Льюис Хэмилтон

[vlad_krsk]

извиняюсь, не хотел Вас задеть, но согласитесь, Хэм чем то отталкивает

не соглашусь. Отталкивает Ал.

[Ital-Gala]

Ну вот читаю новость с главной и к Хэму только ещё большее отвращение. Решил не ехать, чтобы не привлекать внимание прессы. "Чувствовать любовь болельщиков к Сенне" - это каким образом? Играет на костях... Жаль матом ругаться нельзя. Не удивлюсь, если в Бразилии его поклонники Сенны вразумят.

Ну вам не угодишь. Сначала все возмущались: Хемильтон, гад, решил к Сенне поехать, чтоб привлечь к себе внимание. Хемильтон решил не ехать, чтоб не привлекать к себе внимания. Вы снова недовольны

[admins]

Ну вам не угодишь. Сначала все возмущались: Хемильтон, гад, решил к Сенне поехать, чтоб привлечь к себе внимание. Хемильтон решил не ехать, чтоб не привлекать к себе внимания. Вы снова недовольны

эээ, может Вы не правильно поняли? я например понял, что очень многие возмущались тем, что он трындит об этом, такие вещи надо делать молча, а он опять запел

[Mihalych]

Ну вам не угодишь. Сначала все возмущались: Хемильтон, гад, решил к Сенне поехать, чтоб привлечь к себе внимание. Хемильтон решил не ехать, чтоб не привлекать к себе внимания. Вы снова недовольны

Ну возмущались тем, что он это афиширует. Теперь решил не ехать и снова об этом говорит. Но меня не это задело, а фраза про чувства. Слишком уж слащаво и похоже не дешевое подлизывание к бразильским болельщикам. Хотя не исключаю "трудности перевода". Статья судя по всему составлена из реплик на пресс-конференции, а там этих слов нет.

[SWNiko]

Ну возмущались тем, что он это афиширует. Теперь решил не ехать и снова об этом говорит.

Ну тут уже другое дело. Его спросили вот ты типа планировал ехать на могилу Сенны (намекая типа давай назначай дату и время что бы мы могли бы вовремя камеры и оборудования подогнать), не передумал ли? Ну у Хема было два варианта ответа - типа да, приеду, и вы приезджайте, или нет уж, уже много кто об этом знает, шумихи будет мама не горюй. Лучше уж другим разом.

[admins]

Ну тут уже другое дело. Его спросили вот ты типа планировал ехать на могилу Сенны (намекая типа давай назначай дату и время что бы мы могли бы вовремя камеры и оборудования подогнать), не передумал ли? Ну у Хема было два варианта ответа - типа да, приеду, и вы приезджайте, или нет уж, уже много кто об этом знает, шумихи будет мама не горюй. Лучше уж другим разом.

пожалуй соглашусь.

[perdun]

Ну тут уже другое дело. Его спросили вот ты типа планировал ехать на могилу Сенны (намекая типа давай назначай дату и время что бы мы могли бы вовремя камеры и оборудования подогнать), не передумал ли? Ну у Хема было два варианта ответа - типа да, приеду, и вы приезджайте, или нет уж, уже много кто об этом знает, шумихи будет мама не горюй. Лучше уж другим разом.

Да ещё слезу пустит.

Ну вам не угодишь. Сначала все возмущались: Хемильтон, гад, решил к Сенне поехать, чтоб привлечь к себе внимание. Хемильтон решил не ехать, чтоб не привлекать к себе внимания. Вы снова недовольны

Дешовый пиар.

С мозгами у пресссекретаря Хама проблемы.

[Mihalych]

Ну тут уже другое дело. Его спросили вот ты типа планировал ехать на могилу Сенны (намекая типа давай назначай дату и время что бы мы могли бы вовремя камеры и оборудования подогнать), не передумал ли? Ну у Хема было два варианта ответа - типа да, приеду, и вы приезджайте, или нет уж, уже много кто об этом знает, шумихи будет мама не горюй. Лучше уж другим разом.

А мог бы ответить типа "Да, поеду, но я буду очень вам признателен, если вы позволите сделать мне это без присутствия прессы. Для встречи с прессой есть другие более подходящие места." Вот чесслово после такой фразы я бы его зауважал.

[admins]

С мозгами у пресссекретаря Хама проблемы.

Однозначно!

А мог бы ответить типа "Да, поеду, но я буду очень вам признателен, если вы позволите сделать мне это без присутствия прессы. Для встречи с прессой есть другие более подходящие места." Вот чесслово после такой фразы я бы его зауважал.

не так тоже нельзя, знаешь сколько оталопов воспримут это как скрытое приглашение!!! ну, а возможность удачного снимка мотивирует НЕ осталопов, итог ничего не изменится припрется все стадо,

башкой надо было раньше думать тому прессекретарю, а Хэму молчать, и правильно его ругают, ему на пользу, так сказать тоже опыт

он сам выбрал этот путь, тяжело быть под прицелом СМИ, даже пукнуть спокойно не дадут, сразу все узнают, так что "фильтруй базар" и будет счастье

[Ital-Gala]

Ну возмущались тем, что он это афиширует. Теперь решил не ехать и снова об этом говорит. Но меня не это задело, а фраза про чувства. Слишком уж слащаво и похоже не дешевое подлизывание к бразильским болельщикам. Хотя не исключаю "трудности перевода". Статья судя по всему составлена из реплик на пресс-конференции, а там этих слов нет.

А может Льюиса спросили: Вот вы тут собирались посетить могилу Сенны. Почему вы до сих пор там не были?

Что в таком случае мог ответить Льюис???

Наверняка это перевод. Кроме того, Льюис всегда выражается очень эмоционально. Молодой еще, нельзя винить его за это

[Mihalych]

А может Льюиса спросили: Вот вы тут собирались посетить могилу Сенны. Почему вы до сих пор там не были?

Что в таком случае мог ответить Льюис???

Наверняка это перевод. Кроме того, Льюис всегда выражается очень эмоционально. Молодой еще, нельзя винить его за это

Ну тогда я присоединяюсь к постам выше и могу посоветовать Льюису часть зарплаты в будущем сезоне потратить на более подкованного пресс-секретаря

[Ital-Gala]

Ну тогда я присоединяюсь к постам выше и могу посоветовать Льюису часть зарплаты в будущем сезоне потратить на более подкованного пресс-секретаря

Может быть. Может, он уже об этом подумывает

[Blakk]

ситуация с могилами-это трудности перевода...

Q: (Jon McEvoy - The Daily Mail) Lewis, you said that after this event you may go to Senna's grave maybe on Monday. Is that still your plan or have you already been there?

Hamilton: I haven't been there and it hasn't crossed my mind to be honest. I doubt it very much I will go because I will be followed.... So I'll have to leave that for another trip.

вопрос: Льюис, вы заявили, что после этого мероприятия вы можете посетить могилу Сенны в понедельник, это все еще входит в планы или вы уже там были?

ответ: Я небыл там и я даже не думал об этом, если говорить откровенно. Я сомневаюсь, что я пойду, потому что меня будут преследовать, так что я оставлю это на другой раз.

[Den Sao]

Может быть. Может, он уже об этом подумывает

Помимо трудностей у инопрессы, у нас тут, в том числе и на форуме, полно любителей вольного перевода. Как хочу так и перевожу

[admins]

А может Льюиса спросили: Вот вы тут собирались посетить могилу Сенны. Почему вы до сих пор там не были?

Что в таком случае мог ответить Льюис???

Наверняка это перевод. Кроме того, Льюис всегда выражается очень эмоционально. Молодой еще, нельзя винить его за это

Он мог ответить: "Эта тема очень личная, и она совсем не для прессы!!!"

Все все вопросы СНЯТЫ!!!!!

[Den Sao]

Он мог ответить: "Эта тема очень личная, и она совсем не для прессы!!!"

Все все вопросы СНЯТЫ!!!!!

Опыта общения под давлением интереса со стороны СМИ еще совсем мало у Хэма

[Ital-Gala]

Он мог ответить: "Эта тема очень личная, и она совсем не для прессы!!!"

Все все вопросы СНЯТЫ!!!!!

Мог бы. Но нам, когда мы сидим у компа и видим все со стороны, легко советовать, что надо говорить. А когда на тебя направлены камеры и все ждут ответа на вопрос, то ответ: "Это личное" может просто не прийти в голову.

Помимо трудностей у инопрессы, у нас тут, в том числе и на форуме, полно любителей вольного перевода. Как хочу так и перевожу

Да, это тоже К сожалению.

[admins]

Опыта общения под давлением интереса со стороны СМИ еще совсем мало у Хэма

Мог бы. Но нам, когда мы сидим у компа и видим все со стороны, легко советовать, что надо говорить. А когда на тебя направлены камеры и все ждут ответа на вопрос, то ответ: "Это личное" может просто не прийти в голову.

это его оправдывает лишь слегка, меняй менеджмент на более опытный,

вообще то что я, и вправду, чтобы я брякнул в 22 года неизвестно, это очевидно когда тебе за 40,

как и что говорить, хотя кто я и кто он, его весь мир слышит, значит гнать папу и брать толкового менеджера

[Den Sao]

это его оправдывает лишь слегка, меняй менеджмент на более опытный,

вообще то что я, и вправду, чтобы я брякнул в 22 года неизвестно, это очевидно когда тебе за 40,

как и что говорить, хотя кто я и кто он, его весь мир слышит, значит гнать папу и брать толкового менеджера

Плюсы от папы менеджера: деньги в семье остаются, доверие, и прочее эмоциональное

Минусы от папы менеджера: когда станеится подопечный звездой мирового уровня, мжет не хватать профессионализма по всему комплексу менеджмента, включая и PR

[admins]

Плюсы от папы менеджера: деньги в семье остаются, доверие, и прочее эмоциональное

Минусы от папы менеджера: когда станеится подопечный звездой мирового уровня, мжет не хватать профессионализма по всему комплексу менеджмента, включая и PR

тогда это плата за комфорт наверное,

по второму: в этом то и беда!

ой, чего то я "разфилософствовался"

[AndyT]

Ну вот, опять пошло про Хэмилтона да про Сенну

Среди всех постов нет таких, где кто-то сказал, что Хэм большой молодец, что дважды прессе рассказал о своих чувствах к Сенне и т.п. Даже среди тех, кто смягчал прессинг жестких хэмофобов.

Вот на этом можно было бы и закончить. Как бы там ни было, прокололся Хэм со своими словами для прессы, думать надо было о последствиях, даже если и искренне говорил. И всё тут.

Давайте дадим Айртону почивать спокойно.

[vlad_krsk]

А мог бы ответить типа "Да, поеду, но я буду очень вам признателен, если вы позволите сделать мне это без присутствия прессы. Для встречи с прессой есть другие более подходящие места." Вот чесслово после такой фразы я бы его зауважал.

Всё равно назвали бы дешёвым пиаром и разругали бы в пух и прах.

[F1L]

Плюсы от папы менеджера: деньги в семье остаются, доверие, и прочее эмоциональное

Минусы от папы менеджера: когда станеится подопечный звездой мирового уровня, мжет не хватать профессионализма по всему комплексу менеджмента, включая и PR

Надо Маму на курсы отправить

[F1L]

не соглашусь. Отталкивает Ал.

Оба

[Mihalych]

Всё равно назвали бы дешёвым пиаром и разругали бы в пух и прах.

Свои действия на возможный поворот событий я уже написал. А ругать у нас любят многие по поводу и без.