Формула-1. Словарь жаргонизмов

[santyago]

Тилькедром - трасса, которую спроектировал или реконструировал герман тильке, и которая не имеет своей уникальности (либо потеряла ее). Как правило, такие трассы нелюбимы ни гонщиками, ни болельщиками К этому понятию не относят стамбульский автодром.

[alex_mclaren]

Яма - пит-стоп. Историю появления не знаю, скорее всего связано с гаражем

все просто Pit=яма=пит

[Schumofil]

Аффтарж жгут.

Всем респект. Вечером попробую сделать первый вариант обобщающего списка

Есть просьба к участникам - по возможности давать развернутое и энциклопедическое определение, чтобы солидно смотрелось

[tornau]

Госпади,кому что...

два главных термина супа и фобы.

Поправка:

термин корыто, которой употребляется в вышеизложенных контекстах, пишется кАрыто

что еще больше подчеркивает убогость данного транспортного средства

[Zar]

Бензовоз- бензовозить

Харктеризует степень заправленности машины на квлификации и перед стартом, и как правило, более поздний пит-стоп

[santyago]

Глорихантер (от англ. "glory"-слава "hunter" -охотник) - поклонник Ф1, предпочитающий болеть толко за выигрывающие команды и гонщкиков, меняя свои предпочтения в зависимости от появления новых лидеров в чемпионате

*/ это как мне самому когда-то объясняли

[Baguslav]

все просто Pit=яма=пит

ну вот блин, я там изгалялся в возможных теориях происхождния понятия

[ХодОК]

Аффтарж жгут.

Всем респект. Вечером попробую сделать первый вариант обобщающего списка

И повесить над входом, типа "Словарь нашего Форума"?...

[Baguslav]

мальчег-кросавчег - так называют юного Нико Росберга, когда последнему удаецца провести хорошую гонку.

Моня, Монт, Палыч - так называют экс-гонщика ф1 колумбийца Хуана-Пабло Монтоя, оставившего довольно яркий след своими выступлениями в ф1.

по внутрикомандной терминологии Виллиамс, проходил так же под ником Монстр.

[santyago]

доезжала - гонщик, заканчивающий гонку на своей стартовой позиции, и не приложивший усилий по ее улучшению. Также гонщик, сбрасывающий темп в последней стадии гонки и отказавшийся от дальнейшей борьбы

[tornau]

Быки и Телята (они же - Быки старшие и Быки младшие, они же - Красные быки и Быки красные соответственно) - практически не искаженные названия команд Ред Булл и Торо Россо, возникшие, как банальный перевод с английского и итальянского языков истинных названий данных команд, и обозначение их родственных связей.

доезжала - гонщик, заканчивающий гонку на своей стартовой позиции, и не приложивший усилий по ее улучшению. Также гонщик, сбрасывающий темп в последней стадии гонки и отказавшийся от дальнейшей борьбы

поправка: тут стоит отметить, что это определение не относится к гонщику, стартовавшему с поула, а также к лидеру последней стадии гонки

[Ger Komrad]

Тема - зачОт!

[Mario]

Фастлапить - от англ. Fastest lap, выдавать серию быстрейших кругов (БК).

Фастлаппер - производное от "фастлапить", гонщик, выдающий серию быстрейших кругов.

[Ден]

ну вот блин, я там изгалялся в возможных теориях происхождния понятия

Нормально, я заценил

Быки и Телята (они же - Быки старшие и Быки младшие, они же - Красные быки и Быки красные соответственно) - практически не искаженные названия команд Ред Булл и Торо Россо, возникшие, как банальный перевод с английского и итальянского языков истинных названий данных команд, и обозначение их родственных связей.

Маки - МакЛарен

Ферры - Феррари

Спукер - Спайкер. В названии неизбежно заложено уничижительный смысл.

Бумеры, Бимеры - БМВ

Кова - Ковалайнен, образовано от сокращения длинной фамилии финского гонщика. Используется в вариациях "Жан Пьер Кова" и т.п.

Доктор - Марио Тайссен

Норнби - Норберт Хауг

Булка - Дженсон Баттон, ассоциация возникла из-за созвучия русской транскрипции фамилии английского гонщика с хлебобулочными изделиями.

Кнопка - Дженсон Баттон, ассоциация возникла из-за созвучия английского произношения фамилии гонщика со словом Button, что означает в переводе на великий и могучий - Кнопка.

СуперАлонсо, Мэджик (стар.) прошлогоднее прозвище 2-х кратного чемпиона

Фастлапить - от англ. Fastest lap, выдавать серию быстрейших кругов (БК).

Фастлаппер - производное от "фастлапить", гонщик, выдающий серию быстрейших кругов.

на чистой трассе

[Mario]

СуперАлонсо, Мэджик (стар.) прошлогоднее прозвище 2-х кратного чемпиона

ага, или (арх.)

возможен вариант написания "Мэйджик"

на чистой трассе

тогда чистой в ковычки или "в ситуации, когда перед пилотом нет трафика"

[santyago]

Эх мы!! самое главное- то забыли. То, с чего следовало начинать:

Большой цирк - чемпионат мира в классе Формула-1

Кукловод - бернард эклстоун

[Baguslav]

ныть - жаловацца прессе на недостаточную поддержку команды, на недостатки техники, стратегии, на роковую предопределенность своего статуса в команде.

[ХодОК]

"Красные" и "серебристые" - обозначение команд "Феррари" и "МакЛарен" по доминирующему цвету раскраски...

[Baguslav]

вынос, вынести - предпринять на треке действия по устранению своего соперника из гонки.

[steelkuzen]

Клоунить - часто неоправданно вылетать с трассы. Впервые применено А. Кабановским (см. Австралию-2007 на РЕН-ТВ) по отношению к Х.Ковалайнену. В настоящее время термин практически не используется.

[tornau]

Маки - МакЛарен

Ферры - Феррари

Спукер - Спайкер. В названии неизбежно заложено уничижительный смысл.

Бумеры, Бимеры - БМВ

Доктор - Марио Тайссен

Норнби - Норберт Хауг

ни фига!

так нельзя - давай расшифровки

у нас же не какой-то там паршивый англо-русский словарь, а "Толковый словарь языка форума F1News.Ru" или даже "Энциклопедический словарь...."

СуперАлонсо, Мэджик (стар.) прошлогоднее прозвище 2-х кратного чемпиона

поправка:

СуперАлонсо, Мэджик (устар) - прозвище Ф.Алонсо в сезоне-2006, употреблявшееся его фанатами

[ХодОК]

вынос, вынести - предпринять на треке действия по устранению своего соперника из гонки.

убраться - прекратить гонку, в основном, посредством вылета и разбивания болида...

[steelkuzen]

Белая линия - линия, которую нельзя пересекать при выезде с пит-лейн, дабы не мешать соперникам, находящимся на трассе. Нарушение правила белой линии наказывается проездом по пит-лейн.

[Baguslav]

сигнальные огни - гашением оных гонщикам предлагаецца прокатиться несколько десятков кругов.

[Mario]

Нагибать (груб.), гнобить - ситуация, в которой интересы и амбиции второго пилота приносятся в жертву интересам и амбициям первого пилота.

как-то коряво получилось...что-то еще просится...