Чемпион НАВСЕГДА

[SERB]

Глупости. Ни один крупный начальник не живет эмоциями. Это нонсенс.

А нонсенс то в чём? Крупный начальник не человек что ли. Именно потому, что они абсолютно реальные люди, одни компании разоряются, а другие процветают. А по поводу поста, где упоминается 1001 эксперт, я думаю, что Леммон Бразерс и Дженерал Моторс их было не меньше. Количество экспертов не определяет успех бизнеса, как и эмоциональный фон руководителя.

[tornau]

Руководитель крупнейшего автоконцерна не имеет право быть сентиментальным, тем более - вести себя как неразумное дите.

это ты мне объясняешь? :D

ну да, расслабился Лука...

и этому есть причина - слишком долгой и мучительной была "борьба" с ФИА

и впереди его тоже ждет нелегкая борьба за спасение Ф1

ну, может же человек в краткий миг между этими бОрьбами побыть самим собой и прокричать на весь мир своё

тайное и выстраданное желание :)

[perdun]

А никто и не говорит про жизнь эмоциями. Но тебе видимо не понять, что такое страсть. А автогонки всегда были страстью прежде всего.

а тебе понять, что такое старость?

[Foxy]

А нонсенс то в чём? Крупный начальник не человек что ли. Именно потому, что они абсолютно реальные люди, одни компании разоряются, а другие процветают. А по поводу поста, где упоминается 1001 эксперт, я думаю, что Леммон Бразерс и Дженерал Моторс их было не меньше. Количество экспертов не определяет успех бизнеса, как и эмоциональный фон руководителя.

Немного оффтопа, но все же... почему большинство компаний, которые достаются в наследство начинают прозябать в итоге под руководством детей? (Например тот же Форд.) А ответ прост - основатель компании обычно живет своим делом, для него это страсть и эмоции, а для его детей это просто что-то, что досталось в наследство. А для человека со стороны это вообще "просто работа".

Вот также и тут. Не надо путать страсть к гонкам, к соревнованию с эмоциями на заседании совета директоров и при подписании крупных контрактов. Это разное.

[ANV]

А никто и не говорит про жизнь эмоциями. Но тебе видимо не понять, что такое страсть. А автогонки всегда были страстью прежде всего.

А нонсенс то в чём? Крупный начальник не человек что ли. Именно потому, что они абсолютно реальные люди, одни компании разоряются, а другие процветают. А по поводу поста, где упоминается 1001 эксперт, я думаю, что Леммон Бразерс и Дженерал Моторс их было не меньше. Количество экспертов не определяет успех бизнеса, как и эмоциональный фон руководителя.

Я не очень понимаю, к чему вам обелять сейчас Луку - чел действительно несет ответственность за то, что всех нас постиг такой мощный облом.

а тебе понять, что такое старость?

Шутку оценил! :lol:

[perdun]

это ты мне объясняешь? :D

ну да, расслабился Лука...

и этому есть причина - слишком долгой и мучительной была "борьба" с ФИА

и впереди его тоже ждет нелегкая борьба за спасение Ф1

ну, может же человек в краткий миг между этими бОрьбами побыть самим собой и прокричать на весь мир своё

тайное и выстраданное желание :)

он прокричал, а мы прострадали

[gaba]

нет, таких оригиналов нам не надо

нам нужен только итальянский

а то эти англичане напереводят.... плавали, знаем...

а где еще два варианта?

я так понимаю, что это интервью что-то сродни вчерашней ПК Шуми :)

везде напечатаны разные фрагменты, но нигде не встречал единого стенографического текста

Не два, а три!

Оригинал-тот, который я указал в ссылке.(он не английский, а вроде итальянский, но адаптированный для всего мира- т.е. англоязычно аудитории)

Переводы вот:

http://www.f1news.ru/interview/montezemolo/51669.shtml

http://www.championat.ru/auto/article-37431.html

третий с твоей ссылки:http://forum.f1news.ru/index.php?s=&showtopic=4710&view=findpost&p=1824280

Естественно не то интервью! Но смысл примерно тот же, что и в предследущем интервью!

Кстати рекомендую открыть обе ссылки русской интерпретации и сравнить! А еще лучше сравнить с оригиналом!

А это-вольная версия:

http://www.avtosport.ru/formula/11936/

Для себя сделал вывод- лучше перевести хреново с источника, чем читать некорректный перевод( или-хуже его интерпретацию)

А то получается: Монземелло: дадим чемпионату третью машину Ферари, посадим третьим пилотом Шумахера, лучше три машины, чем две и т.д.

Непонятки! :blush: :rolleyes:

[Foxy]

а тебе понять, что такое старость?

Судя по твоему нику, если к нему добавить старый, ты познал это в полной мере.

[SERB]

Я не очень понимаю, к чему вам обелять сейчас Луку - чел действительно несет ответственность за то, что всех нас постиг такой мощный облом.

:

Да его, в общем то никто не обеляет, не нравится то, что его чернят.

[Foxy]

Я не очень понимаю, к чему вам обелять сейчас Луку - чел действительно несет ответственность за то, что всех нас постиг такой мощный облом.

По старой российской привычке все ищешь виноватого?

Ты лучше подумай Михаэлю каково сейчас и самому Луке. Вот их постиг облом. А фэнов... ну попереживали, ничего.

[Foxy]

он прокричал, а мы прострадали

И как ты пострадал?

[perdun]

Судя по твоему нику, если к нему добавить старый, ты познал это в полной мере.

прикольный совет.

а я думал, что мой ник и так сообщает ВСЕМ .....

[gaba]

Вот, вот. Неоднократно писалось, что Лука сам сильно удивился, что Шумахер согласился на его предложение. Давлением называется, когда ещё не получив ответа Лука сообщал бы всему миру, что он сделал Михаэлю предложение, а теперь с надеждой и тревогой ждёт его ответа. А мы узнали о неоднократных предложениях вернуться, только когда Шумахер ответил условным согласием.

Рассказывая о сегодняшней пресс-конференции Михаэля Шумахера, итальянская Gazetto dello Sport приводит слова семикратного чемпиона мира о том, что на самом деле он не был настроен принимать предложение Ferrari…

Михаэль Шумахер: «Сначала я собирался, скорее, отказаться. Если честно, я был настроен сказать нет, но вы же знаете Монтедземоло. Он мой большой друг, и у нас отличные отношения. Ему удалось меня убедить. А моя жена сказала, чтобы я поступал так, как считаю нужным.

:blush:

[perdun]

И как ты пострадал?

мегрень, печень (1 л водки), хвост ломит :rolleyes:

[gaba]

это ты мне объясняешь? :D

ну да, расслабился Лука...

и этому есть причина - слишком долгой и мучительной была "борьба" с ФИА

и впереди его тоже ждет нелегкая борьба за спасение Ф1

ну, может же человек в краткий миг между этими бОрьбами побыть самим собой и прокричать на весь мир своё

тайное и выстраданное желание :)

Которое откликнулось эхом во многих сердцах! :D :(

[SERB]

мегрень, печень (1 л водки), хвост ломит :rolleyes:

Ну, ты ещё дёшево отделался :blush:

[perdun]

Которое откликнулось эхом во многих сердцах! :D :(

эхом и осталось :rolleyes:

[perdun]

Ну, ты ещё дёшево отделался :blush:

Вы о водке? :rolleyes:

[gaba]

эхом и осталось :rolleyes:

Увы! :rolleyes: :(

[SERB]

Вы о водке? :rolleyes:

Нет, я о печени и мигрени. :rolleyes:

PS Можно на ты.

[tornau]

он прокричал, а мы прострадали

"ну, я, например, пострадавшим себя не считаю"(с) :rolleyes:

я Шуми очень сочувствую в этой ситуации

но, повторюсь: он уже взрослый мальчик и он знал, на что шел

возможно, и для него тоже это будет какой-то новый толчок

потому что мужику в 40 лет нельзя жить, просто развлекаясь без всякой цели

нужна цель, нужно дело, нужно движение вверх

да, 30 лет без отдыха дали о себе знать - нужна была передышка

но за 3 года уже можно было и отдохнуть

впрочем, что он и доказал, ринувшись в омут с головой по третьему зову

[perdun]

Нет, я о печени и мигрени. :rolleyes:

PS Можно на ты.

готов был положить и первое и второе ради :blink: него в Валенсии.

несудьба. поеду на дача собирать туалет типа сортир

[tornau]

Рассказывая о сегодняшней пресс-конференции Михаэля Шумахера, итальянская Gazetto dello Sport приводит слова семикратного чемпиона мира о том, что на самом деле он не был настроен принимать предложение Ferrari…

это что, новость что ли?

америку открыли...

ему сделали предложение в ночь на понедельник, а с Монтедземоло он встретился аж в среду днем

он почти трое суток размышлял "настроен ли он принимать предложение" или нет

поэтому и говорю: он 100 раз взвесил все "за" и "против"

и значит "за" перевесили

[SERB]

готов был положить и первое и второе ради :blink: него в Валенсии.

Аналогично. Сын уже практически отказался от поездки в южный лагерь, потому как там не было телевизора.

[gaba]

это что, новость что ли?

америку открыли...

ему сделали предложение в ночь на понедельник, а с Монтедземоло он встретился аж в среду днем

он почти трое суток размышлял "настроен ли он принимать предложение" или нет

поэтому и говорю: он 100 раз взвесил все "за" и "против"

и значит "за" перевесили

Но ты пр свою ссылку пишешь?! :blink: :rolleyes:

А интервью в среду, вроде, и было! :rolleyes: