Перейти к контенту

В архиве

Эта тема в настоящий момент находится в архиве и закрыта для публикации сообщений.

Partidario

Бруну Сенна Лалли

Recommended Posts

Расспрашиваю своего бразильца... Думаю, без перевода всё поймёте... :|

Катя

Ele falou "acho que sim"!

Juan

eu nao sei porque ele disse isso...

Катя

Eu não sei porque ele não estar participar!

Juan

ele deve ter algum motivo

querida oque significa'' Увы и ах...''

Знаменитые бразильские обещания... :facepalm:

Хотя нет, вот это «Увы и ах» на самом деле мой статус, поставленный после поражения Росберга, это не бразильское обещание... Но всё же Бруну имел причину его не выполнить...

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Придётся перевести

— Он сказал «Думаю что да»!

— Я не знаю почему он сказал это...

— Я не знаю почему он не стал участвовать!

— Он должен иметь другую причину

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Прискорбно об этом говорить, но Бруно - трепло.

Вот:

Мужик сказал - мужик сделал!

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Он не трепло! У него должна быть причина какая-то...

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Прискорбно об этом говорить, но Бруно - трепло.

Вот:

Мужик сказал - мужик сделал!

Уважаю Эмерсона! Мужик! :good: Вот с кого можно брать пример!

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Он не трепло! У него должна быть причина какая-то...

У него талант находить причны, чтобы не ездить или не показывать результат. Особенно грязь под колёсами в Малайзии мне "понравилась". Эпичная отмазка!

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Фобье, сплошное фобье :facepalm:

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

У него талант находить причны, чтобы не ездить или не показывать результат. Особенно грязь под колёсами в Малайзии мне "понравилась". Эпичная отмазка!

Плохому гонщику всегда Боттас мешает (це) Я :D

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Переспрашиваю девочек и Бруну! Должна же я получить ответ вразумительный!

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Переспрашиваю девочек и Бруну! Должна же я получить ответ вразумительный!

Хахахах! Абсолютно бесполезное дело. Я уже проходил это и знаю, что они могут ответить. :D

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Не может быть! О чудо! Мы таки хотим регулярно гоняться и уж вообще не мыслимо - в Эндурансе...! :newconfus: :D

Sky Sports souhaite que je renouvelle mon contrat de consultant avec eux, mais j'ai l'intention de rouler beaucoup plus que ce que je ne l'ai fait cette année. Si tout se passe bien et si j'arrive à mettre en place le calendrier que j'ai en tête, alors ce sera vraiment compliqué pour moi de me concentrer uniquement sur mon travail avec Sky Sports. Cette saison les choses ont été un peu compliquées avec la Formule E car il y a eu de nombreuses séances d'essais d'avant saison et cela a considérablement réduit les possibilités de rouler ailleurs. Mes apparitions au volant ont été rares et étalées dans le temps, cela ne m'a pas vraiment plu. En contrepartie, j'ai travaillé pour la télévision et fait d'autres choses, mais j'aimerais vraiment courir plus régulièrement la saison prochaine. J'aimerais courir davantage en Endurance et pouvoir combiner cela avec mon programme de Formule E. "

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Не может быть! О чудо! Мы таки хотим регулярно гоняться и уж вообще не мыслимо - в Эндурансе...! :newconfus: :D

Ссыль-то где?

Вот это but I'd really like to run more regularly next season классно.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Ссыль-то где?

Вот это but I'd really like to run more regularly next season классно.

кака така ссыль? :)

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

как така ссыль? :)

Так на эту цитату...

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Причину неучастия на родной трассе не сказал?

Да, и по французски тут не надо бы приводить, на другом языке было бы можно, более понятном...

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Да, и по французски тут не надо бы приводить, на другом языке было бы можно, более понятном...

Этот текст с французского на английский переводится гуглом вполне адекватно.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Кать, я никогда ничего не переводила на португальский - зачем оно мне?

Попробуй сама.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Уж проще на русский. Но только с компа

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Уж проще на русский. Но только с компа

На русский с любого языка электронные переводчики переводят отвратительно. Никогда не перевожу на русский с помощью автоматизированных средств.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

На русский с любого языка электронные переводчики переводят отвратительно. Никогда не перевожу на русский с помощью автоматизированных средств.

Самое главное - суть понятна. А о мелочах можно догадаться, при условии конечно, что "знаешь тему"...

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Ну, посмотрим, где наш Обещалкин подпишется на 2015-й.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Ну, посмотрим, где наш Обещалкин подпишется на 2015-й.

В WEC на следующий год мест - выгон и маленькая тележка. Но мы же гордые! Нас упрашивать, за нами бегать должны... А мы как в прошлом году выбирать будем :spiteful:

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

В WEC на следующий год мест - выгон и маленькая тележка. Но мы же гордые! Нас упрашивать, за нами бегать должны... А мы как в прошлом году выбирать будем :spiteful:

Ехать, в итоге, снова придётся старичку Эмерсону. :D

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

  • Недавно просматривали   0 пользователей

    Ни один зарегистрированный пользователь не просматривает эту страницу.

×
×
  • Создать...