Scuderia Ferrari

[Edge To Life]

Опять шпионите?! :o

Всё уже в интернете:

[Señorita Suzhanna]

Всё уже в интернете:

Да и вам есть к чему стремиться

[Leo.eV]

Да и вам есть к чему стремиться

не по регламенту, колес должно быть четыре

[Леший]

Да и вам есть к чему стремиться

да это болид 2009 года, который создавал Фрай, видимо переносит идеи в 12 год на Феррари, хотя конечно немного изменил подход, колес стало больше

[ChEng]

В смысле поиграл в Кэпа?

Да не, похоже только узнал...

[Señorita Suzhanna]

не по регламенту, колес должно быть четыре

Это проблема Маков

[SERB]

не по регламенту, колес должно быть четыре

О как... А сколько колёс у четырёхколёсного велосипеда? Ты меня прямо в полную непонятку вогнал)))

А тем временем...

Стефано Доменикали сегодня в ударе.

Очевидно, что их успех — в работе всей команды. Но также ясно, что у этой команды есть гений Эдриана Ньюи, создавшего отличный болид. Формула-1 сильно изменилась с тех пор, когда в ней было много подобных личностей. Теперь есть только один, и этот человек работает в "Ред Булл".

Вот как быстро Стеф выяснил, что Фрай - не торт... Да и Рори уже не тот...

[Leo.eV]

да это болид 2009 года, который создавал Фрай, видимо переносит идеи в 12 год на Феррари, хотя конечно немного изменил подход, колес стало больше

ну да, припоминаю, это в 2009 Хэм говорил, что болид едет только на трех колесах

[Vinsant Vittoz]

О как... А сколько колёс у четырёхколёсного велосипеда? Ты меня прямо в полную непонятку вогнал)))

А тем временем...

Стефано Доменикали сегодня в ударе.

Вот как быстро Стеф выяснил, что Фрай - не торт... Да и Рори уже не тот...

Фрай спец уровня Ньюи? Бирн работает и создает машины для какой-то команды? Где смеяться над дурачком Стефано?

[SERB]

Фрай спец уровня Ньюи? Бирн работает и создает машины для какой-то команды? Где смеяться над дурачком Стефано?

Я не называл Стефа дурачком. Это раз. Я очень хочу чтобы он добился успеха в руководстве командой. Это два. То, что руководитель команды поёт дифирамбы конструктору прямых соперников - это неэтично по отношению к своим собственным спецам. Это три.

ЗЫ И да, уже проскакивала инфа, что Рори будет консультантом при разработке болида следующего сезона.

[Vinsant Vittoz]

ЗЫ И да, уже проскакивала инфа, что Рори будет консультантом при разработке болида следующего сезона.

Про Бирна и его будущие консультации я в курсе, но Стеф говорил про "сейчас".

[SERB]

Стефано....

Про Бирна и его будущие консультации я в курсе, но Стеф говорил про "сейчас".

Почему его интервью мне не показалось адекватным, я уже сказал. И когда Доменикали говорит несуразности (по типу. мы должны построить для Фернандо достойный болид) я не собираюсь делать вид, что мне это нравится. Но это не мешает мне защищать его при необходимости и устраивать многостраничные диспуты с одной целью - доказать, что этот человек способен поднять команду из того не самого лучшего положения. в котором оставил её хвалёный "триумвират". Не веришь, спроси Фиксера (да и не только его) про наши споры, которые продолжались и в личке.

А Рори сейчас и консультирует.

[Vinsant Vittoz]

А Рори сейчас и консультирует.

Ну прям, как Ньюи. Должности и вклад в работу команды один в один.

[SERB]

Ну прям, как Ньюи. Должности и вклад в работу команды один в один.

и ты меня упрекал в петросяничаньи...

[First Lady]

Почему его интервью мне не показалось адекватным, я уже сказал. И когда Доменикали говорит несуразности (по типу. мы должны построить для Фернандо достойный болид) я не собираюсь делать вид, что мне это нравится. Но это не мешает мне защищать его при необходимости и устраивать многостраничные диспуты с одной целью - доказать, что этот человек способен поднять команду из того не самого лучшего положения. в котором оставил её хвалёный "триумвират". Не веришь, спроси Фиксера (да и не только его) про наши споры, которые продолжались и в личке.

А Рори сейчас и консультирует.

А почему ето несуразность?

[SERB]

А почему ето несуразность?

Потому что команда просто (по определению) должна строить конкурентный болид. А не потому, что в составе её пилотов находится Фернандо Алонсо. Т.е. если был бы кто-то, другой задача по постройке конкурентного болида не стояла бы? И что, Массе команда не должна предоставить достойный болид?

[First Lady]

Потому что команда просто (по определению) должна строить конкурентный болид. А не потому, что в составе её пилотов находится Фернандо Алонсо. Т.е. если был бы кто-то другой задача по постройке конкурентного болида не стояла бы?

Конечно стояла бы. Ето Феррари и они должны строит чемпионские болиды по презумпции.

А то, что там Стефано упоменул Фернандо зависит наверно от контекста всего изложения. Если интервью или конкретний вопрос относились к Алонсо?

Я поетому всегда ищу оригинал высказывания, что бы понят о чем шла реч изначално.

[First Lady]

И что, Массе команда не должна предоставить достойный болид?

Кстати, по поводу Фелипе - Торнау очень часто цитировал аналогично высказывание то ли Доменикали, то ли самого Луки как аргумент в споре с кимофилами, кто центр команды и какие в Феррари конкретные массофилы есть.

Panta ree.

[SERB]

Конечно стояла бы. Ето Феррари и они должны строит чемпионские болиды по презумпции.

А то, что там Стефано упоменул Фернандо зависит наверно от контекста всего изложения. Если интервью или конкретний вопрос относились к Алонсо?

Я поетому всегда ищу оригинал высказывания, что бы понят о чем шла реч изначално.

Мне везёт меньше. Я не так хорошо знаю английский. Поэтому вынужден полагаться на адекватность наших переводчиков... В русском переводе интервью выглядело просто как безудержное преклонение руководителя команды перед одним из пилотов. Что лично для меня неприемлимо.

[Vinsant Vittoz]

Ньюи - гений. Кто этого не говорил?

Ньюи лучший конструктор из ныне работающих. Кто с этим будет спорить?

Но стоит о том, что 2+2=4 заявить Стефано, тут же выстраивается очередь посмеяться ...........

[SERB]

Кстати, по поводу Фелипе - Торнау очень часто цитировал аналогично высказывание то ли Доменикали, то ли самого Луки как аргумент в споре с кимофилами, кто центр команды и какие в Феррари конкретные массофилы есть.

Panta ree.

А кто сказал, что мне тогда это нравилось?

Переведи

[SERB]

Ньюи - гений. Кто этого не говорил?

Ньюи лучший конструктор из ныне работающих. Кто с этим будет спорить?

Но стоит о том, что 2+2=4 заявить Стефано, тут же выстраивается очередь посмеяться ......

Длинная очередь. Целый я. И я посмеялся лишь над тем, что Доменикали заявил, что Ньюи - единственный гений Ф1. Впрочем можешь считать Стефа ....... и дальше. Здесь я тебе не союзник.

[First Lady]

Мне везёт меньше. Я не так хорошо знаю английский. Поэтому вынужден полагаться на адекватность наших переводчиков... В русском переводе интервью выглядело просто как безудержное преклонение руководителя команды перед одним из пилотов. Что лично для меня неприемлимо.

Английский язык тоже не мой плюс, я начала изучать год назад, упорно сопротивлялась долгое время, но сдалась . Но тем не мене при помощи словаря, гугаля, мужа - получается.

Проблем не только в качестве перевода, а в того, что слова вырываются из контекста.

Или очень часто - из одного длинного интервью вырывают кусочки и дают их в течение нескольких дней, пока все потеряет смысл.

[First Lady]

А кто сказал, что мне тогда это нравилось?

Переведи

Panta ree (гр) - все течет /все изменяется

[Vinsant Vittoz]

Длинная очередь. Целый я.

Да мое возмущение в основном не тебе адресовано, а к тому кто сегодня начал про "стеф жжет". Тебе писал как союзнику по доменикапифилии, неожиданно присоединившемуся к всеобщему улюлюканью. Одумайся! )