Denny Hulme

[loomer listener]

Сегодня исполнилось бы 78 лет чемпиону мира 1967 года. Поэтому именно сегодня я хочу открыть тему имени его

[loomer listener]

Дэнис Клайв Халм (18.06.1936-4.10.1992) новозеландский пилот формулы-1. Выступал в формуле-1 лишь за две команды бребэм и макларен, причем первыми напарниками были их играющие владельцы. В 1967 году на 3 год своего пребывания в Ф1 Денни становится чемпионом мира, и переходит к своему земляку Брюсу Макларену. за 7 лет в Макларене он стал 2 раза бронзовым призером чемпионата, принеся макларену 6 побед, покинул формулу-1 в 1974 году.

через 15 лет вернулся в гонки . Гонялся в кузовных чемпионатах

Погиб 4 октября 1992 на гонке 1000 миль Батхерста от сердечного приступа

Изменено 18.06.2014 09:02 пользователем loomer listener

[Hrushko]

Может, в таком случае для начала научимся правильно писать имя этого гонщика?

Denni Hulme

По-английски - Denny Hulme

Деннис Клайв Халм

По-русски - Денис Клайв Хьюм

[loomer listener]

По-русски - Денис Клайв Хьюм

Правильно Халм, в нашей журналистике его Хьюмом назвали

[GEORGGII]

Нашла такую цитату

"Запомни, малыш, ты Халм, - часто говорил маленькому Дэнни отец. - Никому и никогда не позволяй выкидывать из нашей фамилии букву "Л". И Денис Клайв сделал все, чтобы его фамилию - в правильном варианте - запомнил весь мир. И не его вина, что в российской формульной журналистике прочно утвердился неверный вариант "Хьюм"...»?

Странно.

Отец гонщика хотел, что бы звучала фамилия, как у автора темы.

[Hrushko]

По-русски - Денис Клайв Хьюм

Правильно Халм, в нашей журналистике его Хьюмом назвали

Нашла такую цитату

Отец гонщика хотел, что бы звучала фамилия, как у автора темы.

А я за английское произношение и написание фамилии и не спорю.

[GEORGGII]

А я за английское произношение и написание фамилии и не спорю.

Осталось понять, где в слове"хьюм" спряталась буква "л" :)

[Hrushko]

Осталось понять, где в слове"хьюм" спряталась буква "л" :)

Лорд Гамильтон, но Льюис Хэмильтон. Проблема в том, что фамилия у них одинаковая - Hamilton. Так уж устоялось. Вот и Хьюм - устоялся, хотя и неправильно с точки зрения транскрипции первоисточника. В принципе, лично я выступаю за написание по транскрипции оригинала, но в данном случае... не знаю.

[GEORGGII]

Лорд Гамильтон, но Льюис Хэмильтон. Проблема в том, что фамилия у них одинаковая - Hamilton. Так уж устоялось. Вот и Хьюм - устоялся, хотя и неправильно с точки зрения транскрипции первоисточника. В принципе, лично я выступаю за написание по транскрипции оригинала, но в данном случае... не знаю.

Вы знаете, что я знакома с этими взглядами)

В том то и дело, что из правил нужно иногда делать исключения.

[Арата Красиво-Горбатый]

Халм и Хэмильтон благозвучнее. Репортеры унесут свои варианты с окончанием карьеры.

Язык - та же река. Пробьется.

[Hrushko]

4 октября 1992

Изменено 18.06.2014 20:00 пользователем Hrushko

[GEORGGII]

" Медведь" - такое у него было прозвище.

[loomer listener]

Шлем Дэнни

открытый вариант

зарисовка закрытого шлема

Изменено 19.06.2014 06:12 пользователем loomer listener

[Hrushko]

http://www.research-racing.de/DennyHulme3.htm

http://www.hulmesupercars.com/denny-hulme/

[Хомячище]

На 0.46 и 1.36 ясно слышно Халм. А вообще печальное видео.

Изменено 21.06.2014 15:09 пользователем Хомячище

[Хомячище]

Изменено 21.06.2014 15:31 пользователем Хомячище

[AP-Racing]

Вы знаете, что я знакома с этими взглядами)

В том то и дело, что из правил нужно иногда делать исключения.

Это тоже самое что Леб по французски, Лёб по английски и Лоеб по эльзаски

[GEORGGII]

Это тоже самое что Леб по французски, Лёб по английски и Лоеб по эльзаски

А его отец тоже просил не терять( приобретать) букву в фамилии?

[AP-Racing]

А его отец тоже просил не терять( приобретать) букву в фамилии?

Ему пофигу помоему

[GEORGGII]

Ему пофигу помоему

Значит, не то же самое.

[Hrushko]

А его отец тоже просил не терять( приобретать) букву в фамилии?

А есть ещё один, более достоверный, чем историческая заметка на f1news, источник?

[Хомячище]

А есть ещё один, более достоверный, чем историческая заметка на f1news, источник?

видео смотрели?

[GEORGGII]

А есть ещё один, более достоверный, чем историческая заметка на f1news, источник?

Оригинал статьи пока не нашла, увы

http://f1-legacy.blogspot.ru/search/label/%D0%99%D0%B5%D0%BD%20%D0%AF%D0%BD%D0%B3

[Hrushko]

А есть ещё один, более достоверный, чем историческая заметка на f1news, источник?

видео смотрели?

Смотрел, и не одно. Но в данном случае я спрашивал не за произношение, а об истории с наставлением отца Халма касательно буквы "л" в фамилии.

Оригинал статьи пока не нашла, увы

http://f1-legacy.blo...h/label/Йен Янг

Если это статья дейстивтельно Оина Янга, то данной информации вполне можно доверять - новозеландский журналист знал лично Эймона, Халма и Макларена, да и вообще, автор биографий всех троих - http://en.wikipedia....wiki/Eoin_Young .

Изменено 23.06.2014 08:24 пользователем Hrushko

[Егор]