Фелипе Масса

[Strictly]

Ребят! Думаю, в данной ситуации "помнит-не помнит" не играет большой роли. Самое главное, чтобы Фелипе выздоровел, вернулся в Ф1 и дождался рожения своего сынишки. Я хоть и болею за Кими, но поверьте, что после произошедшего с Массой поняла: практический каждый пилот дорог как родной. Ведь иначе почему я не спала две ночи, проревев в подушку или тупо глядя в потолок. Надо молиться, что травмы не повлекут за собой осложнений и мы вновь увидим Фелипе целым и невредимым. Крепитесь, родные и фанаты Фелипе!!!! Мы с вами!!!

согласна.но форум,он на то и форум чтобы высказывать свои мысли и домыслы)

[Forza!!!]

переводчик гугл

Нет уж! Он так переведет-это будет не благодарность, это будет срамотища :lol:

[Ден]

опасения. но ничего точно неясно, может все и ок

в Париж его перевозить на этой неделе не будут - " Он в отличных руках. Нет смысла что то менять "

Ну да, если с немецкой заметки переводить конкретно цитату врача: "Wir haben aber keinen Grund zur Annahme, dass er vielleicht nicht wieder richtig sehen kann", то получим: "у нас нет поводов для предположений о том, что он не будет нормально видеть".

[Merry Christmas]

А кто у нас Венгерский знает? :lol:

Он на финский похож.

[Juliana_IceGirl]

согласна.но форум,он на то и форум чтобы высказывать свои мысли и домыслы)

да. вот я их и высказываю ;)

[Leonora]

В общем, новости хорошие. Фелипе видит - это главное. А опасения - это, вполне возможно, обычная реакция врачей на подобного рода травмы. :)

[Foxy]

Коля, там речь не об опухоли, а о локальном отеке мозга, что лечится еще легче.

А про глаз что-то известно?

[Merry Christmas]

Ну да, если с немецкой заметки переводить конкретно цитату врача: "Wir haben aber keinen Grund zur Annahme, dass er vielleicht nicht wieder richtig sehen kann", то получим: "у нас нет поводов для предположений о том, что он не будет нормально видеть".

Т.е. все нормально.

[Evgeniy_N.]

Если переводить то что было на globo.com, то Фелипе в сознании, адекватен, и отвечает на любые вопросы. Видит обоими глазами, но ша левом у него отек,будет еще около недели, так что что и как пока не ясно, но видит он обоими глазами! Темпы восстановления фантастические. Теперь у них мало подозрений в том, что что то пойдет не так.

[Ден]

Зрение Фелипе вне опасности

http://globoesporte.globo.com/Esportes/Not...2-15011,00.html

[Foxy]

Ну да, если с немецкой заметки переводить конкретно цитату врача: "Wir haben aber keinen Grund zur Annahme, dass er vielleicht nicht wieder richtig sehen kann", то получим: "у нас нет поводов для предположений о том, что он не будет нормально видеть".

Просто наверное опасаются, что вдруг там кровоизлияние какое... у знакомой была травма глаза в аварии недавно. Месяц было непонятно, как вообще что будет. А там ведь стекла вытаскивали. А сейчас вроде в порядке. Просто восстановление тканей, мышц очень долгое.

[Pixel]

Нет уж! Он так переведет-это будет не благодарность, это будет срамотища :lol:

Можно написать единственное слово - "Спасибо"

и так понятно за что

и написать это слово столько раз, сколько соберется подписей

[madwolfa]

Слава богу.

[red_van]

Он на финский похож.

Не похож;) если только закорючками))) в остальном ничего общего....

[ReoManro]

Так как оно на самом деле? Плохо с глазом или нет? Кому верить?

[Strictly]

фух....я спокойна теперь.

[saubeer]

Не похож;) если только закорючками))) в остальном ничего общего....

Они относятся к одной языковой группе и весьма похожи.

[pothar]

Не похож ;) если только закорючками))) в остальном ничего общего....

Здрасьти приехали

Они оба из финно-угорской группы языков

конечно же они похожи

[Strictly]

Так как оно на самом деле? Плохо с глазом или нет? Кому верить?

верь в Филипе.

[Leonora]

Зрение Фелипе вне опасности

http://globoesporte.globo.com/Esportes/Not...2-15011,00.html

Ден, тбе надо за такие новости памятник поставить. Спасибо оромное. Камень с плеч упал :wub: :blush:

[Foxy]

Теперь ему нужен полный покой, физический и моральный. И чтобы не перенапрягал глазные мышцы.

[Kimster_]

Ребят! Думаю, в данной ситуации "помнит-не помнит" не играет большой роли. Самое главное, чтобы Фелипе выздоровел, вернулся в Ф1 и дождался рожения своего сынишки. Я хоть и болею за Кими, но поверьте, что после произошедшего с Массой поняла: практический каждый пилот дорог как родной. Ведь иначе почему я не спала две ночи, проревев в подушку или тупо глядя в потолок. Надо молиться, что травмы не повлекут за собой осложнений и мы вновь увидим Фелипе целым и невредимым. Крепитесь, родные и фанаты Фелипе!!!! Мы с вами!!!

Согласен с тобой полностью, отличие одно - я спал...

[ReoManro]

Сила удара - 150 кг. Ничего себе!

[March On]

Здрасьти приехали

Они оба из финно-угорской группы языков

конечно же они похожи

Да-да, во время великого переселения народов одна группа угров ушла на север, а другая - в европу.

[Leonora]

Так как оно на самом деле? Плохо с глазом или нет? Кому верить?

Новостям с Глобо можно врить :)