Фелипе Масса

[Galileo Figaro]

Это с Канады Фотки что-ли? Мне жест Фелипе который на первой фотографии тогда очень понравился

Первая точно с канады. И вторая кажется тоже из Канады. А вот про остальные сложно сказать. Нашел я их на фан-форуме посвященному Фелипе и подписей к ним не было.

о, хосподи...

ну дитЁ-дитЁм

Я думал ты скажешь как он тут похож на Михаэля. Миша тоже так же делал, правда на подиуме.

[tornau]

Я думал ты скажешь как он тут похож на Михаэля. Миша тоже так же делал, правда на подиуме.

мы с Мишей ровесники, поэтому любое его действие мне кажется естественным

а Фелипе немногим старше моего сына, поэтому все его поступки мне кажутся детскими

[tornau]

Кто-нибудь свежие интервью Массы видел ? Или какие-нибудь комментарии по поводу прошедшего Гран-при ?

не так, чтобы очень свежее...

это после четверговых тестов Фелипе дал интервью:

22.06.07 ИНТЕРВЬЮ – Фелипе Масса: «В следующий уикенд все должно измениться»

Вопрос (В): Как прошли тесты?

Фелипе Масса, пилот команды Ferrari (ФМ): Замечательно. Я тестировал болид всего один день, но уже очень доволен балансом машины, временем круга и стабильностью. Теперь можно с оптимизмом ждать лучших результатов, нежели в последних трех гонках.

(В): Вы можете объяснить, почему после двух Ваших побед Ferrari оказалась позади McLaren?

(ФМ): Такое трудно объяснить. Скорее всего, в McLaren просто лучше поработали, чем мы в последних трех Гран-При. Но чемпионат не закончен, и, возможно, уже в следующей гонке мы вновь будем впереди них.

(В): Ходят слухи, что у Ferrari проблемы с аэродинамической трубой….

(ФМ): Это всего лишь слухи. Тот, кто их распространяет, ничего в этом не понимает.

(В): Как складываются Ваши отношения с Кими?

(ФМ): Просто великолепно. Мы вместе работаем, чтобы сделать машину быстрее. К сожалению, в последних нескольких гонках она была далека от идеала, но в следующий уикенд все должно измениться.

(В): Вы скучаете по Михаэлю Шумахеру?

(ФМ): Мы постоянно общаемся с ним, потому я не могу сказать, что скучаю по нему.

(В): Вам нравится Сильверстоун?

(ФМ): Это великая трасса, но должен сказать, здесь слишком много кочек. Они повсюду. По-моему, полотно трассы стало еще хуже, по сравнению с прошлым годом, и если срочно не сменить асфальт, могут быть проблемы.

(В): Сильверстоун может подарить Вам третью победу?

(ФМ): Надеюсь. Или его опередит Маньи-Кур, что на следующей неделе.

(В): Вы настолько уверены в этом?

(ФМ): Я абсолютно уверен в болиде, который пилотировал здесь, в Сильверстоуне. Мы добились хорошего сцепления с трассой, опробовали новинки в аэродинамике, поэтому я на 100% мотивирован.

(В): Еще раз о слухах. Говорят, Михаэль Шумахер может вернуться. Что Вы думаете по этому поводу?

(ФМ): Нет, думаю, я хорошо знаю Михаэля. Когда он решает что-то сделать, то делает это бесповоротно. Наверное, немецкая пресса соскучилась по нему. А у Ferrari есть сплоченная команда с уже подписанными контрактами.

Q & A with Felipe Massa

Перевод: spam.spam.ru, SilverShadow

Источник: autosport.com

кстати, для тех, кто знает английский, лучше почитать первоисточник

а то этот SilverShadow уже не в первый раз переводит весьма приблизительно

да и те, кто не очень хорошо знает английский, тоже легко прочитают английскую версию, т.к.

Фелипе строил свои предложения в строгом соответствии с русскими учебниками английского языка

Q & A with Felipe Massa

By Pablo Elizalde Friday, June 22nd 2007, 09:10 GMT

Q. How was the test?

Felipe Massa: "It has been good. It is the only day I am testing here, but I am quite happy with the balance of the car straight away, and the laptimes, and the consistency, so I am quite optimistic and looking for better results than in the last three races."

Q. Can you explain after your two wins why the team has fallen behind McLaren?

FM: "It is difficult to explain this kind of thing. The answer is maybe they did better job than us in the last three races. But the championship is not finished, we are still motivated, we are working very hard and we may be in front of the McLarens in the next race."

Q. Rumour has it that you had problems with the wind tunnel?

FM: "No, that is just a rumour, and for sure the people who are saying those things don't understand what is going on."

Q. How are you getting on with Kimi?

FM: "Very well, for sure we are pushing hard, trying to work on the car, to have a good car. Unfortunately he was not able to have a great car in the last few races, but from the next weekend we can have a good car again."

Q. Are you missing Michael Schumacher?

FM: "I am always in touch with him so I cannot really say I am missing him, because I am always talking to him, working together."

Q. Do you like Silverstone?

FM: "It is great track, but I have to say that it is very bumpy everywhere. I think it is a much worse situation than the last year, so they really need to resurface it straightaway otherwise we will have trouble."

Q. Can Silverstone give you a third win?

FM: "I hope so, or maybe Magny-Cours, which is next weekend, so I'm looking forward to next week."

Q. Are you feeling confident then?

FM: "I am really confident with the car I drove here, with the balance and the consistency. We found good grip around the track, we are testing some new stuff on the aerodynamics, so I am really 100% motivated."

Q. The rumour about Schumacher making a comeback, what do you say about that?

FM: "No.. For sure I think I know Michael quite well. When he decides something he decides it, so maybe German TV or the German press are missing him or something, but we have our team for sure, working hard till the end of our contracts."

* * *

ну и еще на нашей главной несколько слов Фелипе перед предстоящим Гран При Франции

http://www.f1news.ru/archive/id/17150/

[Galileo Figaro]

[Spirit_Moon]

Фелиппе красавчег В Юмор

[Vado]

Фелиппе красавчег В Юмор

Да не в юмор!В суд на разборки!

[Galileo Figaro]

[Galileo Figaro]

Большие фотки

[NerdMaster]

Пральна..так ему и надо..пусть знает наших =)

tornau, спасибо за интервью

[tornau]

tornau, спасибо за интервью

это Ден (английский вариант) и Cupprum (перевод на русский) это интервью раздобыли

но они дали ссылки на них в другой теме - а я лишь разместил здесь текст

[Galileo Figaro]

[NerdMaster]

А где вы берёте фотографии такого качества ?

[Galileo Figaro]

А где вы берёте фотографии такого качества ?

От того кто там был. С оф. сайта Феррари ну и еще с нескольких мест.

[Styler]

Свежая фотка, хотя и в плохом качестве -

Фелипе прибывает на ГП Франции

[IAU]

Свежая фотка, хотя и в плохом качестве -

Фелипе прибывает на ГП Франции

Пешком из Бразилии!

[Galileo Figaro]

Ну вот он Роб Смедли. Снова на фотках можно его видеть.

[Pixel]

квала гран при франции

МАССЕГ ПЕРВЫЙ!

Ждем победы в воскресенье!

[steelkuzen]

Массик молодца, не зря я на него в квале ставил

Всем его личным болельщикам поздравления, ну и болельщикам Феррари тоже

[Гость Rando]

Дождались. Масса на поуле! Поздравляю, еще бы завтра в гонке выступить так же хорошо.

[7]

Да, похоже бразильские корни дают о себе знать, поздравляю Массика с 4м поулом в сезоне, из 8ми гонок. Неплохой результат. Все меньше остается сомнений в том, что именно он на данный момент лидер Феррари.

[Suerte]

Болел Массяни с полкой! Ферры - молодцы! Здорово, что подтянулись. Интрига в чемпе возвращается

[NerdMaster]

Уух..Массимо молодец..отлично поработал..завтра - отличный старт и первый до конца !!

[tornau]

Ну, что, мужики и дамы,

Поздравляю вас с очередным поулом вашего Фелипе!!!

честно говоря, не верил я в него сегодня

но, главное, он в себя верил все эти дни, начиная еще с тестов в Сильвере

молодец, пацан!

хоть и злой я на него, что Шуми из-за него ушел, но на сегодняшний день он - лучшее, что есть у Ферров

[steelkuzen]

Да, похоже бразильские корни дают о себе знать, поздравляю Массика с 4м поулом в сезоне, из 8ми гонок. Неплохой результат. Все меньше остается сомнений в том, что именно он на данный момент лидер Феррари.

Эти сомнения уже остались только у Кимифилов. Масса просто супервыиграл, хотя, скорее всего Кими больше заправлен. Поулу Кими я был бы даже больше рад, но этого не случилось. Открывваю за Массу бутыль шампанского (пить не буду, но с балкона всех соседей оболью )

[Galileo Figaro]

Роб Смедли появился(на прошлых этапах его не было видно в боксах Феррари) и Масса начал побеждать, пока в квале. Посмотрим что будет завтра.