Бруну Сенна Лалли

[Rbluecat]

Брунурелиз перед Бахрейном

Скрытый текст

Endurance: Senna fecha temporada de olho no vice da LMP2

Etapa do Bahrein completa calendário do WEC e pode confirmar 2º lugar ao trio da RGR Sport.

SÃO PAULO - Com o título definido há duas semanas na China, as 6 Horas do Bahrein - 9ª e última etapa do Mundial de Endurance - têm como principal apelo na categoria LMP2 a briga pelo vice-campeonato. Bruno Senna e seus parceiros, o mexicano Ricardo Gonzalez e o português Filipe Albuquerque, mantiveram a segunda colocação em Xangai, mas não podem mais alcançar os novos campeões Gustavo Menezes, Nicolas Lapierre e Stéphane Richelmi. Somam agora 148 pontos, 11 a mais do que Roman Rusinov, o único ainda com chances de complicar os planos dos pilotos da RGR Sport.

Se os números parecem favorecer a equipe do brasileiro, o retrospecto recente indica que será duro manter o time do russo - completado pelos britânicos Alex Brundle e Will Stevens - atrás na classificação final. Eles vêm de duas vitórias seguidas - ganharam também no Japão - e têm o melhor protótipo da divisão. "Eles deveriam estar disparados no campeonato, mas levaram azar em algumas provas", lembra Senna, que precisa de um terceiro lugar no circuito de Sakhir em caso de outra vitória de Rusinov, desde que o Oreca 05-Nissan da G Drive não leve o ponto extra da pole. Neste caso, o empate nos pontos seria desfeito pelo maior número de primeiros lugares de Rusinov - 3 a 2 - contra Senna, Gonzalez e Albuquerque.

Mesmo com a vantagem, Senna garante que a meta na despedida da temporada será lutar pela vitória e não somente uma marcação sobre Rusinov e companheiros. "Sempre entramos para ganhar. Não será fácil, porque nosso carro não estará nenhuma maravilha aqui, mas vamos tentar o melhor resultado possível. Se não der para vencer, aí sim vamos procurar chegar o mais próximo deles que der", comenta.

Os treinos livres serão abertos nesta quinta-feira. Serão duas sessões de 90 minutos, uma com início às 10 h e outra às 14h30 pelo horário de Brasília. O terceiro ensaio e as tomadas classificatórias foram marcados para a sexta-feira. Sábado, a largada será autorizada às 11 horas. Como o Bahrein está atualmente cinco horas a frente, a corrida começará com luz natural e será encerrada à noite. Senna aproveitará o último encontro do ano para continuar as negociações com vistas ao próximo ano. Ele tem conversas avançadas com a RGR Sport para a renovação, mas é alvo do interesse de outras equipes. De certo, no momento, é que seguirá seu envolvimento com a McLaren Automotive e na GT.

гуглоперевод:

Endurance: Senna closes eye season on vice of LMP2
Bahrain stage completes WEC schedule and can confirm 2nd place to the trio of RGR Sport.
SÃO PAULO - With the title set two weeks ago in China, the 6 Hours of Bahrain - the 9th and final stage of the Endurance World Championship - have as their main appeal in the LMP2 category the fight for the runners-up. Bruno Senna and his partners, Mexican Ricardo Gonzalez and Portuguese Filipe Albuquerque, maintained the second place in Shanghai, but can no longer reach the new champions Gustavo Menezes, Nicolas Lapierre and Stéphane Richelmi. They now have 148 points, 11 more than Roman Rusinov, the only one still likely to complicate RGR Sport riders' plans.
If the numbers seem to favor the Brazilian team, the recent retrospective indicates that it will be hard to keep the Russian team - completed by Brits Alex Brundle and Will Stevens - behind in the final standings. They come from two straight wins - they have also won in Japan - and have the best prototype of the division. "They should have been fired in the championship, but they have been bad luck in some races," recalls Senna, who needs a third place at the Sakhir circuit in case of another Rusinov victory, as long as the O Drive 05- Extra point of pole. In this case, the tie in points would be undone by the greater number of first places of Rusinov - 3 to 2 - against Senna, Gonzalez and Albuquerque.
Even with the advantage, Senna guarantees that the goal in the farewell of the season will be to fight for the victory and not only a mark on Rusinov and his teammates. "We always go in to win, it will not be easy, because our car will not be any wonder here, but we will try the best possible result." "If you can not win, then we will try to get as close to them as possible."
Free practice will open on Thursday. There will be two 90-minute sessions, one starting at 10 o'clock and another at 2:30 p.m. by Brasilia time. The third test and the qualifying rounds were scheduled for Friday. Saturday, the start will be allowed at 11 o'clock. As Bahrain is currently five hours ahead, the race will start with natural light and will be closed at night. Senna will use the last meeting of the year to continue negotiations for next year. He has advanced conversations with RGR Sport for renewal, but is targeted by the interest of other teams. Of course, at the moment, it will continue its involvement with McLaren Automotive and GT.

 

[Rbluecat]

Цитата

Senna will use the last meeting of the year to continue negotiations for next year. He has advanced conversations with RGR Sport for renewal, but is targeted by the interest of other teams. Of course, at the moment, it will continue its involvement with McLaren Automotive and GT.

?

Надо бы бельгийского друга поспрошать на эту тему

[Largo]

1 час назад, Rbluecat сказал:

?

Надо бы бельгийского друга поспрошать на эту тему

А можно перевести этот фрагмент? А то я на смартфоне

[Rbluecat]

7 минут назад, Largo сказал:

А можно перевести этот фрагмент? А то я на смартфоне

Сенна воспользуется последним мероприятием в сезоне, чтобы продолжить переговоры относительно следующего года. Он уже далеко продвинулся в переговорах с  RGR Sport   относительно продления (контракта), но к нему также проявляют интерес другие команды. Конечно, в то же время, он продолжит свое участие в  McLaren Automotive и GT

[Largo]

Значит к нему проявляют интерес, а не он заинтересован на интерес других команд (как я это своим ущербным английским понял) 

[Rbluecat]

2 минуты назад, Largo сказал:

Значит к нему проявляют интерес, а не он заинтересован на интерес других команд (как я это своим ущербным английским понял) 

Если верить гуглопереводу с португальского на английский (а он обычно пассивы не искажает), то буквально "на Бруну нацелен интерес также и других команд" 

В смысле Бруну тут пассивный

[Rbluecat]

Перевела гуглом на итальянский (все же сходные языки), еще точнее: Бруну является объектом интереса и других команд.

 ma è oggetto di interesse da parte di altre squadre.

[Rbluecat]

А чему тут, собственно, удивляться? Бруну очень прилично смотрится в WEC.

И Кальдерон его основной звездой команды считает.

[Largo]

15 минут назад, Rbluecat сказал:

И Кальдерон его основной звездой команды считает.

 

Тогда сделает все, что бы удержать

[Rbluecat]

Только что, Largo сказал:

 

Тогда сделает все, что бы удержать

А, может, его в команду покруче хотят? 

[Rbluecat]

Появится бельгийский друг, может просветит на этот счет.

Хотя, думаю, темнить будет  Ему и хочется проболтаться, и колется. 

 

[Largo]

2 минуты назад, Rbluecat сказал:

А, может, его в команду покруче хотят? 

 

Вот это тогда минус, если команде покруче предпочтет RGR

[Rbluecat]

Только что, Largo сказал:

 

Вот это тогда минус, если команде покруче предпочтет RGR

Андрей, там Наташа рулит. А она - профессиональный спортивный менеджер 

[Largo]

Только что, Rbluecat сказал:

Андрей, там Наташа рулит. А она - профессиональный спортивный менеджер 

Наташа менеджер Кальдерона, Гонсалеса и ихой команды. Вот этого то я и боюсь.

[Rbluecat]

Только что, Largo сказал:

Наташа менеджер Кальдерона, Гонсалеса и ихой команды. Вот этого то я и боюсь.

А-а-а-а, Семен Семеныч...

А ведь и точно. 

[Rbluecat]

 

Осталось 3 дня до последней гонки в этом сезоне...

[Rbluecat]

Bianca Senna 

Branding Director at Instituto Ayrton Senna

São Paulo, São Paulo, Brazil

Marketing and Advertising

Current	Instituto Ayrton Senna,  Bruno Senna,  Bruno Senna Empreendimentos
Previous	Body Language PT
Education	University of Technology, Sydney Experience Branding Director Instituto Ayrton Senna November 2012 – Present (4 years 1 month) Senna Brand Divison Manager Bruno Senna February 2005 – Present (11 years 10 months) sponsorship acquisition PR management licensing Owner Bruno Senna Empreendimentos 2005 – Present (11 years) sponsorship aquisition, PR and social media management, strategic planning for Bruno Senna's brand and carreer, negotiation with motorsport teams (F3, GP2, WEC and F1). Personal Trainer Body Language PT July 2011 – December 2011 (6 months)     https://www.linkedin.com/in/bianca-senna-b92a485

[Rbluecat]

Viviane Senna

Presidente no Instituto Ayrton Senna

São Paulo, São Paulo, Brazil

Education Management

Current	Instituto Ayrton Senna

 

Experience

Presidente

Instituto Ayrton Senna

November 1994 – Present (22 years 1 month)São Paulo

[Rbluecat]

Paula Lalli

Artista Audiovisual, Antropóloga e Ativista

São Paulo, São Paulo, Brazil

Entertainment

Current	Autônoma,  Instituto Ayrton Senna,  Lide Futuro - LIDE
Education	Gnomon School of Visual Effects

Experience

Artista, Ilustradora e Compositora de Música

Autônoma

January 2014 – Present (2 years 11 months)

(Open)1 recommendation

• 

  Tatiana Takikawa

  Sociedade Importadora Agro Assai Ltda.

  A Paula é uma artista de excepcional talento! Ela desenhou uma ilustração em preto e branco que interagiu com os produtos que vendo, formando um impressionante painel 3D! Ele foi exposto numa feira com mais de 150 mil visitantes e foi um sucesso...View

 

 

 

 

Conselho Consultivo

Instituto Ayrton Senna

January 2013 – Present (3 years 11 months)São Paulo Area, Brazil

membro do Conselho Consultivo

Comitê de Gestão

Lide Futuro - LIDE

January 2013 – Present (3 years 11 months)São Paulo Area, Brazil

membro do comitê de gestãottp://www.lidefuturo.com.br

Membro Associado

ICE - Instituto de Cidadania Empresarial

2013 – Present (3 years)Sao Paulo

http://www.ice.org.br/#1
Participa da governança da Instituição como associado, com foco no desenvolvimento e apoio as estruturas que impactam na área de Finanças Sociais e Negócios Sociais.

Organizadora e representante do grupo no Brasil

Nexus: Global Youth Summit

June 2011 – Present (5 years 6 months)

[Largo]

Лен, а зачем здесь эти резюме?

 

[Rbluecat]

8 часов назад, Largo сказал:

Лен, а зачем здесь эти резюме?

 

Андрей, это не резюме, это профили из linkedin (который собираются заблокировать в России), т.е. описание ближайших родственников нашего гонщега с профессиональной точки зрения. Рылась там вчера по своим причинам и откопала. Интересно же, нет?

Оттуда я узнала. например. что Бьянка до сих пор занимается менеджментом Бруну, в частности, вопросами лицензирования (про пиар в Бразилии - и так понятно), что у них в 2005 году была создана специальная компания для получения  спонсорской и иной поддержки, т.е. они  в свое время подошли к вопросу профессионализации Бруну весьма грамотно с точки ведения бизнеса. Что из Австралии, где она выходила замуж, Бьянка вернулась в Бразилию (не знаю, означает ли это развод и потерю надежды на внуков в ближайшее время с этой стороны).

Любопытно взглянуть на профайл мамы Бруну, как она в  ноябре 1994 года из домохозяйки превратилась в руководителя ИАС (сначала это Фонд был), и у нее десятки тысяч контактов.

Оказывается, Паулинья живет под фамилией отца, вся такая артистичная и общественная (кстати, не забыли, у нас скоро пополнение в семействе), но также принимает участие в работе ИАС.

Короче, я сочла эту информацию релевантной, достойной внимания и интересной.

Если тебе так не кажется, можно куда-то перенести, хоть в ту же беседку.

[Rbluecat]

 

Последняя гонка сезона. Бруну exited (всегда затруднялась адекватно передать смысл этого слова кратко - взволнован-возбужден-ожидает-с-интересом-все-это-со-знаком-плюс).

 

И все-таки создается впечатление, что Бруну начинает лысеть 

[Largo]

33 минуты назад, Rbluecat сказал:

Если тебе так не кажется, можно куда-то перенести, хоть в ту же беседку.

 

Пускай остается

[Largo]

Только у меня http://www.rgrsport.com/ не работает?

 

[Rbluecat]

Только что, Largo сказал:

Только у меня http://www.rgrsport.com/ не работает?

 

У меня тоже не.

Значит, временно не работает.