Кими Матиас Райкконен

[BorisG]

или он опять на штраф попадет, если их пропустит?

Нет, теперь уже штрафов никаких нет.

[kimmik]

AMuS: Райкконен начал интенсивные тренировки для возвращения в Формулу-1

Наконец-то появилась мотивация! Такой Кими мне нравится больше, чем отказывающийся от продолжения гонки во Франции и от поездки в Австралию.

[Strrekoza]

Это не новости , а слухи. Вот когда Марк или Кими в интервью сами скажут, что он качает шею, то это будут новости.

Заплатить немалые деньги, проехать пару СУ и свалить? Хорошенькое хобби

для меня фраза "авторитетное немецкое издание" в этой статье перевела новость из разряда слухов в реальную новость)

у богачей свои причуды

[blanca]

Такой Кими мне нравится больше, чем отказывающийся от продолжения гонки во Франции и от поездки в Австралию.

и от продолжения в Испании.

[BorisG]

и от продолжения в Испании.

Ну тут не его решение.

На чемпионате пишут, что все-таки мотор. Хотя им верить...

[AP-Racing]

Ну тут не его решение.

На чемпионате пишут, что все-таки мотор. Хотя им верить...

Борь - официально - отказ потому что не нашли течь в топливопроводе. Команде отводилось 75 минут на устранение поломки, могли продолжить поиски, но был риск получить еще штрафное время, так как не успели бы машину переоборудовать под асфальт, в результате чего было принято решение отказаться от гонки.

Т.е. по факту - это добровольный отказ, так как лишние 5 минут для Кими уже погоды не делали, а 30 минутный резерв они взять могли

[Nataly]

для меня фраза "авторитетное немецкое издание" в этой статье перевела новость из разряда слухов в реальную новость)

у богачей свои причуды

Марин, а вот интервью Марка Арнелла, которое вчера взял Хейкки Култа. Переведешь?

Räikkönen is training with full steam

Turun Sanomat 22.10.2011 09:49:31

The speculations in the world about the comeback of Kimi Räikkönen to F1-tracks would at least not fall short on the physical side.

Mark Arnall who has for the last nine years taken care of Räikkönen's physics and wellbeing, knows what F1 demands from the physics and what rally demands from the physics. He assures that Räikkönen is in a good condition.

– In rally you don't need as intensive training as F1-driving demands. That's why the programs are slightly different.

– Kimi raced all the time and trained accordingly. Kimi is a sportsman who likes to train and doesn't try to skip it, Arnall tells 'suspicious judges'.

– Generally speaking anybody who has sometimes been in the prime of their life, they never have to start from scratch again in order to lift up their physical condition to a higher level.

Arnall knows what he is talking about. He has a wide experience from working with sportsmen from different genres.

– When I was in Surrey University there was also Allan Wells, 100 meter sprinter who won Gold in the Olympics in 1980. When our paths crossed I worked with Allan although he wasn't running any longer. Allan is not a young man anymore but he is still in excellent condition. If a physical condition has been taken care of the right way, then it's valuable.

Different driving position, different strain

Räikkönen left F1 two years ago in November 2009.

– The biggest difference between F1- and rally-driving is the driving position and how different muscles are strained, Arnall compares.

– Generally speaking training in F1 compared to rally differs because of it's intensity. A F1-driver has to always be in a really good stitch. Hence rally is in a certain way easier for the body than F1 is.

– If Kimi would go back to a F1-car, then the biggest work would be the process of strenghtening his neck muscles. He hasn't had that for two years. His neck muscles aren't the same as they were during his F1-season.

– However it's not a question of them not being restored. The situation is the same as when a F1-driver has a three months break between the seasons. When you go back to the winter testing the neck is always sore after the first day. You can't really train the neck muscles other than by driving. You get those muscles only by driving.

– Endurance, strenght and muscles will come back. Kimi has all along been training with the mindset of someday driving in F1 again. I can assure that he is in a good condition, Arnall emphasizes.

Turun Sanomat, Salou

HEIKKI KULTA

[Nikotin_007]

Марин, а вот интервью Марка Арнелла, которое вчера взял Хейкки Култа. Переведешь?

– Endurance, strenght and muscles will come back. Kimi has all along been training with the mindset of someday driving in F1 again. I can assure that he is in a good condition, Arnall emphasizes.

- Выносливость, сила и мышцы вернутся. Кими неизменно тренировался с установкой, когда-нибудь гоняться в Формуле-1 снова. Могу заверить, что он находится в хорошем состоянии, Арнолл подчеркивает.

Вот этот кусочек перевёл как самый интересный

[Devil Jester]

Вот этот кусочек перевёл как самый интересный

– If Kimi would go back to a F1-car, then the biggest work would be the process of strenghtening his neck muscles. He hasn't had that for two years. His neck muscles aren't the same as they were during his F1-season.

Имхо, это поинтереснее.

[Strrekoza]

Марин, а вот интервью Марка Арнелла, которое вчера взял Хейкки Култа. Переведешь?

Räikkönen is training with full steam

Turun Sanomat 22.10.2011 09:49:31

The speculations in the world about the comeback of Kimi Räikkönen to F1-tracks would at least not fall short on the physical side.

Mark Arnall who has for the last nine years taken care of Räikkönen's physics and wellbeing, knows what F1 demands from the physics and what rally demands from the physics. He assures that Räikkönen is in a good condition.

– In rally you don't need as intensive training as F1-driving demands. That's why the programs are slightly different.

– Kimi raced all the time and trained accordingly. Kimi is a sportsman who likes to train and doesn't try to skip it, Arnall tells 'suspicious judges'.

– Generally speaking anybody who has sometimes been in the prime of their life, they never have to start from scratch again in order to lift up their physical condition to a higher level.

Arnall knows what he is talking about. He has a wide experience from working with sportsmen from different genres.

– When I was in Surrey University there was also Allan Wells, 100 meter sprinter who won Gold in the Olympics in 1980. When our paths crossed I worked with Allan although he wasn't running any longer. Allan is not a young man anymore but he is still in excellent condition. If a physical condition has been taken care of the right way, then it's valuable.

Different driving position, different strain

Räikkönen left F1 two years ago in November 2009.

– The biggest difference between F1- and rally-driving is the driving position and how different muscles are strained, Arnall compares.

– Generally speaking training in F1 compared to rally differs because of it's intensity. A F1-driver has to always be in a really good stitch. Hence rally is in a certain way easier for the body than F1 is.

– If Kimi would go back to a F1-car, then the biggest work would be the process of strenghtening his neck muscles. He hasn't had that for two years. His neck muscles aren't the same as they were during his F1-season.

– However it's not a question of them not being restored. The situation is the same as when a F1-driver has a three months break between the seasons. When you go back to the winter testing the neck is always sore after the first day. You can't really train the neck muscles other than by driving. You get those muscles only by driving.

– Endurance, strenght and muscles will come back. Kimi has all along been training with the mindset of someday driving in F1 again. I can assure that he is in a good condition, Arnall emphasizes.

Turun Sanomat, Salou

HEIKKI KULTA

Наташ, сегодня не получится перевести( - у меня небольшое событие :blush: и углубиться в перевод не смогу. могу завтра, но думаю, кто нибудь это сделает раньше меня

[Vasilisa Prekrasnay]

Значит, Кимка уже одной ногой в Формуле 1! УРА!!

[Devil Jester]

Наташ, сегодня не получится перевести( - у меня небольшое событие :blush: и углубиться в перевод не смогу. могу завтра, но думаю, кто нибудь это сделает раньше меня

давай иди отмечай Попробую я перевести.

[Tyranor]

Хм, сразу две новости подряд про физподготовку. К чему бы это? Либо высасывание новостей из пальца с целью хоть как то поддержать поутихшую шумиху вокруг возможного возвращения Кими, либо...даже не хочется об этом и думать пока

[Strrekoza]

Хм, сразу две новости подряд про физподготовку. К чему бы это? Либо высасывание новостей из пальца с целью хоть как то поддержать поутихшую шумиху вокруг возможного возвращения Кими, либо...даже не хочется об этом и думать пока

как по мне, так вполне очевидно, что "авторитетное немецкое издание" сделало вывод про то, что Кими качается для формулы из интервью Арнелла. так что новость одна по сути.

[Nikotin_007]

как по мне, так вполне очевидно, что "авторитетное немецкое издание" сделало вывод про то, что Кими качается для формулы из интервью Арнелла. так что новость одна по сути.

новость "авторитетного немецкого издания" идёт раньше. Интервью Марка - эксклюзивное, насколько я понял он дал его только для Хейкки.

[Strrekoza]

новость "авторитетного немецкого издания" идёт раньше. Интервью Марка - эксклюзивное, насколько я понял он дал его только для Хейкки.

хм. Култа взял интервью вчера, как написала Натали. а немцы когда написали?

[Tyranor]

как по мне, так вполне очевидно, что "авторитетное немецкое издание" сделало вывод про то, что Кими качается для формулы из интервью Арнелла. так что новость одна по сути.

Опубликовали то интверю с Марком сегодня. Как и АМуС. Так что либо немцы очень быстро сделали выводы, либо сами по себе обладают источниками.

[Nataly]

хм. Култа взял интервью вчера, как написала Натали. а немцы когда написали?

Турун Саномат напечатали интервью сегодня около 10-ти утра

http://www.ts.fi/moottoriurheilu/ralli/269247.html

Кими отрабатывает спонсорские денежки

[blanca]

Кими отрабатывает спонсорские денежки

он ещё домой не уехал?

или это вчерашнее фото?

[Nataly]

И на всякий случай, в порядке информации

Кайл Буш вчера объявил о планах своей команды на будующий год и вспомнил про Кими

http://www.autosport.com/news/report.php/id/95585

Зарубежные кимофилы уже начали из этой инфы делать всякие выводы.

[Nikotin_007]

Турун Саномат напечатали интервью сегодня около 10-ти утра

саму ссылку на амус найти не могу, но новость на илта появилась в 2 ночи, так что амус точно раньше опубликовал.

[Nataly]

он ещё домой не уехал?

или это вчерашнее фото?

МТВ3 в к своей новости запостило. Наверное, вчерашнее.

[Nataly]

саму ссылку на амус найти не могу, но новость на илта появилась в 2 ночи, так что амус точно раньше опубликовал.

Наверное у илты есть свои шпионы, которые поставили жучок Хейки Култе Потому что про то, как Кими занимается физподготовкой, может знать только он и Марк, но никак не какой-нибудь корреспондент ИС. Да и то, что эти новости появились в одно время, говорит об одном источнике.

Бред, о чем только не напишешь, когда не о чем писать. Плохой, плохой Кими. :angry:

[Nikotin_007]

Наверное у илты есть свои шпионы, которые поставили жучок Хейки Култе Потому что про то, как Кими занимается физподготовкой, может знать только он и Марк, но никак не какой-нибудь корреспондент ИС. Да и то, что эти новости появились в одно время, говорит об одном источнике.

Илта ссылается на АМуС, так что если и есть у кого-то шпионы, то у АМуСа тогда

[Nataly]

Илта ссылается на АМуС, так что если и есть у кого-то шпионы, то у АМуСа тогда

Самое забавное, что буржуйские кимофилы тоже высчитывают, кто первым запостил эту новость