Петтер Сольберг

[Devil Jester]

Прям на парковке шоу устроил молодец Петруха

Владельцы припаркованных машин обливались потом

[Devil Jester]

Подправь первый пост - выступал за Субару.

поправил ещё раз

[Devil Jester]

Когда Петтер пришёл в WRC, он плохо знал английский

- Я громко пукнул и внезапно улетел с дороги.

- Я остановился на старте.

- Мне пришлось уехать в кусты, дабы сохранить машину.

- Я проехал через гору.

- Я проехал мимо поворота и врезался в рождественскую ёлку.

- Звук газов не убивает тебя, убивает запах.

- У меня был лось в двигателе.

- Та-ак много собак на стекле.

- В машине он моя жена.. Никакого секса(про штурмана).

- Когда я подъехал к повороту, всё обернулось адом.

- У машины недостаточная поворачиваемость и я ехал прямо.

- Я пришёл и хорошенько пукнул, а затем исчез как точка в небе.

- Я просто пукал на всю катушку и ехал.

- Крыса потерялась.

- В Норвегии мы насилуем после обеда.

- Пошло оно всё к чёрту, долбанная дерьмоэкономия!

[mViking]

Когда Петтер пришёл в WRC, он плохо знал английский

давно так не смеялся

[Devil Jester]

[Devil Jester]

Немного фоток с покатушек Finnskogbane, хоть и поздно.

Далее

[Devil Jester]

Мужикам смотреть

[Devil Jester]

Петя на фейсбуке, к чему это?

Exciting times! Decisions need to be made!

[Devil Jester]

Тизер Экстрим Моторшоу

[blanca]

Exciting times! Decisions need to be made!

Петя в последнее время мотивирован по самое не балуй.

[Devil Jester]

Петя в последнее время мотивирован по самое не балуй.

Та он всегда такой Не, тут намёк на какие-то переговоры..

Кстати, нарыл кое что:

[PSWRT]

Петтер в интервью официальному сайту сказал,что за последние два этапа придется платить из своего кармана,и что его это абсолютно не парит

[Devil Jester]

Петтер в интервью официальному сайту сказал,что за последние два этапа придется платить из своего кармана,и что его это абсолютно не парит

Переведу позже

[Devil Jester]

http://www.wrc.com/news/cash-worries-wont-slow-petter/?fid=15560

- Один из спонсоров решил покинуть нас из-за ситуации внутри компании, так что мне придётся платить самому, - говорит Петтер, попавший в аналогичную ситуацию в прошлом году. - Но я по прежнему очень счастлив, ведь если я умру, то мои деньги отправятся в могилу вместе со мной, лучше их потратить на то, что делает меня счастливым. Ралли - моя страсть. Я всё ещё быстр и хочу победить. Я не сдаюсь.

[blanca]

ведь если я умру, то мои деньги отправятся в могилу вместе со мной

а семье оставить?

а вообще, потеря спонсора - это фиговенько.

[Devil Jester]

а семье оставить?

а вообще, потеря спонсора - это фиговенько.

Ты так говоришь, будто Петя последние гроши тратить собрался

Фигово конечно, уточнил бы хоть, что за спонсор. Будем наклейки изучать

[Devil Jester]

Ралли Испании, 20-23 октабря

- У нас был хороший темп на предыдущем этапе и я очень взволнован перед Испанией, - говорит Петтер. Во франции было весело, мы здорово поборолись с другими пилотами, я наслаждался буквально каждой минутой. В Испании нас ожидает гравий в первый день, у нас отличная стартовая позиция и я надеюсь мы сможем получить из этого выгоду. Следующий два дня будут асфальтовыми, я думаю, во Франции мы были действительно быстры на этом покрытии.

Данные ралли

Общая дистанция: 1.589,90км

В боевом режиме: 406,52км

Количество СУ: 18

[PSWRT]

Ты так говоришь, будто Петя последние гроши тратить собрался

Фигово конечно, уточнил бы хоть, что за спонсор. Будем наклейки изучать

Он имеет ввиду Каргласс

[Devil Jester]

Он имеет ввиду Каргласс

Так он же давно срулил уже.

[PSWRT]

Так он же давно срулил уже.

Так и есть,и если бы не помощь Ситроен,то Петтер закончил бы сезон сразу после их ухода.

[Devil Jester]

Петя в Испании

[Devil Jester]

Ну и Бенуа о Испании

- В Австралии и конечно же во Франции, Петтер доказал, что его прежний талант вернулся к нему, - говорит Ножье. - Вероятно в Эльзасе он провёл лучшее ралли в этом сезоне. В Испании у норвежца будет отличная стартовая позиция и это может принести дивиденды. Если удача будет на его стороне, Петтер станет силой с которой придётся считаться.

[Nataly]

было?

http://www.ts.fi/moo...lli/268372.html

Статья в Турун Саномат с интервью Петтера, где он говорит, что осташиеся две гонки проведет за свой счет.

перевод с финского на английский

Solberg has to pay the remainin rallies himself

Turun Sanomat 20.10.2011 00:06:04

Petter Solberg claims in Italian Auto Sprint -magazine that he has to pay for the two remaining rallies himself. – There is no sponsor-money left now that the inflation has become more severe. I have to pay myself for the fun but I rather pay than stay at home doing nothing. I am a passionate rally driver, I still feel that I'm as fast as before and I don't think about retirement, Solberg assures. – It's good to go to this weekend with the speed I presented in the last rallies. I'm excited about this rally. It's so tingling when you can challenge the top drivers. I enjoy every minute, Solberg says. – We drive on gravel the opening day and we have an excellent starting position. Hopefully we can take advantage of it and after that it's good to continue for two days on tarmac, Solberg thinks.

Turun Sanomat, Salou

[Devil Jester]

было?

http://www.ts.fi/moo...lli/268372.html

Статья в Турун Саномат с интервью Петтера, где он говорит, что осташиеся две гонки проведет за свой счет.

перевод с финского на английский

Solberg has to pay the remainin rallies himself

Turun Sanomat 20.10.2011 00:06:04

Petter Solberg claims in Italian Auto Sprint -magazine that he has to pay for the two remaining rallies himself. – There is no sponsor-money left now that the inflation has become more severe. I have to pay myself for the fun but I rather pay than stay at home doing nothing. I am a passionate rally driver, I still feel that I'm as fast as before and I don't think about retirement, Solberg assures. – It's good to go to this weekend with the speed I presented in the last rallies. I'm excited about this rally. It's so tingling when you can challenge the top drivers. I enjoy every minute, Solberg says. – We drive on gravel the opening day and we have an excellent starting position. Hopefully we can take advantage of it and after that it's good to continue for two days on tarmac, Solberg thinks.

Turun Sanomat, Salou

Было, только другими словами:

http://www.wrc.com/news/cash-worries-wont-slow-petter/?fid=15560

Ну и из пресс-релиза кусок)

[Devil Jester]