Фелипе Масса

[Мила]

[Lonesome]

Хорошо отработал Масса. Второй день подряд накатал больше всех кругов и опять поставил лучшее время. Так держать.

[Salatik]

надежность пока радует тьфу-тьфу.

[killerim]

Фелипе молодец. Отработал на отлично. Так держать в сезоне.

Теперь жду Алонсо что бы хоть как то сравнить их скорость. Хотя скорее он будет быстрее Фелипе. Так как команда все больше и больше знакомится с болидом и трасса все лучшее и лучше становится.

Ну так не забывай, что команда-то с болидом знакомится, а Алонсо только предстоит первое знакомство. + завтра вроде как дождь обещали.

[Galileo Figaro]

А вот это уже лишнее. Не тот случай, когда надобно заранее постелить соломки. Скорее всего - не пригодится.

не лишнее и это не соломка. Тесты для меня не приоритет. Хотя конечно приятно когда тот за кого ты болеешь впереди.

[Tanita]

Бразилицы сразу по окончанию дня взяли у Фелипе интервью. К сожалению оно пока в аудио версии :angry:

Но из описания

Пилот Ferrari говорил также о других новостях по правилам. Он заострил внимание на новом правиле, что пилоты должны использовать одинаковые шины на заключительном этапе классификации в начале гонки. По словам Массы, проблема заключается не в износе шин, а в выборе типа, которые могут влиять положительно или отрицательно. Наконец, Фелиппе спросили о том, как хороши отношения с Фернандо Алонсо, который был на автодроме в Валенсии во вторник и вызвал страшный переполох на трибунах автодрома, которые были полны.

[Птичка]

Еще один позитивный тестовый день для болельщиков Фелипе и самого Фелипе :rolleyes:

Поздравляем ))

[Oden]

Фелипе просто стахановец, больше 500 км за день.

[Мила]

[ozi minsk]

А прыгаю :rolleyes: И дело тут в том что именно вчера Фелипе вернулся в Ф1 после травмы и он показывает и вчера и сегодня что он быстр. Травма не замедлила его.

Теперь жду Алонсо что бы хоть как то сравнить их скорость. Хотя скорее он будет быстрее Фелипе. Так как команда все больше и больше знакомится с болидом и трасса все лучшее и лучше становится. Поэтому сравнение будет условным, впрочем оно будет и дальше условным до первой гонки.

есть такое правило тем ближе уикенд тем быстрее болид Ф1, главное чтобы погода не подвела завтра

[Joker]

более 900 км за 2 дня)) ого-го

это ж 3 дистанции ГП B)

http://www.ferrari.com/English/News/Pages/...ecento_F10.aspx

а вот и пресс-релиз...

в кратце всё хорошо, сегодня сравнивали составы резины в разных условиях. Сильнозагруженная топливом машина ведёт себя, конечно, по другому, но впринципе, всё ожидаемо. Где мы по отношению к другим? Сейчас невозможно сказать, рано, слишком рано!

И немного юмора: Сегодня Шуми пришёл в ферровский моторхоум похавать))) Затосковал Мишанька, затосковал по дому :P

[Rossa]

уфф...думала умру на рабочем месте! Три часа и перевод готов!

Не судите слишком строго, всё же после рабдня!

Итак, мой перевод чата с Массой

________________________________________________________________________________

Staff Ferrari: Дорогие друзья, начинаем чат с Фелипе Масса с вопросами в том числе, выбранными на официальном форуме.

Фелипе Масса: Ciao! Вот мы снова здесь. Всем привет!

Oldfarmhouse (forum): Новые правила потребуют от пилота большего в части экономии топлива шин? С учетом сокращения тестов на трассах как ты работаешь над этим? Может ли в этом помочь симулятор или есть что-то, что можно улучшить только на трассе?

Фелипе Масса: Симулятор будет важен, но он никогда полностью не заменит тесты на трассе.

Energy-mirko (forum): Первые впечатления о машине, каковой она тебе показалась? Затем хочу спросить тебя, ты предпочитаешь, чтобы дозаправки остались в гонке, или же ты считаешь, что их запрет внесет интерес в гонки?

Фелипе Масса: Первые впечатления – положительные…Посмотрим, сделают ли правила гонки лучше, но не думаю, что мы автоматически увидим больше обгонов…

Cuba23: Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ТЫ СТАЛ ЧЕМПИОНОМ МИРА!!!

Фелипе Масса: Я тоже мечтаю стать чемпионом мира…

ScuderiaStar (forum): На сколько важны твои отношения с Робом Смедли перед предстоящим сезоном? На сколько быстрыми стали пит-стопы только со сменой шин? До 2.5 секунд? Ты уже вёл переговоры с Феррари о продлении твоего контракта, истекающего в конце 2010?

Фелипе Масса: Роб мой друг и очень хороший инженер…Я уверен, что мы достигнем это вместе… У нас уже были переговоры с командой по этому поводу, но впереди ещё много времени…

Uch: Привет, Фелипе! С возвращением на трассу!

Фелипе Масса: Cпасибо, uch!

Redforever (forum): Я хотел бы узнать твои первые впечатления о вождении с полными баками и в какой момент снижения веса ты чувствуешь значительные изменения в поведении машине или её нестабильность?

Фелипе Масса: Сегодня мы гоняли с разным количеством топлива в машине, и она хорошо себя вела во всех случаях. Тем не менее ещё очень рано делать выводы.

NickySchumacher (forum): Привет, Фелипе! С возвращением домой! По твоему мнению, что нужно для улучшения Ф1?

Фелипе Масса: Нам нужно больше обгонов, это точно!

Maranellilover (forum): Привет, Фелипе! С возвращением!

Вот мои вопросы:

1) ты испытал какие-нибудь особые эмоции этим утром, когда впервые выезжал на трассу на F10?

2) Какой тебе показалась машина?

3) Ты доволен как прошла работа сегодня? Всё прошло по программе?

Фелипе Масса: Было здорово вернуться на трассу вместе со всеми остальными! Первые впечатления положительны, но ещё слишком рано говорить. Сегодня я очень рад: всё , что мы должны были сделать, мы сделали. Надеемся так и продолжать.

McQueen80 (forum): Привет Фелипе…скажи правду, ты не хотел сегодня вылазить из машины! Сегодня ты не только показал лучшее время, но и проехал столько километров…как ты себя чувствуешь?

Возможно ли узнать, что вы сегодня делали на тестах? С каким объемом топлива вы сегодня гоняли?

Вы уже проводили «эксперименты» с настройками?

Ты сильно чувствуешь разницу в сцеплении с трассой при более узких передних шинах?

Фелипе Масса: Я хорошо себя чувствую, и хочу сделать ещё несколько сотен километров! Мы работали только с базовыми настройками, чтобы начать серьёхную и определенную работу в последующие дни.

Staff Ferrari: Теперь обратимся к вопросам, заданным участниками чата.

Emanuele Dagasso: Как ты думаешь, какие улучшения были сделаны в F10 по сравнению с F60?

Фелипе Масса: Конечно я оценил аэродинамическую загрузку, которая намного больше, чем в прошлом году.

Manu: Что ты думаешь о возвращении шумахера?

Фелипе Масса: Это хорошо для Формулы 1! Я бы хотел закончить карьеру в Феррари, но сейчас нет смысла об этом говорить.

Tomm: (на португальском) каковы твои первые впечатления?

Фелипе Масса: Давайте говорить по-английски, пожалуйста! Очень положительные, я счастлив тем чувствам, которые испытал сегодня утром при первом выезде… В любом случае, давайте подождем и посмотрим…

Davidido: привет, Фелипе! …с возвращением… как ты видишь чемпионат с Алонсо в напарниках?

Фелипе Масса: Я верю, что мы с Фернандо будем хорошо работать вместе. Мы латины, команда латинская и у нас все карты на руках, чтобы всё сделать хорошо!

Edmund (South Africa): На сколько изменятся настройки машин из-за отмены дозаправок? Машина будет очень тяжелой на старте и будет становиться всё легче и легче. Это повлияет на настройки на гонку?

Фелипе Масса: Нам предстоит много работы, чтобы найти правильные настройки при изменении условий. На самом деле, это и есть главная цель этих 15 дней тестов.

JamesD: Как ты думаешь, с кем будет сложнее бороться с Льюисом Хамилтоном или Михаэлем Шумахером?

Фелипе Масса: С обоими!

Mysacramento: У тебя есть аккаунт в twitter?

Фелипе Масса: Нет

Bicius: какой трек из всех ты предпочитаешь?

Фелипе Масса: Интерлагос и Стамбул!

AlexVilleneuve: Какова твоя программа на следующие дни?

Фелипе Масса: Завтра снова гоняю по трассе, а потом возвращаюсь в Бразилию к Рафаэле и Фелипе.

Leonardo da Manduria: Привет Фелипе, какую разницу ты заметил в аэродинамике по новым правилам?

Фелипе Масса: в части аэродинамики правила изменились незначительно, но наша машина сейчас более загружена аэродинамически и стала тем самым более легкой для вождения.

Roseflower: Как поживает твой сын, малыш Фелипинью?

Фелипе Масса: у него всё хорошо! Я скучаю по нему!

Eleonora: Что ты можешь сказать о Шумахере в связи с его возвращением. Он для тебя теперь больше учитель или соперник?

Фелипе Масса: Было странно видеть Михаэля на трассе в машине не красного цвета…когда я его обгонял, мы поприветствовали друг друга. Вне трассы мы друзья, но на трассе, ясно, что я хочу его побороть!

Elia: Ты веришь, что Феррари будет конкурентоспособной с первой же гонки?

Фелипе Масса: Уверен, что об этом ещё рано говорить…

Cavallino Rampante: Как ты себя чувствовал, впервые садясь за руль после аварии на настоящих тестах с с другими пилотами?

Фелипе Масса: Мне очень понравилось, и я бы хотел гоняться дальше.

Nicko: Сколько топлива у тебя было, когда ты поставил лучший круг?

Фелипе Масса: Достаточно топлива!

Sunscreen: привет, Фелипе, с возвращением! Я Джонатан с Мальты. Что ты думаешь о чемпионате, который вот-вот начтнётся?

Фелипе Масса: Я вижу его равным, с четырьмя командами, которые могут бороться за титул.

Andreasurf: Какова программа на завтра?

Фелипе Масса: Поработаем ещё над настройками, погоняем с разными загрузками топлива, пытаясь приспособиться к составам шин.

DavidL.: Привет Фелипе! Что ты думаешь о возможном приходе Росси в Ф1?

Фелипе Масса: Должно быть интересно…

Pino_Palombo: как ты думаешь, пойдёт ли твой сын по твоим стопам?

Фелипе Масса: я не буду его останавливать, но постараюсь это предотвратить

Vomurgu: С первого взгляда, какая из машин соперников тебе показалась самой «опасной»?

Фелипе Масса: Слишком рано говорить, сегодня мы видели много машин, отличающихся от нашей…

Luca94: Машина с новым баком тяжелее?

Фелипе Масса: если он полон, то да!

Celilexus: Как много времени ты проводишь в зале на тренировке ежедневно?

Фелипе Масса: Всё зависит от того, о какой части года идёт речь…

RileeY: Тебе понравилось за рулём 599ХХ?

Фелипе Масса: О, да! Очень! Фантастическая машина!

Matt81: Слишком малое число тестовых дней делает очень важной первоначальная постройка машины. Поэтому я тебя прошу: на сколько важно иметь в команде двух пилотов, схожих по стилю вождения, чтобы в кратчайшие сроки получить подходящие настройки машины?

Фелипе Масса: Суть не в этом. Важнее не терять время с проблемами надежности или же трудностями из-за дождя

(не совсем поняла и вопрос, и ответ…конец рабдня, блин…)

Andypower: Хотел бы тебя спросить, не беспокоит ли тебя новый кофр у некоторых команд своей новизной с точки зрения аэродинамики?

Фелипе Масса: Дело не в оригинальности решения, а в её полезности… МакЛарен кажется очень сильным, несмотря на представленные решения…

Red 2: По твоему мнению, какие шины будут больше изнашиваться, задние или передние?

Фелипе Масса: Конечно, задние шины будут под очень большим давлением в первой половине гонки. Необходимо ещё будет посмотреть, как новые шины будут вести себя при условии сильной жары.

Fancy73: Ты знаешь, я плакала, когда ты не выиграл чемпионат 2008!

Фелипе Масса: Не думаю, что ты была одна…

Edb: я понимаю, что будет только одна дозаправка, но если останется смена шин, не будет ли излишне рискованным ещё раз посетить боксы?

Фелипе Масса: Дозаправок не будет в гонках…но верно, что боксы (полагаю, имеется в виду остановки в боксах) будут решающими…

Smtifosi: Фелипе, машина выглядит красивой и с лучшим временем в первый день тестов ты тоже выглядишь в отличной форме. Каковы твои отношения с новым напарником?

Фелипе Масса: Я думаю, у нас хорошие отношения. У нас похожий менталитет и я думаю, что мы хорошо будет работать вместе.

Crz167: Как ты относишься к новой очковой системе? Ты бы оставил всё как есть или же считаешь смену положительной?

Фелипе Масса: Для нас, пилотов, это мало что меняет.

Mike366: Что ты думаешь о поведении F10 на трассе, её сложно водить?

Фелипе Масса: Она намного проще F60, это уж точно. Это по большей части благодаря увеличению прижимной силы.

Morrypa: Ты разговаривал с Фернандо после тестов?

Фелипе Масса: По ещё нет.

RossoNelCuore: Что ты думаешь о тестах других команд сегодня?

Фелипе Масса: я не знаю, мы больше следили за самими собой…

Фелипе Масса: Ребята, время идти…

Фелипе Масса: Извините, ребята, но мне нужно идти, ещё много работы с моими инженерами…

Фелипе Масса: Всем пока! И …FORZA FERRARI!!!

Фелипе Масса: Спасибо всем за вашу поддержку! Это было здорово чувствовать её все эти долгие месяцы!

________________________________________________________________________________

[Rossa]

лично я выражаю сдержанный оптимизм (хотя хочется прыгать до потолка :D )

аналогично! :unsure:

[Мила]

Итак, мой перевод чата с Массой

Rossa, спасибо тебе огромнейшее! :)

[Rossa]

более 900 км за 2 дня)) ого-го

это ж 3 дистанции ГП B)

http://www.ferrari.com/English/News/Pages/...ecento_F10.aspx

а вот и пресс-релиз...

в кратце всё хорошо, сегодня сравнивали составы резины в разных условиях. Сильнозагруженная топливом машина ведёт себя, конечно, по другому, но впринципе, всё ожидаемо. Где мы по отношению к другим? Сейчас невозможно сказать, рано, слишком рано!

Двиг и коробка...отработали полных три уикэнда...здорово!

И немного юмора: Сегодня Шуми пришёл в ферровский моторхоум похавать))) Затосковал Мишанька, затосковал по дому :P

смею предположить, что в ферровском моторхоуме никто этому не удивился!!!

видать Миша правду сказал, что он теперь больше итальянец, чем немец! Значит, это не первый поступок подобного рода :D

Rossa, спасибо тебе огромнейшее! :)

своим помочь не грех! :blush:

[Joker]

Росса, спасибо за перевод!

[Tanita]

Rossa! Спасибо за хороший перевод и за задержку на работе!

[Мила]

И немного юмора: Сегодня Шуми пришёл в ферровский моторхоум похавать))) Затосковал Мишанька, затосковал по дому :P

Шуми спит в вагончике, кушает в нашей столовке - совсем его в Мерсах не берегут :blush:

[Joker]

Шуми спит в вагончике, кушает в нашей столовке - совсем его в Мерсах не берегут :blush:

Интересно, обедает у нас он бесплатно? :lol:

[Rossa]

Росса, спасибо за перевод!

Rossa! Спасибо за хороший перевод и за задержку на работе!

[Викусик]

Поздравляю Фелипе и его болельщиков, с тем, что Фелипе полностью востановился после аварии. Он просто умничка :wub:

P.S Rossa спасибо за перевод

[Tanita]

Эти бразильские журналисты такие чудаки, подняли шум когда увидели на Фелипе новый шлем, далее цитирую:

нам удалось поговорить с тест-пилотом Феррари, Марк Жене, который пояснил, что Масса только "сделал тест с новой моделью Шуберт - который , лучше, чем в прошлом году. Черный цвет на большей части шлема является абсолютно новым, который означает основу для любой планировки живописи.

[Evgeny Malyk t.Poltava]

Фил молодец

опять быстрее всех и больше всех проехал

и за 2 дня проехал дистанцию трех гонок

С Днем Рождения!

Спасибо

[Мила]

[Мила]

Эти бразильские журналисты такие чудаки, подняли шум когда увидели на Фелипе новый шлем, далее цитирую:

Я их понимаю :rolleyes:

Мне безумно нравится шлем Фелипе: и сам дизайн, и сочетание цветов бразильского флага :wub:

И я очень не хочу чтобы он что-то менял :blush: