Чемпион НАВСЕГДА

[Spai]

первый со спущенным носом. Я когда первый раз увидел, поразился. По мне так красивый болид. И моделька такая же - со спущенным носом, помню на выставке автомобильной купил, пришлось даже в долг занимать

Мне тоже очень нравится.

Шуми на ней знатно рассекал, в Испании особенно. А ещё поул в Монако умудрился взять.

[Dragon]

хочешь я тебе переведу дословно?

для Бильда Шуми говорил на родном немецком языке

Шуми действительно сказал, что он не настолько талантлив, чтобы прийти в ДТМ и сразу всех порвать там

для этого ему надо года два, т.к. это совсем другой мир

но он не готов напряженно работать два года только для того, чтобы добиться великих успехов в ДТМ, т.к. это не те машины, от пилотирования которых он получал бы большое удовольствие

он пробовал на них гоняться - полная фигня по сравнению с Ф1

так тебя устроит?

Конечно устроит

Про то и говорил .

в той писЯнине то был акцент постален , что признаётся , что "не талантлив"

Обычное дело .

Все британцы и особено наши переводы ( так как большинство журналюг , явные Шумафобы) - имено намерено фигню строчат или акценты раставляют имено таким способом и имено про это и писал .

обычное лицимерие и выдёргивкние из контекста

[Tyranor]

Красавица а не машина! Очень прикольный нос и воздухозаборники.

Прелесть.

[Dragon]

Красавица а не машина! Очень прикольный нос и воздухозаборники.

Прелесть.

Да они все красавицы

[Tyranor]

Конечно устроит

Про то и говорил .

в той писЯнине то был акцент постален , что признаётся , что "не талантлив"

Обычное дело .

Все британцы и особено наши переводы ( так как большинство журналюг , явные Шумафобы) - имено намерено фигню строчат или акценты раставляют имено таким способом и имено про это и писал .

обычное лицимерие и выдёргивкние из контекста

Кстати когда я переводил - был первый вариант, где было написано, что я не достаточно талантлив, сейчас посмотрел в том же источнике - написано - я слишком медленен для DTM + доп вопросы-ответы появились.

Да они все красавицы

Мне она целиком нравится, очень красивая. А вот когда нос вздернутый приделали - сразу всю прелесть потеряла.

[Dragon]

Кстати когда я переводил - был первый вариант, где было написано, что я не достаточно талантлив, сейчас посмотрел в том же источнике - написано - я слишком медленен для DTM + доп вопросы-ответы появились.

Ну я ж говорю . журналюги вечно гадость , какую-нибудь подстроят или пропустят , что то притом намерено , потом добавят или исправят.

Но этокак в - " ложки нашлись , а осадок остался"

Вот посеять этот "осадок"и есть их цель .

Мне она целиком нравится, очень красивая. А вот когда нос вздернутый приделали - сразу всю прелесть потеряла.

Мне Феррари , любая нравится .

А при позитивном настрое , не заметить минусы и увидеть ++++ , плёвое дело

[Tyranor]

Ну я ж говорю . журналюги вечно гадость , какую-нибудь подстроят или пропустят , что то притом намерено , потом добавят или исправят.

Но этокак в - " ложки нашлись , а осадок остался"

Вот посеять этот "осадок"и есть их цель .

Мне Феррари , любая нравится .

А при позитивном настрое , не заметить минусы и увидеть ++++ , плёвое дело

Сомневаюсь что все журналисты гадости строят. Вам тут по любому поводу мерещится что Майкла могут как то обидеть

Про позитивный настрой согласен однако объективно говоря со вздернутым носом поплохела машина.

[Dragon]

Сомневаюсь что все журналисты гадости строят. Вам тут по любому поводу мерещится что Майкла могут как то обидеть

Про позитивный настрой согласен однако объективно говоря со вздернутым носом поплохела машина.

Так я и говорил , не про журналистов , а про журналюг , как их образно назвал Градский .

Хотя и журналисты , но болеющиее за британские команды , грешат передёргиванием и растановкой акцентов в пользу негатива про Майкла и Феррари .

И тут ни чего не мерещится , это у них в крови . приэтом будут оправдывать и лицимерить поповоду британцев .

почитай что тут лось строчит - это не мерещится , это всем - даже "кооню ясно." - а вод до лося не доходит

[Corifan]

Красавица а не машина! Очень прикольный нос и воздухозаборники.

Прелесть.

что-то я сомневаюсь, что она Мишке нравилась: ездить на ней было совершенно невозможно

[Mirrodin]

Суперкрасавица! Чем хуже у Шуми болид, тем лучше он на нем ездит

[smooth]

Мне тоже очень нравится.

Шуми на ней знатно рассекал, в Испании особенно. А ещё поул в Монако умудрился взять.

Та квала одна из лучших в его карьере....если не лучшая после Спа 91 естественно

[Rossa]

Кто тут спрашивал про двойника Шуми?

у меня есть фотки его БРАЗИЛЬСКОГО двойника, который частенько мелькает на ГП Бразилии, в том числе и в паддоке!

(хочешь увидеть больше, тыкни на картинку )

[Corifan]

Посмотрел значится обзор 1996 года - красота. Барселона 1996 это что-то! Ну и остальные победы тоже хороши. И вообще мне болид 1996 нравился, у меня даже моделька есть=) Хотя Михаэль о нем не особо лестно отзывался да и многие считают его уродливым.

зато специалистам нравился болид предыдущего года. и Мишке тоже

но вобще смотреть гонки по обзорам, все равно что "Войну и мир" читать по анонсам в газете

[РИН]

Суперкрасавица!

В истории она осталась под прозвищем "Красный огурец". Не очень-то соответствует понятию "суперкрасавицы". Мне, честно говоря, тоже не особо нравится. И именно из-за опущенного носа. Он придает ей какой-то унылый вид...

у меня есть фотки его БРАЗИЛЬСКОГО двойника, который частенько мелькает на ГП Бразилии, в том числе и в паддоке!

ИМХО, только жест и похож. Хотя и он сразу выдает подделку - кольцо не на той руке.

[Mirrodin]

Не надо грязи! Все Феррари красивы! А эта просто суперкрасавица!

Ага, только жест и немного скошенная ухмылка похожи - все.

[РИН]

Не надо грязи! Все Феррари красивы! А эта просто суперкрасавица!

Какая ж грязь? То что ее "Огурцом" называли? Так это не я придумала - это общеизвестный факт. Даже Вилли Вебер этим прозвищем пользовался. А насчет "внешности" - тут на вкус и цвет, как говорится. Кому-то нравится, кому-то не очень... На мой взгляд - сильно смахивает на "Формулу-Русь".

***

Кстати, сегодня попыталась найти в инете материалы про того "телевизионного" двойника. Не нашла. То ли на многих сайтах архивы уже покоцали, то ли я просто забыла, где искать. Может, кто-нибудь из присутствующих помнит? Это было довольно громкое дело, связанное с покушением на ведущего одного скабрезного телешоу...

[Rossa]

что-то я сомневаюсь, что она Мишке нравилась: ездить на ней было совершенно невозможно

он об этом как-то говорил... может помните, перевод того интервью ещё в журнале Формула был... Он там почти все свои машины охарактеризовывал...

[Rossa]

Какая ж грязь? То что ее "Огурцом" называли? Так это не я придумала - это общеизвестный факт. Даже Вилли Вебер этим прозвищем пользовался. А насчет "внешности" - тут на вкус и цвет, как говорится. Кому-то нравится, кому-то не очень... На мой взгляд - сильно смахивает на "Формулу-Русь".

кстати, помнится в 2004ом в интервью после презентации F2004 Рори Бёрну сказали, что машина просто красавица и спросили, как ему удаётся делать такие красивые машины, он тогда ответил, что не понимает, почему машины, к которым он приложил руку, называют красивыми, если там главное её функциональность и он не видит никакой красоты, всё подчинено аэродинамике....

но именно его машины называли всегда красавицами... сейчас уже третья (после провала F2005, к которой как говорилось Рори руку не прикладывал, его снова привлекли к участию, а не консультации, по 248F1)машина создана без его прямого участия... этот нос F2008 просто форменное уродство... так ещё его и изменят... и явно не в лучшую сторону!

Кстати, сегодня попыталась найти в инете материалы про того "телевизионного" двойника. Не нашла. То ли на многих сайтах архивы уже покоцали, то ли я просто забыла, где искать. Может, кто-нибудь из присутствующих помнит? Это было довольно громкое дело, связанное с покушением на ведущего одного скабрезного телешоу...

ты не об этом?

http://www.youtube.com/watch?v=oNLyHraGTp8

[tornau]

Кстати когда я переводил - был первый вариант, где было написано, что я не достаточно талантлив, сейчас посмотрел в том же источнике - написано - я слишком медленен для DTM + доп вопросы-ответы появились.

потому что ты переводил не оригинал, а уже английский перевод с сокращениями

в немецкой версии изначально было больше вопросов и больше ответов

а уже каждый ресурс выбирал для себя самые, на их взгляд, интересные и переводил на свой язык

кстати, английских оригиналов с Шуми вообще не бывает - это большая редкость, чтобы он согласился дать эксклюзивное интервью английским СМИ

обычно он работает напрямую только с немцами, иногда - с итальянцами

поэтому все материалы на английском - это уже чьи-то переводы на английский

даже на Шумином сайте, который двуязычный, английский вариант всегда хоть чуть-чуть (а часто и не чуть-чуть) проигрывает немецкому, т.к. многие его специфические словечки невозможно перевести без искажения

[Corifan]

ничего не случилось

но стала появляться инфа от инсайдеров, что Шуми с Лукой находятся все время вместе

а потом (в июне) Мише поступило первое настойчивое предложение возглавить команду

становится совсем интересно!

теперь к безответным вопросам, таким как что предложил Росс Браун,

добавился и что произошло в мае 2007 года

[Rossa]

миШа на Вруууме 11 января...

большой любитель пожевать...

[Corifan]

потому что ты переводил не оригинал, а уже английский перевод с сокращениями

в немецкой версии изначально было больше вопросов и больше ответов

а уже каждый ресурс выбирал для себя самые, на их взгляд, интересные и переводил на свой язык

он же давал прессконференцию, а Бильд типа эксклюзив выдает

так что могло быть два разных интервью

нулей то ли много, то ли мало

счас будем торнау радовать: двадцатка богатеев в автоспорте!

Pos. Name Funktion Vermoegen

1 Johanna Quandt BMW-Anteilseigenerin 7,6 Mrd.

2 Dietrich Mateschitz Red-Bull-Eigner 5,5 Mrd.

3 Bernie Ecclestone Formel-1-Boss 3,5 Mrd.

4 Vijay Mallya Force-India-Eigner, Konzernboss 1,2 Mrd.

5 K?nig von Bahrain McLaren-Anteilseigner, eigene Strecke 1,0 Mrd.

6 Mansour Ojjeh McLaren-Anteilseigner, TAG-Heuer 900 Mio.

7 Michael Schumacher Ferrari-Berater 850 Mio.

8 Patrick McNally Logistik-Mogul 609 Mio.

9 Shoichiro Toyoda Toyota-Ehrenpraesident 575 Mio.

10 Piero Ferrari Ferrari-Ehrenpraesident 500 Mio.

11 Luca di Montezemolo Fiat-, Ferrari-Praesident 406 Mio.

12 Flavio Briatore Renault-Teamchef, Billionaire-Firmen 400 Mio.

13 Max Mosley FIA-Praesident, Anwaltskanzlei 258 Mio.

14 Eddie Irvine Ex-Ferrari-Pilot, Immobilien 240 Mio.

15 Ron Dennis McLaren-Teamchef 140 Mio.

16 Frank Williams Williams-Teamchef 130 Mio.

17 Ralf Schumacher Ex-Toyota-Pilot 120 Mio.

18 David Richards Prodrive-Chef, Rallye-WM 105 Mio.

19 Willi Weber Manager, Teambesitzer 95 Mio.

20 Adrian Newey Technikchef Red Bull Racing 80 Mio.

http://www.spox.com/de/sport/formel1/0801/...te-express.html

[Corifan]

Какая ж грязь? То что ее "Огурцом" называли? Так это не я придумала - это общеизвестный факт. Даже Вилли Вебер этим прозвищем пользовался. А насчет "внешности" - тут на вкус и цвет, как говорится. Кому-то нравится, кому-то не очень... На мой взгляд - сильно смахивает на "Формулу-Русь".

она больше на игрушечную была похожа

однако этот нос изначально считался временным, так что вряд ли Барнард о красоте думал

инопланетяне прилетели

[tornau]

счас будем торнау радовать: двадцатка богатеев в автоспорте!

хм... почетное 7-е место - совсем недурственно

впереди только "страшные люди"

а уж учитывая, насколько "беднее" Мосли, Монтедземоло, Рон и прочие - то совсем недурственно

но меня во всем этом списке больше всего поразал Ральф

они с Шуми памятник Вилле должны при жизни ставить - без Вилли они бы в этот список не попали никогда

надеюсь, состояние Коринны тут никаким боком не учтено?

а то ведь она тоже весьма небедная женщина, и у нее есть свои собственные капиталы

[Rossa]

хм... почетное 7-е место - совсем недурственно

впереди только "страшные люди"

а уж учитывая, насколько "беднее" Мосли, Монтедземоло, Рон и прочие - то совсем недурственно

но меня во всем этом списке больше всего поразал Ральф

они с Шуми памятник Вилле должны при жизни ставить - без Вилли они бы в этот список не попали никогда

надеюсь, состояние Коринны тут никаким боком не учтено?

а то ведь она тоже весьма небедная женщина, и у нее есть свои собственные капиталы

опять 7ое!