Перейти к контенту

Recommended Posts

Сегодня исполнилось бы 78 лет чемпиону мира 1967 года. Поэтому именно сегодня я хочу открыть тему имени его

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

100b.jpg

Дэнис Клайв Халм (18.06.1936-4.10.1992) новозеландский пилот формулы-1. Выступал в формуле-1 лишь за две команды бребэм и макларен, причем первыми напарниками были их играющие владельцы. В 1967 году на 3 год своего пребывания в Ф1 Денни становится чемпионом мира, и переходит к своему земляку Брюсу Макларену. за 7 лет в Макларене он стал 2 раза бронзовым призером чемпионата, принеся макларену 6 побед, покинул формулу-1 в 1974 году.

через 15 лет вернулся в гонки . Гонялся в кузовных чемпионатах

Погиб 4 октября 1992 на гонке 1000 миль Батхерста от сердечного приступа

Изменено пользователем loomer listener

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Может, в таком случае для начала научимся правильно писать имя этого гонщика?

Denni Hulme

По-английски - Denny Hulme

Деннис Клайв Халм

По-русски - Денис Клайв Хьюм

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

По-русски - Денис Клайв Хьюм

Правильно Халм, в нашей журналистике его Хьюмом назвали

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Нашла такую цитату

"Запомни, малыш, ты Халм, - часто говорил маленькому Дэнни отец. - Никому и никогда не позволяй выкидывать из нашей фамилии букву "Л". И Денис Клайв сделал все, чтобы его фамилию - в правильном варианте - запомнил весь мир. И не его вина, что в российской формульной журналистике прочно утвердился неверный вариант "Хьюм"...»?

Странно.

Отец гонщика хотел, что бы звучала фамилия, как у автора темы.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

По-русски - Денис Клайв Хьюм

Правильно Халм, в нашей журналистике его Хьюмом назвали

Нашла такую цитату

Отец гонщика хотел, что бы звучала фамилия, как у автора темы.

А я за английское произношение и написание фамилии и не спорю.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

А я за английское произношение и написание фамилии и не спорю.

Осталось понять, где в слове"хьюм" спряталась буква "л" :)

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Осталось понять, где в слове"хьюм" спряталась буква "л" :)

Лорд Гамильтон, но Льюис Хэмильтон. Проблема в том, что фамилия у них одинаковая - Hamilton. Так уж устоялось. Вот и Хьюм - устоялся, хотя и неправильно с точки зрения транскрипции первоисточника. В принципе, лично я выступаю за написание по транскрипции оригинала, но в данном случае... не знаю.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Лорд Гамильтон, но Льюис Хэмильтон. Проблема в том, что фамилия у них одинаковая - Hamilton. Так уж устоялось. Вот и Хьюм - устоялся, хотя и неправильно с точки зрения транскрипции первоисточника. В принципе, лично я выступаю за написание по транскрипции оригинала, но в данном случае... не знаю.

Вы знаете, что я знакома с этими взглядами)

В том то и дело, что из правил нужно иногда делать исключения.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Халм и Хэмильтон благозвучнее. Репортеры унесут свои варианты с окончанием карьеры.

Язык - та же река. Пробьется.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

4 октября 1992

Изменено пользователем Hrushko

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

m20.jpg

" Медведь" - такое у него было прозвище.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Шлем Дэнни

Helmet.jpg

открытый вариант

denny_hulme_helmet_by_yuusukeonodera-d4dlta6.png

зарисовка закрытого шлема

Изменено пользователем loomer listener

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

На 0.46 и 1.36 ясно слышно Халм. А вообще печальное видео.

Изменено пользователем Хомячище

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Hulme-McLaren_1970_Spain_01_BC.jpgHulme_1966_Italy_01_BC.jpg

Hulme_1973_Sweden_01_BC.jpgHulme_1968_Mexico_01_BC.jpg

denny_hulme__1974__by_f1_history-d5f52wr.jpgHulme-Clark_1967_Mexico_01_BC.jpg

Изменено пользователем Хомячище

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Вы знаете, что я знакома с этими взглядами)

В том то и дело, что из правил нужно иногда делать исключения.

Это тоже самое что Леб по французски, Лёб по английски и Лоеб по эльзаски

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Это тоже самое что Леб по французски, Лёб по английски и Лоеб по эльзаски

А его отец тоже просил не терять( приобретать) букву в фамилии?

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

А его отец тоже просил не терять( приобретать) букву в фамилии?

Ему пофигу помоему

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Ему пофигу помоему

Значит, не то же самое.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

А его отец тоже просил не терять( приобретать) букву в фамилии?

А есть ещё один, более достоверный, чем историческая заметка на f1news, источник?

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

А есть ещё один, более достоверный, чем историческая заметка на f1news, источник?

видео смотрели?

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

А есть ещё один, более достоверный, чем историческая заметка на f1news, источник?

Оригинал статьи пока не нашла, увы

http://f1-legacy.blogspot.ru/search/label/%D0%99%D0%B5%D0%BD%20%D0%AF%D0%BD%D0%B3

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

А есть ещё один, более достоверный, чем историческая заметка на f1news, источник?

видео смотрели?

Смотрел, и не одно. Но в данном случае я спрашивал не за произношение, а об истории с наставлением отца Халма касательно буквы "л" в фамилии.

Оригинал статьи пока не нашла, увы

http://f1-legacy.blo...h/label/Йен Янг

Если это статья дейстивтельно Оина Янга, то данной информации вполне можно доверять - новозеландский журналист знал лично Эймона, Халма и Макларена, да и вообще, автор биографий всех троих - http://en.wikipedia....wiki/Eoin_Young .

Изменено пользователем Hrushko

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий

Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

Создать аккаунт

Зарегистрировать новый аккаунт в нашем сообществе. Это несложно!

Зарегистрировать новый аккаунт

Войти

Есть аккаунт? Войти.

Войти

  • Недавно просматривали   0 пользователей

    Ни один зарегистрированный пользователь не просматривает эту страницу.

×
×
  • Создать...