Хэмстер возьми и выиграй на классе две гонки подряд...

[Skywalker452]

Так он и "переживал", когда сказал, что "Хэмильтону борьба за титул не светит".

Хэмстер возьми и выиграй на классе две гонки подряд...

Но и болид ведь тоже был в очень неплохой "форме" :blush:

[Марат]

И тем не менее, тенденция наметилась...

[_niko]

Даешь 4 победу подряд!! Хем на незнакомых трассах очень селен!!!! :rolleyes:

Если я не ошибаюсь то он 100% незнакомых трасс выиграл :)

ЗЫ А 100% знакомых (в плане победы) проиграл, имея там большое преимущество ;). Прывет Япония ;)

[Skywalker452]

И тем не менее, тенденция наметилась...

В том то и дело, что лично мне, этот Чемпионат показал и доказал, что ничего постоянного не бывает и всё может на 180 градусов перевернуться к следующему Гран-при... :blink: За эти 3 недели МакЛарен не должы останавливаться в попытках улучшить болид, а то у Ферров стиул о-го-го какой, чтобы победить серебрянных :unsure:

[Марат]

В том то и дело, что лично мне, этот Чемпионат показал и доказал, что ничего постоянного не бывает и всё может на 180 градусов перевернуться к следующему Гран-при... :blink: За эти 3 недели МакЛарен не должы останавливаться в попытках улучшить болид, а то у Ферров стиул о-го-го какой, чтобы победить серебрянных :unsure:

Да уж, они этого жаждут как изголодавшиеся дикие звери (пардон), судя по оскалу персонала в боксах во время старта в Венгрии...

[UYRI]

Да и Баттон тоже... :rolleyes:

Вот только их победы были действительно победы.

Любопытно, а как судьба распорядится с нынешним победителем: как с Алонсо или как с Баттоном? :D

[Dragon]

А радоваться как раз никто не запрещает

как не запрещали ??? вспомни какую бучу Кимфилы устроили после Франции , почему это Масса радуется , когда у Кими проблемы :o :lol:

ещё те наезды были .

а вот у меня к Кове их нет , ну не повезло Массе , се ля ви :o :unsure:

[Skywalker452]

Да уж, они этого жаждут как изголодавшиеся дикие звери (пардон), судя по оскалу персонала в боксах во время старта в Венгрии...

А мне запомнился момент, как улыбался работник МакЛарена, аока ставил в "табло", что у Хейкки П1 :blush: А персонал Феррари был в шоке... Хотя, на удивление для нынешнего менеджмента, стратеги Феррари показали мастер-класс, когда Фелипе выехал перед парой Кими/Нандо, а Льюис - после, да и вообще непонятно, как Кими умудрился Нандо пройти... - тоже, без правильной стратегии пита не обошлось.

[Dragon]

Ну если это "прессинг" то тогда Алонсо совершенно верно наказали за "блокировку" Массы в свое время. :D

это называется - "Головокружение от успехов"

Такие слова не достойны , тем более ТАКОЙ победы .

сам же всё и смазах .

Лучще уж жевать :o :lol:

[Dragon]

Для краснознаменных с обострением чувства справедливости ;)

http://ru.youtube.com/watch?v=IS5dmhGYqBA

да глубоки познания твои .

ты даже не видел , как майкл перед подиумом пошёл к Мике и что он говорил на Пресухе .

Что это победа Мики и ему просто повезло .

это ж не бредни про , "оказывал давлениеи" и мечтал о сходе соперника . :unsure:

ну не дано , значит не дано :blink:

[Марат]

да глубоки познания твои .

ты даже не видел , как майкл перед подиумом пошёл к Мике и что он говорил на Пресухе .

Что это победа Мики и ему просто повезло .

это ж не бредни про , "оказывал давлениеи" и мечтал о сходе соперника . :unsure:

ну не дано , значит не дано :blink:

Сергей, не говорил Хейкки так. Все прилично у него в интервью, обычно и прилично.

[Dragon]

Так я ж не спорю, что это гонки и возможно все. Интересно, Шумахер в интервью тож говорил, что ехал и надеялся, что у соперника мотор сгорит? Так можно думать себе.... Но говорить на пресс-конференции... Скажем, это его не красит. Вот и все ;)

и ты не знаешь , что Мишаня на пресухе дифирамбы Мике пел :o :lol: да и перед подиумом сам к Мике пошёл подбодрить , в конце ролика есть

[Raven]

да глубоки познания твои .

ты даже не видел , как майкл перед подиумом пошёл к Мике и что он говорил на Пресухе .

Что это победа Мики и ему просто повезло .

это ж не бредни про , "оказывал давлениеи" и мечтал о сходе соперника . :unsure:

ну не дано , значит не дано :blink:

Дракон, иногда лучше жевать, чем говорить... особенно не поделу. МиШу ты "отбеливать" в родной теме будешь ;)

Повторяю для тех, кто на бронепоезде - что Я видел ТЕБЕ знать не дано :lol:

А Хейкки - пилот команды Малкрен... так что попросю ;)

Или ты тоже "Пришел, уивидел, нафлудил... набил постов"?

[Марат]

Это перевод

В оригинале, он не писал "С ним"

и Вообще это вопрос того, кто как сильно хочет придраться.

[vlamo]

Сергей, не говорил Хейкки так. Все прилично у него в интервью, обычно и прилично.

взято с http://www.f1news.ru/Championship/2008/hun...s-sunday.shtml:

а ближе к финишу пытался прессинговать Массу в надежде, что случится нечто необычное, и вскоре на его машине возникли проблемы.

Но я пытался надавить на Фелипе, надеясь, что произойдет нечто невероятное, и когда на главной прямой увидел клубы дыма, вырывающиеся из-под кожуха машины, просто не мог поверить, что это Ferrari

а тут он проговорился:

На первых двухстах метрах я потерял одну позицию – как оказалось, все те, кто стартовали позади меня, также уступили ближайшим соперникам. Льюис и Фелипе сразу же затеяли борьбу, а мне ничего не оставалось, как пытаться удержаться за ними

[Raven]

И чем это он "ЗАСЛУЖИЛ" ????

Получил - ДА , но не более того . просто свезло , так поскромней нада , а не бахвалится :unsure:

:lol:

Это где записано, что победитель должен считаться с мнением фобов? :blink:

Это убило мой моСк :wacko:

взято с http://www.f1news.ru/Championship/2008/hun...s-sunday.shtml:

а ближе к финишу пытался прессинговать Массу в надежде, что случится нечто необычное, и вскоре на его машине возникли проблемы.

Но я пытался надавить на Фелипе, надеясь, что произойдет нечто невероятное, и когда на главной прямой увидел клубы дыма, вырывающиеся из-под кожуха машины, просто не мог поверить, что это Ferrari

а тут он проговорился:

На первых двухстах метрах я потерял одну позицию – как оказалось, все те, кто стартовали позади меня, также уступили ближайшим соперникам. Льюис и Фелипе сразу же затеяли борьбу, а мне ничего не оставалось, как пытаться удержаться за ними

Читай исчо :lol: Необычное - это как в Монако - Масса промахнулся мимо поворота ;)

[WEREWOLF]

а это ???

имено об этих словах и разговор .

Если это подтасовка выложившего или журналюг , то другой разговор , но вроде везде примерно это

И тогда Кова меня разочаровал , превращается в Фонца :unsure: :blink:

и это при халявной победе , стыдоба и не достойно :unsure:

ну вообще-то для того и прессингуют - чтоб что-то случилось :) ошибка или мех. проблема. в этом смысл прессинга :P

тут основной момент в следующем - можно просто надеяться на сход впереди идущего, это одно. а можно пытаться прессинговать, чтоб что-то произошло. и в словах Хейки было упомянуто именно второе.

[Dragon]

Это перевод

В оригинале, он не писал "С ним"

и Вообще это вопрос того, кто как сильно хочет придраться.

ну уберём "с ним"

в надежде на то, что

что-нибудь случится

ни чем не лучще , тоесть он сам не может победить , одна надежда , на то что что то случится и бредни про якобы "пресинг " ??? какой пресинг тошнил где то сзади , прессинг , это когда висишь на заднем крыле , посмотри как Менсел в Монако 1992г на Сенну оказывыл прессинг , что потом еле вылез из болида и даже стоять не мог - это прессинг .

А тут звезду словил и понесло , не ожидал я от него такого - не :unsure:

всё сам же и смазал . :unsure:

[Xodus]

Дракон, иногда лучше жевать, чем говорить... особенно не поделу. МиШу ты "отбеливать" в родной теме будешь ;)

Повторяю для тех, кто на бронепоезде - что Я видел ТЕБЕ знать не дано :lol:

А Хейкки - пилот команды Малкрен... так что попросю ;)

Или ты тоже "Пришел, уивидел, нафлудил... набил постов"?

отбеливать он его будет там, где приведут какую нибудь гадость про МШ.

[Xodus]

ну вообще-то для того и прессингуют - чтоб что-то случилось :) ошибка или мех. проблема. в этом смысл прессинга :P

тут основной момент в следующем - можно просто надеяться на сход впереди идущего, это одно. а можно пытаться прессинговать, чтоб что-то произошло. и в словах Хейки было упомянуто именно второе.

прессингуют ради мех. проблемы - слабаки. Вот ради ошибки пилота - это нормально и вполне по мужски

[Марат]

Если очень захотеть, то здесь есть строки, которые можно перевести в угоду собственному желанию (впрочем, как всегда)...

Q. Heikki, it has been a long road but your first win in Formula One. Describe your feelings as you crossed the line.

Heikki KOVALAINEN: Yeah, of course I was very happy. Like you mentioned there have been various incidents this year and we have been in the position after Saturday quite a few times to fight for the victory, but always something has gone wrong and it hasn't functioned perfectly. Today obviously I knew Massa and Lewis were both very fast at the beginning of the race but half way through the race I felt it was starting to work for me a little bit better and then at the end I just tried to put pressure on Massa and hoped something would happen and obviously it looked like he had a mechanical failure, so it all worked fine for me today and I am very, very happy about it. All the hard work that the whole team has put in the last few months, through difficult times, we just kept pushing and it is very respectable and I am very, very glad to score my first victory.

Q. The car looked particularly good in the last stint on the softer tyres. How quick was the car relative to Felipe do you think?

HK: It is difficult to say what he was doing. I was catching him quite a big chunk every lap and the target was to try and put pressure on him and take all the power from his engine and everything I could do to put pressure on him. Like you said, my car felt particularly good on the last stint. The first two stints I was a little bit cautious. Earlier this year I have had some troubles with the tyre degradation and I was worried if I crossed that edge again I might start to struggle. I just kept my own pace and then in the last stint it all worked fine for me.

Q. Heikki, what's it like winning your first Grand Prix?

HK: It feels pretty good. I could do it again. It is not so bad. Of course I feel a little bit sorry for Felipe and for Lewis. They both drove a great race but I know how it feels what happened to them today. I had similar moments this year quite a few times. But I tried to put pressure, especially in the last stint, on Felipe, trying to push him and maybe something would happen, you never know. When I saw the car on fire in the main straight with big smoke I thought it must be Felipe but it is hard to believe. After that of course there was no big rush anymore. With three laps to go it was just a case of bringing it home. In the end it is a great moment for myself and I am very happy. It is a very happy moment for our team and I am looking forward to the rest of the season. We are heading in the right direction and it is just a case now of keep pushing even through this brake a little bit and then try again next time.

На каждой странице придется выкладывать...

Первый вопрос: Я пытался оказать давление на Массу и надеялся на чудо...(Что что-нибудь случится - не применительно ни к кому - ни одного указания на Массу во второй части нет.. Человек не конкретезирует. Ехал вторым и хотел бы то ли догнать Фелипе, то-ли чтобы тот подпусил его сам... ни слова ни о сходах ни о тех.проблемах)

Дальше там же: И на вид было похоже, что у него случилась механическая поломка. (Вот этот кусок присоединили к первому и мозайка сложилась "отлично", Хейкки "пожелал" механической поломки - не было этого)

И дальше: Все сложилось для меня удачно и очень счастлив. (Эту часть перевели как "мои нагаворы сработали" - Ну бред же полный, он сказал про удачное именно для него стечение обстоятельств и что он счастлив победить, тут претензий и быть не может)

Второй вопрос: Сложно сказать, что он делал. Я отыгрывал по многу на каждом круге и целью было оказать на него давление, чтобы он был вынужден ехать на полных оборотах (то есть быстро и таким образом заставить ошибаться - логика предельно ясная, больше он ничего тут не имел в виду)

И третий (самое любимое, а по сути точный клон первого вопроса. Про сожаления опустим): Я пытался оказывать давление especially in the last stint на Фелипе чтобы пройти его и вдруг что-нибудь произойдет, (Опять на чудо надеется и не более) никогда не знаешь (что может случится в гонке)

Набор банальностей. Нигде он не пожелал схода Фелипе, и все-лишь хотел получить возможность побороться с ним за победу. Средства - не указываются. Много раз он повторил, что "пытался догнать или оказать давление на соперника" - молодец, все правильно, это и называется гонками...