Rbluecat

ГП Бразилии 1991. Победа Аиртона и воодушевление масс.

Красивая фотка Spa-Francorchamps, 1991

Ниже три файла - перевод статьи: перевод ответов Ж-М Балестра на вопросы журналистов: и перевод текстов решений стюардов, о которых говорится в статье: Текст перевода не особо причесанный, только для внутреннего пользования (т.е. для информации посетителей форума). К сожалению, формат исходных журнальных страниц сохранить не удалось.

ОК. Я занимаюсь этим вопросом. За особую гладкость перевода не ручаюсь, он не для официальной публикации Если угождно, это мой принцип. Но - надеюсь - потребителям на форуме для личных целей будет все понятно. Формат с картинками сохранить не удалось. Онлайн программа конвертации изображения в текст исковеркала формат. Будут отдельные тексты.

Очень интересные документы. Наконец-то удалось с ними нормально ознакомиться. Здесь много текстов и, следовательно, много работы по адекватному переводу. Володя, именно все целиком надо переводить, с дословными отчетами стюардов и пр.?

Тут вроде не было. Последние 100 часов Аиртона Сенны. Видео (на испанском)

Ровно 25 лет назад. Карнавал в Рио.

Не уверена, что это публиковалось раньше. Из загашников "друзей автодрома Энцо и Дино Феррари". Имола, 1994

Володя, я сегодня уезжаю, вернусь - посмотрю. Это после праздника будет.

Не-а. Не доказано.

Володя, а почему? Я очень люблю Ван Гога. На два порядка больше, чем всех этих "Мишек" и "Иванов-царевичей". Даже этот малость нелогичный автопортрет люблю. И для меня это как раз близко. Самое первое, что пришло в голову. И лично мне смысл этого автопортрета - с ухом (точнее, без уха) и трубкой - совершенно понятен. На уровне эмоций. О них же и речь шла.

Рио

Они тогда в бомбы не верили. Не те времена были. И телефон боксов Симтека (а были тогда в боксах телефоны?) узнать было бы весьма сложно. Интернет был только в Пентагоне, и взламывать было нечего.

Да хоть завтра Только российский флаг нужно заготовить. И желательно попроще, без герба золотого. И привинтить его к забору намертво.