Роберт Кубица (19.09.2006 - 02.01.2013)

[Antonio64rus]

Тоже не слышал на счет февраля, о ноябре и шла речь.

Красавчик

А что это?

[Phoenix]

А что это?

Похоже, что ставка на победу Кубицы в Канаде 2008.

[dvzagor]

Оригинал не читал, но ни в одном переводе такого не припомню.

Информацию о том что Де ля спорт написал, что операция пройдет в феврале прочитал на блоге, но блоггер 100% доверенный ни разу там ерунды не писал. С открытия блога информацию только там и смотрю в первую очередь. Там же потом и было написано, что информация опровергнута журналистами. Почитав оригинал тоже не нашел ссылки о том что операция пройдет в феврале. Может речь идет о бумажном варианте газеты.

Похоже, что ставка на победу Кубицы в Канаде 2008.

Да, ставка 2 злотых - выплата 27

[dvzagor]

When Kubica will return to F1?

This season (2011) [ 1 ] [0.81%]

Next season (beginning of season 2012) [ 16 ] [12.90%]

Next season (in the middle of season 2012)[ 14 ] [11.29%]

In 2013 [ 22 ] [17.74%]

He will not return [ 71 ] [57.26%]

Голосовалка с автоспорта (сегодняшняя)

Интересно у нас на форуме так же думают?

(Кстати в журнале Автоспорт будет статья о процессе восстановления Роберта)

[Aficionado]

When Kubica will return to F1?

This season (2011) [ 1 ] [0.81%]

Next season (beginning of season 2012) [ 16 ] [12.90%]

Next season (in the middle of season 2012)[ 14 ] [11.29%]

In 2013 [ 22 ] [17.74%]

He will not return [ 71 ] [57.26%]

Голосовалка с автоспорта (сегодняшняя)

Интересно у нас на форуме так же думают?

(Кстати в журнале Автоспорт будет статья о процессе восстановления Роберта)

Все форумы одинаковые... Если на этом форуме на интервью Росселло о выздоровлении Роберта видел тупо поверхностную параноидальную реакцию "вот теперь точно не вернётся", то почему бы на остальных форумах не быть тому же. Кроме польских.))

[dvzagor]

Оригинал не читал, но ни в одном переводе такого не припомню.

тут

и тут

[Alex75]

и тут

Комментарии...

ERNI: А может на самом деле с Робертом слабО? Сокол специально темнит, чтобы поднять рейтинг своего сайта, Lotto (PL Тотализатор) повелось Морелли, а сейчас весь с трудом созданный барьер медиа сыпеться как карточный домик...

Лично я очень боюсь этой правды. Надежда умирает последней.

DOMI : А известный хирург с мировой репутацией врет, говоря, что состояние реабилитации Кубицы очень хорошее. Наверное он рискует своей карьерой из-за Кубицы.

MACZ : Без прикола, ни чем не рискует, доктор заботится о благе пациента. Не понимаю, как бы он мог испортить себе репутацию интервью для какой-то польской радиостанции. Все здесь в состоянии паранойи оптимизма, когда для этого нет оснований. А почему? Правда в том, что мы ни х* не знаем, только окружение Роберта знает настоящее состояние, а нам достается только поверхностное понятие. ИМХО Морелли занимается тем, чтобы обеспечить какой-либо контракт на 2013, а вероятней 2014 сезон, и в его интересах, чтобы всем казалось, что вот-вот, скоро уже Роберт будет в болиде...

AUTOCHNON : Недостаток фото от Кубицы доказывает, как важен Роберт для папараци, т.к. для них, в общем-то не проблема узнать где он проходит реабилитацию, и как...

Как-то мало оптимизма у соотечественников...

Перевожу как читаю и думаю(не Гугл :blush: )

[Aficionado]

Как-то мало оптимизма у соотечественников...

Перевожу как читаю и думаю(не Гугл :blush: )

Правильно всё говорят... Инфы мало, каждый верит во что хочет. Мне хватило интервью Росселло, чтобы решить "пока всё в порядке" и спокойно ждать что будет дальше. Кому-то этого мало... А кто-то заявляет про "паранойю оптимизма", в предыдущем же посте - явная "паранойя пессимизма", когда все хорошие новости - ложь.)) Каждый своему чугунку хозяин-барин...

[Alex75]

Правильно всё говорят... Инфы мало, каждый верит во что хочет. Мне хватило интервью Росселло, чтобы решить "пока всё в порядке" и спокойно ждать что будет дальше. Кому-то этого мало... А кто-то заявляет про "паранойю оптимизма", в предыдущем же посте - явная "паранойя пессимизма", когда все хорошие новости - ложь.)) Каждый своему чугунку хозяин-барин...

Ждемс...(с) Самое правильное(ИМХО)

[dvzagor]

Комментарии...

Как-то мало оптимизма у соотечественников...

Перевожу как читаю и думаю(не Гугл :blush: )

Ну....

В период реабилитации было принято решение - минимальное общение с общественностью. Думаю это связано с характером Роберта, помните слова Морелли "Роберт вернется в паддок когда будет готов сесть в болид". Думая об этом решении подозреваю что сделал бы так же, в тяжелые периоды предпочитаю сосредотачиваться и работать сам, редко когда делюсь трудностями с другими и жалуюсь. А сейчас находясь на месте фаната, конечно тяжело переношу неизвестность и неопределенность.

Таким образом решение Роберта (я думаю это его решение) породило информационный вакуум, а он естественно заполняется слухами домыслами и догадками, которые ты и читаешь. Никто не знает как обстоят дела, все описанное тобой лишь мнения основанные на отстуствии информации - вот и видим мы разброс от невероятного оптимизма до необоснованного пессимизма.

Тут надо просто оценивать то что у нас есть, а есть только:

1. Интервью Росселло

2. Предположение Булье что тесты будут в ближайшие недели

Все, больше говорить не о чем.

[Aficionado]

2. Предположение Булье что тесты будут в ближайшие недели

Слова Булье ни к чему не обязывают. Даже если в январе будет - можно это назвать "ближайшие недели".

[dvzagor]

Слова Булье ни к чему не обязывают. Даже если в январе будет - можно это назвать "ближайшие недели".

Прямая речь

Мы должны учитывать все возможности и потому по-прежнему ждем возвращения Роберта и его тестов, – сказал руководитель команды Эрик Булье. – Самая свежая информация, которой я располагаю: мы должны провести переговоры и понять, как именно состоится его возвращение. Я полагаю, оно произойдет не в ближайшие дни. Скорее – в течение нескольких недель.

Потому важно сообща работать в соответствии с разработанным планом. Однако самого плана пока нет, а для нас важно, чтобы в случае, если он не сможет вернуться – чего мне очень бы не хотелось – мы бы все равно смогли продолжить движение вперед

Не так уж и ни о чем, можно принять как отправную точку.

[trawa44]

Renault is considering allowing

Robert Kubica to make a

phased return to racing in

Formula 1 next year, since time is

running out for the Pole to convince

the team that he will be fit for the

start of testing on February 7.

AUTOSPORT understands that

although doctors are very confident

that Kubica will be fit enough to

return to Formula 1 in the long run,

the recovery of the nerves in his

right hand has progressed more

slowly than originally expected.

While there is no fundamental

problem, and he should recover full

dexterity in the hand, his first F1

simulator test has had to be put

back repeatedly. Originally mooted

for September, it might not now be

able to take place until the second

half of November – or later.

Renault team principal Eric

Boullier had previously written off

the idea of starting the year with a

stand-in driver, so confident was he

that Kubica would recover in time.

But with the latest medical reports

suggesting that Kubica faces an uphill struggle to reach full fitness

by February, the situation has

changed. However, given the

reasonable expectation of a full

recovery, Renault could still leave

the door open for Kubica to step in

during the season.

It is now likely that the team will

sign a stand-in driver who could

step aside in the event that Kubica

proves his fitness, which he could

do through running in an oldspecification

car in private testing

and Friday practice drives in the

2012 Renault during GP weekends. KUBICA’S RECOVERY

Since undergoing an eighth

operation to unblock his elbow at

the end of August, Kubica has

entered the recovery and

rehabilitation phase following

his potentially life-threatening

rally crash in February. His right leg has healed

completely and mobility has been

restored to his hand, which was

seriously wounded in the crash. He

has also had to work hard on

rebuilding the muscle in his right

arm, which has further complicated

his return to race fitness. Sources

indicate that Kubica has regained a

reasonable level of dexterity in the

fingers of his right hand, but that he

is still some way short of the level

needed to race an F1 car.

While Renault is willing to

fast-track him into competition

and, given the value of a fully-fit

Kubica, will do anything to get him

into a car, there is no way to

expedite the process. Renault is still

evaluating ways to configure the

steering wheel to minimise the

demands on his right hand.

Kubica himself has remained

silent, preferring not to talk publicly

until he has definite news.

THE STAND-IN

With Vitaly Petrov confirmed for

the other car next season, Renault would not be able to bring in a

proven top-line driver as Kubica’s

stand-in because it cannot

guarantee a full-time seat.

AUTOSPORT understands that

the choice is between current

incumbent Bruno Senna and

Romain Grosjean. Senna has

struggled for consistency since

making his debut for the team in the

Belgian Grand Prix in August, but

has impressed the team with his

sporadic speed and intelligent

approach. GP2 champion Grosjean,

who will drive for the team during

Friday practice in the upcoming Abu

Dhabi and Brazilian Grands Prix, is

known to be fast but is unproven.

The other question is whether

either would accept a situation

whereby they could lose their race

seat a few races into the season.

Grosjean is handled by Gravity

Sports Management, run by

Boullier, so would likely accept such

a deal. However, talks are ongoing

about placing Grosjean at a rival

team to build experience. Senna,

who is also a potential contender for

a Williams drive, might be harder to

convince. Boullier insists that no

decision has yet been taken.

“Driver-wise, it is too early to

know,” he told AUTOSPORT. “We

will see how Robert is and if he can come back"

Autosport

[dvzagor]

AUTOSPORT

Renault рассматривает вариант предоставления Роберту Кубице возможности поэтапно вернуться в гонки Формула-1 в следующем году, ведь время отведенное поляку для того что-бы показать команде что он готов сесть в болид к началу тестов 7 февраля истекает. Понятно, что хотя врачи очень уверены в том, что Кубица полностью восстановит форму для возвращения в Формулу-1 в долгосрочной перспективе, все же восстановление нервов в его правой руке происходит более медленно, чем первоначально ожидалось. Несмотря на то что фундаментальных препятствий для его возвращения нет и подвижность его руки уже восстановлена, его первый тест на симуляторе F1 в очередной раз переносится. Первоначально тесты должны были пройти в сентябре, а теперь возможно он проведет их во второй половине ноября, а может быть и позже. Ранее руководитель команды Renault Эрик Булье не рассматривал возможность привлечения Роберта в сезоне 2012 года в качестве запасного пилота, так как был уверен, что Кубица сумеет восстановится в оговоренные сроки. Но последние медицинские заключения и предположения о том, что Кубице будет очень непросто достигнуть полной физической готовности к февралю изменили ситуацию. Однако, понимая, что полное выздоровление Роберта вполне возможно, Renault может оставить возможность для Кубицы стартовать в течении сезона. В настоящее время есть вероятность, что команда подпишет пилота, которого можно будет убрать в случае если Кубица восстановит свою форму, что докажет тестируя болид прошлых лет в течении частных тестах, а также во время пятничных тренировках в 2012 году.

После проведения восьмой операции по разблокированию локтевого сустава в конце августа, Кубица начал стадию восстановления после смертельно опасной аварии в феврале. Его правая нога зажила полностью, также восстановлена подвижность руки, тяжело травмированной в аварии. Ему также пришлось приложить немало усилий для восстановления мыщц правой руки, что еще больше осложнило восстановление физической формы достаточной для возвращения в гонки. Источники говорят, что Кубица уже восстановил разумный уровень ловкости в пальцах его правой руки, но его каким-то образом не хватает для управления болидом F1. Хотя в Renault готовы к ускорению темпа его восстановления и уже готовы посадить его в болид, нет никакого способа, чтобы ускорить этот процесс. В Renault по прежнему готовы компоновать кнопки на рулевом колесе таким образом, чтобы минимизировать требования к его правой руке. Кубица же продолжает хранить молчание, предпочитая не говорить публично не имея конкретной информации.

С уже подтвержденным Виталием Петровым в качестве боевого пилота, у Renault не получится привлечь проверенного топ пилота уровня Кубицы, так как не будет в состоянии гарантировать его место в течении всего сезона. Понятно, что выбор будет происходить между нынешним пилотом Бруно Сенна и Роменом Грожаном. Сенна добился своего дебюта в команде на Гран-при Бельгии в августе, показав разумный подход к гонкам, но нестабильную скорость. Чемпион GP2 Грожан, который будет пилотировать болид команды во время пятничной тренировки в предстоящем ГП Абу--Даби и ГП Бразилии предположительно быстр, но это еще не доказано. Также вопросом является согласятся ли они с ситуацией, когда возможно займут место лишь на несколько гонок в сезоне. Управление контрактами Грожана ведет Gravity Sports Management, под руководством Булье, так что такая сделка вполне возможна. Тем не менее пока еще ведуться переговоры о размещении Грожана в другой команде для накопления опыта. Сенну, который претендует на место в Williams, вероятно, будет сложнее убедить. Булье настаивает на том, что решение еще не принято. "Кто будет пилотом еще слишком рано говорить" сказал он - "Мы должны увидеть форму Роберта, и понять сможет ли он вернуться "

Если что-то не так перевел - исправляйте

[dvzagor]

Как человек, постоянно следящий за новостями о Кубице, могу сказать, что вся статья лишь размышления журналистов (вполне логичные) основанные на версии, что Роберт в настоящий момент и до начала тестов 7 февраля не сможет достигнуть формы достаточной для управления болидом.

Никакого подтверждения такому развитию событий пока точно не было, единственное что может наталкивать на мысле о подобном варианте - это отсутствие информации о его физической форме.

Однако, зная Роберта (в определенной степени) можно сказать что отсутствие информации ничего не значит.

Так что предлагаю принять эту статью, как логические предположения журналистов, в случае если Роберт не успеет восстановится, и ожидать его полного восстановления до начала сезона 2012.

[Hatchet]

Как-то печально представлено. Выглядит как второй пропущенный год...

Но! Как мы знаем, у создателей статей могут быть настолько необъяснимые с первого взгляда цели, что по прежнему останусь при своем мнении. Я вообще был удивлен, что поляк пошел против интересов Роберта, учитывая насколько популярен тот среди поляков...

[Aficionado]

AUTOSPORT

Если что-то не так перевел - исправляйте

У меня только одна поправка: дважды выражение "Autosport understands" ты перевёл как "понятно", лучше "Autosport предполагает, что".

С одной стороны, есть основания не слишком сильно верить. Какая сторона выдала такую информацию? Роберту и его "команде" это невыгодно. Рено выгодно, чтобы а) повлиять на переговоры с Робертом, если они идут; б) улучшить свой имидж. Их критикуют за отношение к пилотам, а тут Булье вон каким благородным руководителем выступает: и ждёт Роберта; и готов другого пилота подписать на время, как Ника; и готов пятницы отдавать; и готов руль переделывать. Уверен, что если это не сочинение Автоспорта, то утечка со стороны Рено. Что касается восстановления Роберта, то тут ничего нового, потому что возможность готовности Роберта к февралю не отметается, хотя ставится под большой вопрос.

С другой стороны, если всё написанное правда, то меня это... ну не то чтобы радует, но не огорчает. Во-первых, в очередной раз подтверждено, что Роберт уже здоров и живёт нормальной жизнью, кроме гонок. Во-вторых, в очередной раз подтверждено, что врачи ожидают полное восстановление, пусть и не к февралю. "Скорей-скорей" связано с тем чтобы не остаться без места в Ф1, но если, как следует из статьи, Рено гарантирует место Роберту, то уже дело Роберта, когда возвращаться. Не в феврале - ладно, подождём ещё, мы привычные.)) А может, и в феврале. Они и сами не знают.

[dvzagor]

Как-то печально представлено. Выглядит как второй пропущенный год...

Но! Как мы знаем, у создателей статей могут быть настолько необъяснимые с первого взгляда цели, что по прежнему останусь при своем мнении. Я вообще был удивлен, что поляк пошел против интересов Роберта, учитывая насколько популярен тот среди поляков...

Это статья не польского журналиста.

[Aficionado]

Это статья не польского журналиста.

Кстати, откуда? На Автоспорте не нашёл. Это печатный Автоспорт, что ли?

[dvzagor]

Кстати, откуда? На Автоспорте не нашёл. Это печатный Автоспорт, что ли?

Ну я перевел, то что trawa44 выложил, а вообще да, было анонсировано, что в журнале Автоспорт будет статья о восстановлении Роберта.

[Hatchet]

Это статья не польского журналиста.

Я понял) Я про Малески.

[dvzagor]

Я понял) Я про Малески.

Да, он тоже вроде ничего плохого не хотел. Это же он нам интервью с Росселло оформил за что и отхватил.

[Aficionado]

Да, он тоже вроде ничего плохого не хотел. Это же он нам интервью с Росселло оформил за что и отхватил.

Я всё равно не понимаю, за что он так отхватил.

[Jаne]

Кстати, откуда? На Автоспорте не нашёл. Это печатный Автоспорт, что ли?

да

А вот кто автор не увидела.

кстати сегодня просмотрела форумы, информация не подтверждена, ес-но, но кто-то из СМи писал, что анонсируемая операция Роберта, на самом деле направлена не на улучшение подвижности, удаление спаек и т.д., а чтобы что-то железное вытащить, т.е. ничего серьезного не предполагает. Это как один из вариантов

[dvzagor]

кстати сегодня просмотрела форумы, информация не подтверждена, ес-но, но кто-то из СМи писал, что анонсируемая операция Роберта, на самом деле направлена не на улучшение подвижности, удаление спаек и т.д., а чтобы что-то железное вытащить, т.е. ничего серьезного не предполагает. Это как один из вариантов

на форуме автоспорта писали что будут штифт удалять