Бруно Сенна

[lubasha]

Это очередной эпизод бесконечного сериала "Еще раз про фамилию".

Бруну - настоящий Сенна и настоящий Лалли. Согласно традиции наименования, принятой в Бразилии, дети Вивиан и Флавио получили при рождении 2 (две) настоящие фамилии.

Тогда и Сенна не Сенна, с двойной-то фамилией. А генетически - менее Сенна, более Лалли. Но не волнуйтесь, чем Лалее - тем далее. В смысле поговорки - про яблочко.

[Fenris]

А капсом - это чтобы лучше видно было? просто читая капс, складывается ощущение, что написавший это проорал=)

[Rbluecat]

А капсом - это чтобы лучше видно было? просто читая какпс, складывается ощущение, что написавший это проорал=)

Так и проорал же, специалист по генетике.

[lubasha]

А капсом - это чтобы лучше видно было? просто читая капс, складывается ощущение, что написавший это проорал=)

Нет, это для особ приближённых к императору.

[Fenris]

Нет, это для особ приближённых к императору.

Вы всех обитателей ветки к ним причисляете?

А можно поинтересоваться, что за Империя, ее географическое положение?

Между размером шрифта и положением относительно носителя императорского титула присутствует неразрывная связь?

[Rbluecat]

Да ладно, этого товарисча, в принципе, можно понять, если прочитать его "реквизиты"...

Концы моих начал есть новые начала...

[dkap]

Нет, это для особ приближённых к императору.

честно говоря,даже непонятна цель вашего визита в эту ветку,так сказать отдаленную звезду от Вселенной Шумахер..)

[Rbluecat]

честно говоря,даже непонятна цель вашего визита в эту ветку,так сказать отдаленную звезду от Вселенной Шумахер..)

Так скушна... перерыв, однако

[lubasha]

Да ладно, этого товарисча, в принципе, можно понять, если прочитать его "реквизиты"...

Концы моих начал есть новые начала...

Не хотел никого обидеть. Извините! Просто один из ваших уже начинает доставать. Вот и проверил, как в ветке Бруно, отнесутся к чему-то подобному. Всё по-человечески, всё понятно. Ещё раз, ИЗВИНИТЕ! Но Бруно, по моему, Лалли.

[Rbluecat]

Не хотел никого обидеть. Извините! Просто один из ваших уже начинает доставать. Вот и проверил, как в ветке Бруно, отнесутся к чему-то подобному. Всё по-человечески, всё понятно. Ещё раз, ИЗВИНИТЕ! Но Бруно, по моему, Лалли.

Бруну по паспорту Bruno Senna Lalli.

Для суперлицензии выбрал вторую фамилию (впрочем, скана этого документа я не видела).

Аиртон был Ayrton Senna da Silva. Значит, по-Вашему, он да Силва.

По Вашей логике, настоящий Сенна - только отец Нейде Сенна, мамы Аиртона и бабушки Бруну, т.к. у итальянцев принято патриархальное наименование.

Даже если сын Бруну будет именоваться, скажем , ХХХХ Эванс Сенна, это будет настоящий Сенна, т.к. он имеет право носить фамилию матери и фамилию отца (не сказано, какую из).

[lubasha]

Бруну по паспорту Bruno Senna Lalli.

Для суперлицензии выбрал вторую фамилию (впрочем, скана этого документа я не видела).

Аиртон был Ayrton Senna da Silva. Значит, по-Вашему, он да Силва.

По Вашей логике, настоящий Сенна - только отец Нейде Сенны, мамы Аиртона и бабушки Бруну, т.к. у итальянцев принято патриархальное наименование.

"Запоминается последняя фраза"! (С) Сенну знал, как Айртон Сенна да Сильва. А как будет Бруно? Бруно Лалли Сенна или Бруно Сенна Лалли?

[Rbluecat]

"Запоминается последняя фраза"! (С) Сенну знал, как Айртон Сенна да Сильва. А как будет Бруно? Бруно Лалли Сенна или Бруно Сенна Лалли?

Бруну Сенна Лалли. Я же выше написала.

[lubasha]

Бруну Сенна Лалли. Я же выше написала.

Спасибо! За сим позвольте откланяться.

[LifeStrain]

А капсом - это чтобы лучше видно было? просто читая капс, складывается ощущение, что написавший это проорал=)

ну ты чего, обижаешь) Тру-Шумасуписты не пишут капсом, они держат шифт :dirol:

[SEGA.]

Сколько раз уже здесь поднималась эта тема по фамилии, и всегда была разжёвана вдоль и поперек. Короче поиск рулит!

[Rbluecat]

Сколько раз уже здесь поднималась эта тема по фамилии, и всегда была разжёвана вдоль и поперек. Короче поиск рулит!

Так щас каникулы. Новостей пока нет, а тему заполнять надо

Почему бы не дать очередную консультацию?

[Rbluecat]

Баттон пытается обогнать Бруну. Онборд.

http://www.pezzolo.t...da-hungria.html

[maxer]

Бруну Сенна Лалли. Я же выше написала.

А почему Бруну, а не Бруно?

[Rbluecat]

А почему Бруну, а не Бруно?

А мы это уже обсуждали :blush:

Бруну же бразилец по гражданству, поэтому он Бруну (так в португальском Bruno произносится, это, например, отчетливо слышно в любом бразильском видео), а в других европейских языках произносится Бруно.

Потому же Аиртон (с ударением на и), а не Айртон.

[maxer]

А мы это уже обсуждали :blush:

Бруну же бразилец по гражданству, поэтому он Бруну (так в португальском Bruno произносится, это, например, отчетливо слышно в любом бразильском видео), а в других европейских языках произносится Бруно.

Потому же Аиртон (с ударением на и), а не Айртон.

Ну видимо я не застал этих обсуждений

Спасибо за ликбез

[Rbluecat]

Ну видимо я не застал этих обсуждений

Спасибо за ликбез

Ничего страшного.

Всегда пожалуйста.

[Stereoflora]

Есть у нас сайт falar.ru , изучение португеза, всё о языке + форум, скромно, но информативно. Также существует самоучитель Busuu для смартфонов и планшетов, ищите в Аппсторе и Гуглплее. Там значок с пальмой и бразильским флагом.

[Den_S]

А мы это уже обсуждали :blush:

Бруну же бразилец по гражданству, поэтому он Бруну (так в португальском Bruno произносится

Но вы вроде как на русском пишите?

[Rbluecat]

Но вы вроде как на русском пишите?

А есть сомнения? Португальское слово русскими буквами. На форуме надо писать по-русски.

Что-то не так?

[Den_S]

Что-то не так?

Да что вы, что вы. И в мыслях не было. Пишите на здоровье как считаете нужным...

Тем более, что на португальском (Português) звучит действительно БрунУ.