Кими Матиас Райкконен

[di-2]

Только Х-транслятором. Получается не очень читабельно.

Хорошо согласно тому, что Гронхом сказал вчера, пресса - действительно очень давит Kimi. Много людей уже предсказывают, что Kimi должным образом потерпит крах рано, потому что они только строят массивное ожидание вокруг него, и пресса - постоянно вокруг него.

[ФиМиКи]

Переведите, плиз, что сказал Гронхольм:

Well according to what Gronholm said yesterday, the press are really over crowding Kimi. Many people are already predicting that Kimi will properly crash out early, because they are just building a massive expectation around him and the press is constantly around him.

В соответствии с тем, что сказал Гронхольм вчера. Праесса действительно обложила Кимана нашего. Многие люди предполагают, что Кими на ранней стадии разфигачит свой тарантас, потому как они(пресса) устроили "массированную бомбардировку" вокруг Кими и давят(типа на психику)

От автора: обсерятся!!!! Это Айсмен - а не "плачущий мальчик"

Коль, ну это только один СУ так поздно.

Ну, посмотрим, как я сегодня продержусь B)

[maks87-20]

В соответствии с тем, что сказал Гронхольм вчера. Праесса действительно обложила Кимана нашего. Многие люди предполагают, что Кими на ранней стадии разфигачит свой тарантас, потому как они(пресса) устроили "массированную бомбардировку" вокруг Кими и давят(типа на психику)

От автора: обсерятся!!!! Это Айсмен - а не "плачущий мальчик"

Ну, посмотрим, как я сегодня продержусь B)

Ещё не факт, что WRC-шники первыми поедут так что держись :P

[ФиМиКи]

Ещё не факт, что WRC-шники первыми поедут так что держись :P

:lol:

Спасибо, обнадёжил!

[No_perspective]

А во сколько СС начнется?

[maks87-20]

А во сколько СС начнется?

Кажись в 22:00 по Москве

[No_perspective]

Кажись в 22:00 по Москве

Спасибо!

[plastikfin]

maks87-20, это у нас в средней полосе России, или как?)

[Alex Sanchezz]

В соответствии с тем, что сказал Гронхольм вчера. Праесса действительно обложила Кимана нашего. Многие люди предполагают, что Кими на ранней стадии разфигачит свой тарантас, потому как они(пресса) устроили "массированную бомбардировку" вокруг Кими и давят(типа на психику)

От автора: обсерятся!!!! Это Айсмен - а не "плачущий мальчик"

ахах..гугл-переводчиком переводил? :lol: :lol:

[ФиМиКи]

ахах..гугл-переводчиком переводил? :lol: :lol:

Да нет, это я от себя, так сказать, под моей редакцией :D

[SputNik]

Не, клёво конечно, что СС у меня в 2 часа ночи :blink:

Твою.... ралли!!!

вот тоже кубатурю,что я к тому времени съем чесночок,брык на бочок и хрен в кулачок...поздновато чё-то...

Кажись в 22:00 по Москве

так это сегодня или завтра,чё-то я не вкурил?

[maks87-20]

maks87-20, это у нас в средней полосе России, или как?)

Не знаю здесь переводили на Московское время но ближе к вечеру будет видно :unsure:

вот тоже кубатурю,что я к тому времени съем чесночок,брык на бочок и хрен в кулачок...поздновато чё-то...

так это сегодня или завтра,чё-то я не вкурил?

Сёдна Суперспешал а завтра боевые :D

[Alex Sanchezz]

так это сегодня или завтра,чё-то я не вкурил?

сегодня сегодня B)

[plastikfin]

maks87-20, вчера тоже переводили, однако в 10ть вечера ничего не было") паходу что су зватра утром(%

[SТIG]

А вот и первый СУ

[maks87-20]

maks87-20, вчера тоже переводили, однако в 10ть вечера ничего не было") паходу что су зватра утром(%

Нет Сегодня вечером Сеперспешал а завтра утром уже нормальные СУ

[Nataly]

Все хотят райкконена, дубль 2

[ФиМиКи]

Все хотят райкконена, дубль 2

Бедный Ожье, аж заменжевался слегка :D

З.Ы. Ничё, что я не дословно перевел?

З.З.Ы. И как жеж бросить курить?

[Nataly]

Кими в новом прикиде :)

[maks87-20]

Кими в новом прикиде :)

Так даже лучше :rolleyes: А Гроха чего-то совсем похудел иль мне показалось :unsure:

[plastikfin]

Бедный Ожье, аж заменжевался слегка :D

да раллистом видимо уже изрядно поднадоела эта назойливая шумиха вокруг кими. мешают сосредоточиться")

[SputNik]

Бедный Ожье, аж заменжевался слегка :D

З.Ы. Ничё, что я не дословно перевел?

З.З.Ы. И как жеж бросить курить?

хороший гоблинский перевод - так и надо,Коля,позитивчик,ушаны радуются...без Б :D

пысы:кепку хачу как у этого белабрысага чувака...в нашем калхозе не встречал такой...

[plastikfin]

А Гроха чего-то совсем похудел иль мне показалось :unsure:

Да, есть такое. Постарел, осунулся... Но несмотря на это он будет бороться в группе лидеров.

[Nataly]

Статья про того мужичка, с которым столкнулся Кими. Кстати, Кай вчера сказал, что авария была по его вине. Миллионер, владелец каких-то пивоварен.

http://www.mtv3.fi/urheilu/ralli/uutiset.s...2010/02/1054434

[Nataly]

хороший гоблинский перевод - так и надо,Коля,позитивчик,ушаны радуются...без Б :D

пысы:кепку хачу как у этого белабрысага чувака...в нашем калхозе не встречал такой...

Или Кими так привык к кепкам на прессухах, или таково желание спонсора. Скорее второе, потому что я не могу по-другому объяснить то, что он их носит постоянно. Голова же устает.

Гляньте, только он один.