Тесты сезона 2008

[Romka]

По-моему, твой информатор был неправ. Феррари явно не намерены сегодня что-то бить.

Ну почему же, под конец могут и убить двигатели, они же уже отработали свое, можно и поиздеваться над ними.

[Ден]

блин, так они что, не будут 14 числа теститься? :blink: или это у них сегодня дополнительный день тестов?

что за бардак вообще творится?????????????

как в таком хаосе можно что-то прогнозировать?????????? :D :D :D

Будут

Jerez

Day 1 - 11 February

Williams: Rosberg & Nakajima

Red Bull Racing: Coulthard & Webber

Day 2 - 12 February

McLaren: De la Rosa

BMW: Heidfeld & Kubica

Renault: Alonso & Piquet

Williams: Rosberg & Nakajima

Red Bull Racing: Webber & Coulthard

Scuderia Toro Rosso: Bourdais & Vettel

Honda: Button & Barrichello

Force India: Sutil & Liuzzi

Day 3 - 13 February

McLaren: Hamilton & Kovalainen

BMW: Heidfeld & Kubica

Renault: Alonso & Piquet

Williams: Rosberg & Nakajima

Red Bull Racing: Webber & Coulthard

Scuderia Toro Rosso: Bourdais & Vettel

Honda: Button & Barrichello

Force India: Fisichella & Sutil

Day 4 - 14 February

McLaren: Hamilton & Kovalainen

BMW: Heidfeld & Kubica

Renault: Alonso & Piquet

Williams: Rosberg & Nakajima

Red Bull Racing: Webber & Coulthard

Scuderia Toro Rosso: Bourdais & Vettel

Honda: Button & Barrichello

Force India: Fisichella & Liuzzi

По-моему, твой информатор был неправ. Феррари явно не намерены сегодня что-то бить.

Видимо условия трека не позволяют, так как ухудшение даже у Тойоты. И он не только мой информатор, тут половина переводов с Атласа благодаря ему сделаны ;)

По-моему, твой информатор был неправ. Феррари явно не намерены сегодня что-то бить.

А еще я поставил trial версию финнско-английского переводчика и попробую с чего-нибудь свеженького перевести :rolleyes:

[Galileo Figaro]

В Бахрейне была песчанная буря которая на трек принесла много песка и от этого упала скорость

[Рыжий Галк]

Видимо условия трека не позволяют, так как ухудшение даже у Тойоты. И он не только мой информатор, тут половина переводов с Атласа благодаря ему сделаны ;)

Он что, еще и на русский переводит?

[Galileo Figaro]

А еще я поставил trial версию финнско-английского переводчика и попробую с чего-нибудь свеженького перевести :rolleyes:

а я и без него могу что-то свежее...

Вроде об этом не говорилось.

Проблема с гидравликой у Фелипе не такая уж большая как кажется. Ломается одна и таже деталь, которую после тестов заменят на новую.

[Рыжий Галк]

А еще я поставил trial версию финнско-английского переводчика и попробую с чего-нибудь свеженького перевести :rolleyes:

не получиццо. не существует ни одного нормального машинного финнско-английского переводчика

[Ден]

Он что, еще и на русский переводит?

Нет, на английский с нескольких языков.

[Рыжий Галк]

Нет, на английский с нескольких языков.

Ну ты тогда, когда что-то переводишь, пиши, что с форума Автоспорта, а то нужно какой-то источник иметь.

[Ден]

не получиццо. не существует ни одного нормального машинного финнско-английского переводчика

"Попытка - не пытка" © ;)

Голландский тоже сначала неприступным казался :lol:

Ну ты тогда, когда что-то переводишь, пиши, что с форума Автоспорта, а то нужно какой-то источник иметь.

Ок

[Рыжий Галк]

"Попытка - не пытка" © ;)

Голландский тоже сначала неприступным казался :lol:

Голландский - очень легкий язык, я, зная только немецкий, вполне могу читать по-голландски.

А вот когда переведешь что-нибудь по-фински машинным переводчиком, выложи сюда, чтобы посмаковать.

[Ден]

Все, тесты в Бахрейне завершены...

В следующий раз мы увидим алые болиды 20 февраля в Барсе.

[tornau]

Будут

нее... я уже никому не верю :angry:

Все, тесты в Бахрейне завершены...

В следующий раз мы увидим алые болиды 20 февраля в Барсе.

т.е. сверхбыстрая Феррари так и не смогла побить прошлогодний рекорд тестов в Бахрейне?

[Romka]

нее... я уже никому не верю :angry:

т.е. сверхбыстрая Феррари так и не смогла побить прошлогодний рекорд тестов в Бахрейне?

Я вот не понимаю этого вашего пессимизма. Ведь машины то без ТК. И рекорд показанный на этих тестах почти почти был близок к прошлогоднему с ТК. Разве не на лицо прогресс ? Ведь говорили же что с отменой ТК машины будут медленее.

[Fixxxer89]

Jerez

Day 1 - 11 February

Williams: Rosberg & Nakajima

Red Bull Racing: Coulthard & Webber

Day 2 - 12 February

McLaren: De la Rosa

BMW: Heidfeld & Kubica

Renault: Alonso & Piquet

Williams: Rosberg & Nakajima

Red Bull Racing: Webber & Coulthard

Scuderia Toro Rosso: Bourdais & Vettel

Honda: Button & Barrichello

Force India: Sutil & Liuzzi

Day 3 - 13 February

McLaren: Hamilton & Kovalainen

BMW: Heidfeld & Kubica

Renault: Alonso & Piquet

Williams: Rosberg & Nakajima

Red Bull Racing: Webber & Coulthard

Scuderia Toro Rosso: Bourdais & Vettel

Honda: Button & Barrichello

Force India: Fisichella & Sutil

Day 4 - 14 February

McLaren: Hamilton & Kovalainen

BMW: Heidfeld & Kubica

Renault: Alonso & Piquet

Williams: Rosberg & Nakajima

Red Bull Racing: Webber & Coulthard

Scuderia Toro Rosso: Bourdais & Vettel

Honda: Button & Barrichello

Force India: Fisichella & Liuzzi

Только Маки экономят, а все с двумя пилотами все 3 дня кататься собрались... Даже ФорсИндия :)

[Ден]

Голландский - очень легкий язык, я, зная только немецкий, вполне могу читать по-голландски.

А вот когда переведешь что-нибудь по-фински машинным переводчиком, выложи сюда, чтобы посмаковать.

Да простит меня кодировка форума :D

Читаем.

Оригинал:

Massa lupaa yhä haastaa Kimin

Turun Sanomat, Manama

HEIKKI KULTA

Kimi Räikkönen on ollut nopein mies radalla Bahrainin testeissä kaikkina viitenä päivänä. Felipe Massa vakuuttaa, ettei kavahda tallikaverinsa kierrosaikoja nyt mestarina.

- Kimi on aina ollut nopea. En tiedä, onko hän mestarina vielä nopeampi, sillä hän on aina mennyt niin kovaa. Olen kuitenkin hyvin luottavainen, että olen yhtä kilpailukykyinen, Massa selvitti.

- Olen varma, että kun täällä ajetaan kisa, olen taas erittäin iskukykyinen ja meillä on MM-sarjaan erittäin vahva auto. Kaikki on oikeassa linjassa ja minulla on hyvä tunne autossa, Bahrainin GP-valloitustaan puolustava Massa korosti.

Moottoririkko johtui Massan mukaan siitä, että mittarissa oli jo 1600 kilometriä, jolloin hajoamisriskit kasvavat. Nyt ongelma tuli sähköpuolelle.

- Tiedän ajaneeni hitaampia kierroksia kuin Kimi omassa simulaatiossaan, mutta nyt ratakin oli hitaammassa kunnossa.

Перевод:

Massa permission to challenge Kim still

Turun Sanomat, Manama

HEIKKI KULTA

Kimi Räikkönen has been the quickest man on the track during all five days in Bahrain's tests. Felipe Massa affirms that it is not now avoiding its stable friend's circuit times as a master.

- Kimi has been always quick. I do not know if he is yet quicker as a master because he has always gone so fast. However, I am very trusting that I am as competitive, Massa clarified.

- I am sure that when here a competition is driven, I am again extremely effective and we have an extremely strong car to the world championships series. All is in the right line and I have a good feeling in the car, Bahrain's Massa that defends its GP conquest emphasised.

According to Massa, the Moottoririkko was due to the fact that the indicator contained already 1600 kilometres in which case the breaking risks increase. Now the problem arose to the electricity half.

- I know that I have driven slower rounds than Kimi in its own simulation but now the track also was in slower order.

нее... я уже никому не верю :angry:

Прогнозы надо делать за 2 минуты до закрытия темы, когда многое уже известно ;)

т.е. сверхбыстрая Феррари так и не смогла побить прошлогодний рекорд тестов в Бахрейне?

Трассу так засыпало песком, что даже сверхсовершенная система управления тягой Феррари не смогла помочь пилотам побить прошлогодний рекорд :D

[tornau]

Я вот не понимаю этого вашего пессимизма.

это не пессимизм

это 17-летний опыт просмотра Ф1

помнится, как Ферры были быстры на зимних тестах 2005-го, и как Маки отжигали зимой 2006-го

а оказалось, как говорится, танцевали - веселились, подсчитали - прослезились

да и год назад Феррам в межсезонье равных не было, а после первого Гран При всё кардинально изменилось, и уже в Монако круг проигрывали Макам...

да и учитывая молодость руководства Ферров их бравурные речи не выглядят убедительными

[Vаdo]

Голландский - очень легкий язык, я, зная только немецкий, вполне могу читать по-голландски.

А вот когда переведешь что-нибудь по-фински машинным переводчиком, выложи сюда, чтобы посмаковать.

Я,зная немецкий,почти ничего не понимаю по голланцки...Процентов 10 может можно понять,ведь это совершенно 2 разных языка. ;)

[Рыжий Галк]

Да простит меня кодировка форума :D

Не фига себе!

Дай ссылку на переводчик! :o Пожалуйста!

[tornau]

Трассу так засыпало песком, что даже сверхсовершенная система управления тягой Феррари не смогла помочь пилотам побить прошлогодний рекорд :D

эту трассу всю жизнь засыпает песком

или у тебя есть гарантии, что если бы песком не засыпало, то побили бы рекорд?

Прогнозы надо делать за 2 минуты до закрытия темы, когда многое уже известно ;)

что известно? что Виллы не останутся на третий день тестов? :D

или что Торо Россо всех порвет? ;)

состав участников тестов становится известным только с появлением первых результатов в каждый конкретный день

все остальное - лишь предположения

[Ден]

Не фига себе!

Дай ссылку на переводчик! :o Пожалуйста!

Да, довольно неплохо получается :)

Получите :)

эту трассу всю жизнь засыпает песком

или у тебя есть гарантии, что если бы песком не засыпало, то побили бы рекорд?

нет конечно

[Рыжий Галк]

эту трассу всю жизнь засыпает песком

или у тебя есть гарантии, что если бы песком не засыпало, то побили бы рекорд?

Это мы уже никогда не узнаем...

[Juanes]

это не пессимизм

это 17-летний опыт просмотра Ф1

помнится, как Ферры были быстры на зимних тестах 2005-го, и как Маки отжигали зимой 2006-го

а оказалось, как говорится, танцевали - веселились, подсчитали - прослезились

да и год назад Феррам в межсезонье равных не было, а после первого Гран При всё кардинально изменилось, и уже в Монако круг проигрывали Макам...

да и учитывая молодость руководства Ферров их бравурные речи не выглядят убедительными

Ага) давай стань ферфобом ))

[Fixxxer89]

т.е. сверхбыстрая Феррари так и не смогла побить прошлогодний рекорд тестов в Бахрейне?

А с чего вдруг бить? ТС нет, ЭБУ непонятный...

[Ден]

Проблема с гидравликой у Фелипе не такая уж большая как кажется. Ломается одна и таже деталь, которую после тестов заменят на новую.

Вот странно. Тесты состояли из двух серии и доставить деталь проблем не составило бы. Интересно почему этого не сделали... :unsure:

Я,зная немецкий,почти ничего не понимаю по голланцки...Процентов 10 может можно понять,ведь это совершенно 2 разных языка. ;)

Именно благодаря слабому знанию немецкого, я потихоньку стал читать элементарные заметки во время тестовых дней на f1today.nl. Первый раз я конечно открыл тот ресурс "пАржал" на языком и подумал что с него полезного только картинки да резалты. А потом вчитался в тексты и ничего сверхестественного в них не нашел. Так что пробуй :)

Bahrain, day 6

1. F. Massa Ferrari 1:31.189 91

2. T. Glock Toyota 1:31.209 71

3. K. Raikkonen Ferrari 1:31.329 85

4. J. Trulli Toyota 1’31.689 86

Насчет плохих резалтов Тойоты я явно погорячился :huh: :o

[Vаdo]

Bahrain, day 6

1. F. Massa Ferrari 1:31.189 91

2. T. Glock Toyota 1:31.209 71

3. K. Raikkonen Ferrari 1:31.329 85

4. J. Trulli Toyota 1’31.689 86

Насчет плохих резалтов Тойоты я явно погорячился :huh: :o

Что,ещё один конкурент против БМВ? :D